अयं कुशलधीमार्गोनीतिरेषा सनातनी
हा कुशल बुद्धीचा आणि शाश्वत मार्ग आहे.
परचक्राक्रमः कार्यो जिगीषद्भिर्महाजनैः
ज्यांना विजय मिळवायचा आहे त्यांनी शत्रूच्या सैन्यावर हल्ला करावा.
ज्वालामालिनिकां नित्यामाहूयेदमुवाच ह
ती नेहमी ज्वाळांनी वेढलेली ज्वालामालिनीला बोलावून म्हणाली.
त्वया विधीयतां रक्षा बलस्यास्य महीयसः
या महान सैन्याचे रक्षण तुझ्याद्वारे करावे.
त्रिंशद्योजनमुन्नद्धं ज्वालाकारत्वमाव्रज
तीस योजन उंच अशी ज्वाळेची मूर्ती धारण कर.
वह्निज्वालात्वमापन्ना संरक्ष सकलं बलम्
अग्निज्वाळेचे रूप घेऊन संपूर्ण सैन्याचे रक्षण कर.
महेन्द्रोत्तरभूभागं चलितुं चक्र उद्यमम्
महेंद्राच्या उत्तरेकडील भागाकडे चक्राने हालचाल सुरू केली.
चतुर्दशीतिथिमयी तथेति प्रणनाम ताम्
चतुर्दशी तिथीमुळे बनलेली ती म्हणाली, 'तसेच होवो' आणि तिला वंदन केले.
कुण्डलीकृत्य जज्वालशालरूपेण सा पुनः
ती पुन्हा एकदा वलयासारखी वळून, शालवृक्षाच्या रूपात तेजाने प्रज्वलित झाली.
बभासे दण्डनाथाया मन्त्रिनाथचमूरपि
ती दंडनायक, मंत्री आणि सैन्य यांच्या समोर तेजाने चमकत होती.
विशङ्कटोदरं सालं प्रविवेश गतक्लमा
शक्ती संपली नाही अशा स्थितीत, ती मोठ्या पोकळी असलेल्या शालवृक्षात शिरली.
वामपक्षे रथं स्वीयं दक्षिणे श्यामलारथम्
तिच्या डाव्या बाजूला तिचा स्वतःचा रथ होता, आणि उजव्या बाजूला श्यामला देवीचा रथ होता.
एवं संवेश्य परितश्चक्रराजरथस्य च
अशा प्रकारे, तिने चक्रराजाच्या रथाभोवती स्वतःला ठेवलं.
ज्वलद्दण्डायुधोदग्रां स्तम्भिनीं नाम देवताम्
तेथे तिने ज्वलंत दंड आणि शस्त्र असलेल्या, स्तंभिनी नावाच्या देवीला स्थापन केले.
पूषण्युदितभूयिष्ठे पुनर्युद्धमुपाश्रयत्
सूर्य वर चढला तेव्हा, तिने पुन्हा एकदा युद्ध सुरू केले.
अग्निप्राकारकद्वारान्निर्जगाम् महारवा
अग्निप्राकाराच्या द्वारातून ती मोठ्या गर्जनेसह बाहेर आली.
भूयः संज्वरमापन्नः प्रचण्डो भण्डदानवः
पुन्हा एकदा, भयंकर भंडदानव तापाने ग्रस्त झाला.
विषङ्गेण विशुक्रेणासममात्मसुतैरपि
विशंग, विशुक्र आणि स्वतःच्या पुत्रांसहही तो तिला तोंड देऊ शकला नाही.
चतुर्बाहुमुखान्पुत्रांश्चतुर्जलधिसन्निभान्
त्याचे पुत्र चार हात आणि चार तोंड असलेले, चार समुद्रांसारखे विशाल होते.
प्रेषयामास युद्धाय भण्डश्चण्डक्रुधा ज्वलन्
भंड, प्रचंड क्रोधाने जळत, त्यांना युद्धासाठी पाठवले.
तेषां नामानि वक्ष्यामि समाकर्णय कुम्भज
मी त्यांची नावे सांगतो, लक्षपूर्वक ऐक, कुंभज.
वज्रघोषश्चोर्ध्वकेशो महाकायो महाहनुः
वज्रघोष, उर्ध्वकेश, महाकाय आणि महाहनु;
लडुनः पट्टसेनश्च पुराजित्पूर्वमारकः
लडुण, पट्टसेन, पुराजित आणि पूर्वमारक;
अतिमायो बृहन्माय उपमायश्च वीर्यवान्
अतीमाय, बृहन्माय आणि उपमाय हे सर्व पराक्रमी होते.
पितुः सदृशदोर्वीर्याः पितुः सदृशविग्रहाः
ते सर्व शक्ती आणि रूपाने आपल्या वडिलांसारखे होते.
सगौरवमिदं वाक्यं बभाषे कुलघातकः
कुलाचा नाश करणाऱ्याने हे शब्द मोठ्या गांभीर्याने उच्चारले.
भवतामेव सत्येन जितं विश्वं मया पुरा
तुमच्या सत्याच्या बळावर मी पूर्वी संपूर्ण जग जिंकलं होतं.
कचेषु कर्षणं कोपात्कृतं युष्माभिराहवे
युद्धभूमीत रागाच्या भरात तुम्ही माझ्याशी शक्तीचा सामना केला.
जाग्रत्स्वेव ही युष्मासु कुलभ्रंशो ऽयमागतः
तुम्ही जागे असतानाच तुमच्या कुळाचा हा अपमान ओढवला.
बहुभिः स्वसमानाभिः स्त्रीभिर्युक्ता हिनस्ति नः
ती स्वतःसारख्या अनेक स्त्रियांसह आमच्यावर हल्ला करते.