विष्टंभितास्त्रशस्त्राणां शक्तीनां नोद्यमो ऽभवत्
शस्त्रं आणि अस्त्रं बांधून टाकल्यासारखी झाली, त्यामुळे शक्तींना काहीच करता आलं नाही.
अभिभूताः सनिश्वासं शक्तयो जोषमासत
शक्ती पराभूत झाल्या, श्वास टाकत शांतपणे बसून राहिल्या.
व्यमर्दयञ्छक्तिसैन्यं दैत्याः स्वस्वामिदेशिताः
दैत्यांनी आपल्या स्वामींच्या आज्ञेने शक्तींच्या सैन्याचा चिरडून टाकला.
अक्षुभ्यन्त शरैस्तेषां वज्रकङ्कटभोदिभिः
त्यांच्या वज्रासारख्या तेजस्वी शस्त्रांच्या बाणांनीही दैत्य हलले नाहीत.
सुपल्लवा रणे रेजुः कङ्कोललतिका इव
रणभूमीत ते कंकोलाच्या ताज्या पानांच्या वेलीसारखे फुलून उठले.
चुक्रुशुः शक्तयः सर्वास्तैः स्तंभितनिजायुधाः
त्या उपायांनी आपली शस्त्रं थिजल्यामुळे सर्व शक्ती ओरडू लागल्या.
तिरस्करणिका देवी समुत्तस्थौ रणाजिरे
मग तिरस्कारिणिका देवी रणभूमीवर उभी राहिली.
महामाया समारुह्य शक्तीनामभयं व्यधात्
महामाया प्रकट झाली आणि शक्तींना निर्भयता दिली.
श्यामच्छाये तमोलिप्ते श्यामयुक्ततुरङ्गमे
ती काळ्या सावलीत, अंधाराने वेढलेली, काळ्या रंगाच्या घोड्यावर बसली होती.
सिंहनादं विनद्येषूनवर्षत्सर्पसन्निभान्
सिंहासारखा गर्जना करत तिने सापासारखे बाण पाऊसासारखे सोडले.
मोहनास्त्रविनिष्ठ्यूतान्बाणान्दैत्या न सेहिरे
मोहणास्त्रातून सुटलेले बाण दैत्यांना सहन झाले नाहीत.
प्रकोपं परमं प्राप्ता बलाहकमुखाः खलाः
ते दुष्ट लोक मेघांच्या गटासारखे प्रचंड संतापले.
अन्धाभिधं महास्त्रं सा मुमोच द्विषतां गणे
तिने शत्रूंच्या सैन्यात अंध नावाचं महाअस्त्र सोडलं.
अन्धास्त्रेण निजं नेत्रं दधिरे च्छादितं यथा
त्या अंधास्त्रामुळे त्यांची डोळ्यांसमोर जणू काही अंधार पसरला.
उद्गतेनान्धबाणेन चक्षुस्तेषां व्यधीयत
उठलेल्या अंधबाणामुळे त्यांची दृष्टी नष्ट झाली.
तद्वीक्षणस्य विरहाच्छस्त्रस्तम्भः क्षयं गतः
तिला पाहता न आल्यामुळे त्यांच्या शस्त्रांवरील जडत्व संपलं.
चक्रुः समरसन्नाहं दैत्यानां प्रजिघांसया
दैत्यांचा नाश करण्याच्या उद्देशाने त्यांनी युद्धाची तयारी केली.
सदुपायप्रसङ्गेन भृशं तुष्टा रणं व्यधुः
योग्य उपाय वापरून ते अत्यंत आनंदित झाले आणि युद्धात उतरले.
स्थाने कृततिरस्कारा द्विपामेषां दुरात्मनाम्
हे दुष्ट लोक मनुष्यमध्ये वावरत असल्याने त्यांना दूर केले जाणे योग्यच आहे.
त्वया बद्धदृशानेन दैत्यचक्रेण भूयते
तुझ्या दृढ दृष्टीने दैत्यांचा समूह पराभूत होत आहे.
अस्मादृशामजय्येषु यदेषु व्यसनं कृतम्
आमच्यासारख्या अजिंक्य लोकांमध्ये बाणांमुळे दु:ख ओढवले आहे.
निहतांल्ललिता श्रुत्वा सन्तोषं परमाप्स्यति
शत्रू मारले गेले असे ऐकून ललिता अत्यंत संतुष्ट होईल.
मन्त्रिण्यपि महाभागायास्यत्येव परां मुदम्
ती महान भाग्यवती मंत्रीणीसुद्धा मोठा आनंद अनुभवेल.
एषां सैन्यं तु निखिलं नाशयाम उदायुधाः
आपल्या उत्तम शस्त्रांनी आपण त्यांच्या संपूर्ण सैन्याचा नाश करूया.
तमोलिप्तेन यानेन बलाहकबलं ययौ
अंधाराने झाकलेल्या रथावर बसून ती मेघांच्या सैन्याकडे गेली.
पुनरेव च सावित्रं वरं सस्मरुरञ्जसा
पुन्हा एकदा त्यांनी भक्तीने सावित्राचा वर आठवला.
तिरस्कृतं तु नेत्रस्थं तिरस्करणितेजसा
डोळ्यात असूनही ती दृष्टीआड होती, तिरस्कारिणी अस्त्राच्या तेजाने झाकली गेली होती.
आकृष्य केशेष्वसिना चकर्तान्तर्धिदेवता
तिने त्यांना केसांनी पकडून तलवारीने वार केला, ती अदृश्य देवी होती.
सूचीमुखस्याभिमुखं तिरस्करणिका व्रजत्
तिरस्कारिणी अस्त्र सरळ सूचिमुखाकडे गेले.
अन्येषामपि पञ्चानां पञ्चत्वमकरोच्छनैः
तिने आणखी पाच जणांचा शांतपणे अंत केला.