अवलोक्य भृशोद्विग्ना नित्या दधुरतिश्रमम्
हे पाहून नित्यांना फारच घबराट आणि थकवा जाणवला.
क्रोधमुद्वीक्ष्य सम्नाज्ञ्या युद्धाय दधुरुद्यमम्
त्या रागाकडे पाहून आज्ञेप्रमाणे त्यांनी युद्धासाठी तयारी केली.
ऊचुर्वाचमकाण्डोत्थां युद्धकौतुकगद्गदाम्
युद्धाच्या उत्कटतेने थरथरत्या आवाजात त्यांनी बोलायला सुरुवात केली.
दण्डिनीमन्त्रनाथादिमहाशक्त्याभपालिताम्
दंडिनी, मन्त्रिणी आणि इतर महाशक्तींच्या संरक्षणाखाली त्या होत्या.
पार्ष्णिग्राहेण युद्धेन बाधन्ते रथपुङ्गवम्
पार्श्वाक्रमणाने त्यांनी मुख्य रथाला छळायला सुरुवात केली.
शमयामो वयं दर्पं क्षणमात्रं विलोकय
आपण हा गर्व मोडून काढू—फक्त क्षणभर पाहा.
ताभ्यां प्रदीपिते युद्धे द्रष्टुं शक्ताः सुरद्विषः
त्या दोघींमुळे युद्ध पेटले आणि देवांचे शत्रू ते पाहू शकले.
आज्ञां देहि महाराज्ञि मर्दनार्थं दुरात्मनाम्
महाराणी, दुष्टांचा नाश करण्यासाठी आज्ञा द्या.
तया संप्रेषिता ताभिः कुण्डलीकृत कार्मुका
तिच्या आज्ञेने त्या स्त्रियांनी धनुष्ये वळवून सज्ज झाल्या.
बालारुणमिव क्रोधारुणं वक्त्रं वितन्वती
रागाने लाल झालेलं तिचं मुख बालारुणासारखं तेजस्वी दिसत होतं.
अन्धकारमनुप्राप्य कूटयुद्धपरायणाः
अंधारात शिरून त्या कपटी युद्धासाठी सज्ज झाल्या.
पर्वावरोहणं चक्रे क्रोधेन प्रस्खलद्गतिः
रागाने तिची चाल डगमगली, पण ती शिखरावर चढली.
अन्याश्च चरिता नित्याः कृत पर्वावरोहणाः
इतर नित्यांनीही शिखरावर चढण्याचा विधी केला.
सज्जे युद्धे स्वतेजोभिः समदीपयतां रणे
युद्धासाठी सज्ज होऊन त्यांनी आपल्या तेजाने रणभूमी उजळून टाकली.
प्रकाशवपुषस्तत्र मरान्तं क्रोधमाययुः
तेथे तेजस्वी देह असलेल्या त्या सर्वांनी आपला रागाचा कडेलोट गाठला.
ससिंहनादास्तान्दैत्यानमृद्नन्नेव हेलया
सिंहासारख्या गजरांनी त्यांनी दैत्यांना सहजपणे चिरडून टाकले.
मन्दरक्षोभितांभोदिवेल्लत्कल्लोलमण्डलः
मंदार पर्वताने समुद्र ढवळल्यामुळे लाटा मोठ्या वर्तुळात उसळू लागल्या.
आकृष्य प्रामकोदण्डास्तेनिरे युद्धमुद्धतम्
आपली बलवान धनुष्ये आवळून त्यांनी प्रचंड युद्ध सुरू केले.
नित्यानां निशितैर्बाणैरक्षौहिण्यश्च संहृताः
नित्यांनी तीक्ष्ण बाणांनी संपूर्ण अक्षौहिणी सैन्याचा संहार केला.
दीर्घजिह्वं चमूनाथं भगमाला व्यदारत्
भगमाळेने आपली लांब जीभ वापरून सेनापतीला फाडून टाकले.
कक्लसं वह्निवासा च निजघान शरैः शतैः
वह्निवासाने ककलसाला शेकडो बाणांनी घायाळ केले.
पुक्लसं शिवदूती च प्राहिणोद्यमसादनम्
शिवदूतीने पुकलसाला जोरदार पराभवासाठी पाठवले.
कुलसुन्दरिका नित्या चण्डबाहुं च कुक्कुरम्
कुलसुंदरी आणि नित्याने चंडबाहू व कुकर या दोघांना ठार केले.
ज्वालामालिनिका नित्या जघानोग्रं त्रिकर्णकम्
ज्वालामालिनी नित्याने उग्र त्रिकर्णकाचा वध केला.
सेनानाथेषु सर्वेषु निहतेषु दुरात्मसु
सर्व दुष्ट सेनापती मारले गेले तेव्हा,
अथ यामावशेषायां यामिन्यां घटिकाद्वयम्
मग उरलेल्या रात्रीच्या दोन प्रहरांत,
अशक्यत्वं समुद्दिश्य चक्राम प्रपलायितुम्
आपली असमर्थता पाहून त्यांनी पळ काढायला सुरुवात केली.
हतावशिष्टैर्योधैश्च सार्धमेव पलायितः
शिल्लक राहिलेल्या सैनिकांसह तो एकत्र पळून गेला.
दण्डनाथाशरेणैव कालदण्डसमत्विषा
दंडनाथाच्या काळदंडासारख्या तेजस्वी बाणाने,
सा विभाता च रजनी प्रसन्नाश्चाभवन्दिशः
ती रात्र संपली आणि दिशाही प्रसन्न व उजळ झाल्या.