महादेव्याश्च हृदये कः प्रसंगः प्रवर्तते
महादेवीच्या मनात कोणता संबंध निर्माण होतो?
मन्त्रिणीं पुरतः कृत्वा प्रचेलुर्ललितां प्रति
मंत्रिणीला पुढे करून ते ललितेकडे निघाले.
व्यतीतायां विभावर्यां रथेन्द्रं पर्यवारयन्
रात्र संपल्यावर त्यांनी रथाधिपतीला वेढा घातला.
अधस्तात्सैन्यमावेश्य तदारुरुहतू रथम्
सैन्य खाली ठेवून ते रथावर चढले.
तत्तत्सर्वगतैः शक्तिचक्रैः सम्यङ् निवेदितैः
सर्वत्र असलेल्या शक्तिचक्रांनी योग्यरीत्या माहिती दिली.
ते व्यजिज्ञपतां देव्या अष्टाङ्गस्पृष्टभूतले
त्यांनी देवीला आठ अंगांनी पृथ्वीला स्पर्श करून कळवलं.
कूटयुद्धप्रकारेण दैत्यैरपकृतं खलैः
कपटाने युद्ध करून दैत्यांनी आपलं मिळकतीचं सामान घेऊन गेले.
कुहकव्यवहारेण जयसिद्धिं तु काक्षति
कपटाने वागत तो विजय आणि यश मिळवू पाहतो.
शरादिकपरामर्शो न जातस्तेन जीवति
बाण वगैरे काहीच लागलं नाही, म्हणून तो जिवंत आहे.
वयं सर्वा हि जीवामः साधयामः समीहितम्
आपण सगळे जिवंत आहोत आणि आपलं उद्दिष्ट साध्य करतो.
मायाविनश्च दैत्येन्द्रास्तत्र मन्त्रो विधीयताम्
मायावी दैत्यराजांनो, तिथे तो मंत्र स्थापावा.
कूटयुद्धं न कुर्वन्ति न विशन्ति चमूमिमाम्
ते कपटी युद्ध करत नाहीत, किंवा या सैन्यात प्रवेश करत नाहीत.
शिबिरं बहुविस्तारं योजनानां शतावधि
ते छावणी फार मोठी आहे, शेकडो योजनांपर्यंत पसरलेली आहे.
अस्मत्सेनानिवेशस्य द्विषां दर्पशमाय च
हे आपल्या सैन्याच्या मांडणीसाठी आणि शत्रूंचा गर्व कमी करण्यासाठी आहे.
वह्निप्राकाराचक्रस्य द्वारन्दक्षिणतो भवेत्
अग्निप्राकाराच्या दक्षिणेकडील दरवाजाची स्थापना करावी.
द्वारे च बहवः कल्प्याः परिवारा उदायुधाः
त्या दरवाजावर अनेक शस्त्रधारी रक्षक ठेवावेत.
अनालस्या अनिद्राश्च विधेयाः सततोद्यताः
ते आळशी नसावेत, झोपाळू नसावेत आणि नेहमी सज्ज असावेत.
अशक्यमेव भवति प्रौढमाक्रमणं हठात्
अचानक आणि जबरदस्तीने हल्ला करणे अगदी अशक्य होते.
पश्यतोहरवत्सर्वं विलुठन्ति महद्बलम्
तो पाहत असतानाच, सिंहासारखी ती मोठी सेना सर्व काही लुटते.
शुचिदन्तरुचा मुक्ता वहन्ती ललिताब्रवीत्
शुद्ध अंतरंगाने तेजस्वी आणि मोत्यांनी सजलेली ललिता म्हणाली.
अयं कुशलधीमार्गोनीतिरेषा सनातनी
हा कुशल बुद्धीचा आणि शाश्वत मार्ग आहे.
परचक्राक्रमः कार्यो जिगीषद्भिर्महाजनैः
ज्यांना विजय मिळवायचा आहे त्यांनी शत्रूच्या सैन्यावर हल्ला करावा.
ज्वालामालिनिकां नित्यामाहूयेदमुवाच ह
ती नेहमी ज्वाळांनी वेढलेली ज्वालामालिनीला बोलावून म्हणाली.
त्वया विधीयतां रक्षा बलस्यास्य महीयसः
या महान सैन्याचे रक्षण तुझ्याद्वारे करावे.
त्रिंशद्योजनमुन्नद्धं ज्वालाकारत्वमाव्रज
तीस योजन उंच अशी ज्वाळेची मूर्ती धारण कर.
वह्निज्वालात्वमापन्ना संरक्ष सकलं बलम्
अग्निज्वाळेचे रूप घेऊन संपूर्ण सैन्याचे रक्षण कर.
महेन्द्रोत्तरभूभागं चलितुं चक्र उद्यमम्
महेंद्राच्या उत्तरेकडील भागाकडे चक्राने हालचाल सुरू केली.
चतुर्दशीतिथिमयी तथेति प्रणनाम ताम्
चतुर्दशी तिथीमुळे बनलेली ती म्हणाली, 'तसेच होवो' आणि तिला वंदन केले.
कुण्डलीकृत्य जज्वालशालरूपेण सा पुनः
ती पुन्हा एकदा वलयासारखी वळून, शालवृक्षाच्या रूपात तेजाने प्रज्वलित झाली.
बभासे दण्डनाथाया मन्त्रिनाथचमूरपि
ती दंडनायक, मंत्री आणि सैन्य यांच्या समोर तेजाने चमकत होती.