कीर्त्तयन्पुण्यकीर्त्तीनां महतीं सिद्धिमाप्नुयात्
पुण्यवानांची कीर्ती गायल्याने मोठे यश मिळते.
तुल्याभिमानिनः सर्वे जायन्ते नामरूपतः
सर्वजण सारख्या अभिमानाने, वेगवेगळ्या नावाने आणि रूपाने जन्म घेतात.
ऋषयो मनवश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः
ऋषी आणि मनू हे सुद्धा सर्व एकसारख्या हेतूने असतात.
विस्तरेणानुपूर्व्या च कीर्त्य मानं निबोधत
आता त्यांच्या कीर्तीचे माप सविस्तर आणि योग्य क्रमाने ऐका.
यैरियं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सपत्तना
ज्यांनी ही संपूर्ण पृथ्वी, सात द्वीपांसह आणि नगरांसह, मिळवली.
स्वायंभुवेंऽतरे पूर्वमाद्ये त्रेतायुगे तथा
स्वायंभुव मन्वंतरात पूर्वी आणि पहिल्या त्रेतायुगातही.
प्रजा सत्त्वतपोयुक्तैस्तैरियं विनिवेशिता
सत्त्वगुण आणि तप यांच्या योगाने त्या लोकांनी प्रजांची स्थापना केली.
कन्या सा तु महाभाग कर्दमस्य प्रजा पतेः
ती पुण्यवती कन्या प्रजापती कर्दमाची मुलगी झाली.
तयोर्वै भ्रातरः शूराः प्रजापतिसमा दश
त्यांच्यापासून दहा पराक्रमी भाऊ जन्मले, जे प्रजापतीसारखे होते.
ज्योतिष्मान् द्युतिमान्हव्यः सवनः सभ्र एव च
ज्योतिष्मान्, द्युतिमान्, हव्यम्, सवन आणि साभ्र हे देखील.
द्वीपेषु तेषु धर्मेण द्वीपान्ताश्च निबोधत
त्या द्वीपांवर धर्माने राज्य केले जाते आणि त्या द्वीपांच्या सीमा ऐका.
प्लक्षद्वीपेश्वरश्चापि तेन मेधातिथिः कृतः
त्या ठिकाणी मेधातिथीला प्लक्षद्वीपाचा स्वामी बनविण्यात आले.
ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान्प्रभुः
प्रभूने ज्योतिष्मान् याला कुशद्वीपाचा राजा नेमला.
शाकद्वीपेश्वरं चापि हव्यं चक्रे प्रियव्रतः
प्रियव्रताने हव्यम् याला शाकद्वीपाचा स्वामी केले.
पुष्करे सवनस्याथ महावीतः सुतो ऽभवत्
पुष्करावर सवनाचा पुत्र महावीत जन्माला आला.
महावीतं स्मृतं वर्षं तस्य नाम्ना महात्मनः
त्या महात्म्याच्या नावावरून त्या प्रदेशाला महावीत असे म्हणतात.
हव्यो व्यजनयत्पुत्राञ् शाकद्वीपेश्वराञ् प्रभुः
हव्यम् या शाकद्वीपाच्या स्वामीने पुत्र जन्मास घातले.
कुसुमोत्तरमोदाकौ सप्तमं च महाद्रुगम्
कुसुमोत्तर, मोदक आणि सातवा महाद्रुग.
कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्
कुमाराचा दुसरा कुमार नावाने ओळखला जातो.
मणीवस्य चतुर्थं तु मणीवकमिहोच्यते
मणीवाचा चौथा पुत्र मणीवक म्हणून येथे ओळखला जातो.
मोदकस्यापि मोदाकं षष्ठं वर्षं प्रकीर्त्तितम्
मोदकाचा सहावा प्रदेश मोदक नावाने प्रसिद्ध आहे.
तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै
तेथे त्या सात प्रदेशांना त्यांच्या नावाने ओळखले जाते.
कुशलो मनोनुगस्छोष्णः पावनश्चान्धकारकः
कुशल, मनोनुग, शोष्ण, पावन आणि अंधकारक.
तेषां स्वनामभिर्देशाः क्रैञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः
त्यांचे प्रदेश, क्रौंचद्वीपाशी संबंधित आणि शुभ, त्यांच्या नावाने ओळखले जातात.
देशो मनोनुगस्यापि मानोनुगे इते स्मृतः
जे प्रदेश मनाच्या मागे चालतात त्यांना 'मनोनुग' म्हणतात, आणि जे अहंकाराच्या मागे चालतात त्यांना 'मानोनुग' असे म्हणतात.
अन्धकारस्य देशस्तु आन्धकारः प्रकीर्त्तितः
अंधाराचा प्रदेश 'आंधकार' म्हणून ओळखला जातो.
एते जनपदाः सप्त क्रैञ्चद्वीपे तु भास्वराः
हे सात प्रसिद्ध देश क्रौंचद्वीपावर आहेत.
उद्भिज्जो वेणुमांश्चैव वैरथो लवणो धृतिः
उद्भिज्ज, वेणुमान, वैरथ, लवण आणि धृति अशी नावे आहेत.
उद्भिज्जं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
पहिला प्रदेश उद्भिज्ज आहे आणि दुसरा वेणुमंडळ आहे.
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
पाचवा प्रदेश धृतिमत आहे आणि सहावा प्रदेश प्रभाकर आहे.