शक्तीनां सैनिकं तत्र व्याकुलीचक्रुरुद्धताः
तेथे शक्तींच्या सैनिकांना त्यांच्या अस्वस्थतेमुळे गोंधळून टाकले गेले.
तेन दत्तो वरस्तेषां तपस्तुष्टेन भास्वता
त्यांच्या तपामुळे प्रसन्न झालेल्या तेजस्वी देवतेने त्यांना वर दिला.
परितुष्टो ऽस्मि भद्रं वो भवन्तो वृणतां वरम्
मी तृप्त आहे; तुम्हाला मंगल होवो. तुम्ही एखादा वर मागू शकता.
प्रार्थयामासुरत्यर्थं दुर्दान्तं वरमीदृशम्
त्यांनी अत्यंत कठीण असा असा वर मागितला.
भवता घोरतेजोभिर्दहता प्रतिरोधिनः
तुमच्या भयंकर तेजाने आमच्या विरोधकांना जाळावे.
तदाक्षिविषयः सर्वो निश्चेष्टो भवतात्प्रभो
मग, प्रभो, तुमच्या नजरेत येणारे सर्वजण स्तब्ध व्हावेत.
स्तब्धशस्त्रा भविष्यन्ति प्रतिरोधकसैनिकाः
जे सैनिक विरोध करतील त्यांची शस्त्रे स्तब्ध होतील.
निश्चेष्टा रिपवो ऽस्माभिर्हन्तव्याः सुकरत्वतः
आपले शत्रू स्तब्ध झाल्यावर आम्ही त्यांना सहजपणे मारू शकू.
वरदानेन ते तत्र युद्धे चेरुर्मधोद्धताः
त्यांना मिळालेल्या वरामुळे, गर्विष्ठ मधु लोकांनी त्या युद्धात लढा दिला.
शक्तयः स्तब्धशस्त्रौघा विफलोत्सा हतां गताः
त्यांच्या शक्ती आणि शस्त्रं जणू काही थिजून गेल्यासारखी निष्प्रभ झाली आणि त्यांचा उत्साहही मावळला.
विष्टंभितास्त्रशस्त्राणां शक्तीनां नोद्यमो ऽभवत्
शस्त्रं आणि अस्त्रं बांधून टाकल्यासारखी झाली, त्यामुळे शक्तींना काहीच करता आलं नाही.
अभिभूताः सनिश्वासं शक्तयो जोषमासत
शक्ती पराभूत झाल्या, श्वास टाकत शांतपणे बसून राहिल्या.
व्यमर्दयञ्छक्तिसैन्यं दैत्याः स्वस्वामिदेशिताः
दैत्यांनी आपल्या स्वामींच्या आज्ञेने शक्तींच्या सैन्याचा चिरडून टाकला.
अक्षुभ्यन्त शरैस्तेषां वज्रकङ्कटभोदिभिः
त्यांच्या वज्रासारख्या तेजस्वी शस्त्रांच्या बाणांनीही दैत्य हलले नाहीत.
सुपल्लवा रणे रेजुः कङ्कोललतिका इव
रणभूमीत ते कंकोलाच्या ताज्या पानांच्या वेलीसारखे फुलून उठले.
चुक्रुशुः शक्तयः सर्वास्तैः स्तंभितनिजायुधाः
त्या उपायांनी आपली शस्त्रं थिजल्यामुळे सर्व शक्ती ओरडू लागल्या.
तिरस्करणिका देवी समुत्तस्थौ रणाजिरे
मग तिरस्कारिणिका देवी रणभूमीवर उभी राहिली.
महामाया समारुह्य शक्तीनामभयं व्यधात्
महामाया प्रकट झाली आणि शक्तींना निर्भयता दिली.
श्यामच्छाये तमोलिप्ते श्यामयुक्ततुरङ्गमे
ती काळ्या सावलीत, अंधाराने वेढलेली, काळ्या रंगाच्या घोड्यावर बसली होती.
सिंहनादं विनद्येषूनवर्षत्सर्पसन्निभान्
सिंहासारखा गर्जना करत तिने सापासारखे बाण पाऊसासारखे सोडले.
मोहनास्त्रविनिष्ठ्यूतान्बाणान्दैत्या न सेहिरे
मोहणास्त्रातून सुटलेले बाण दैत्यांना सहन झाले नाहीत.
प्रकोपं परमं प्राप्ता बलाहकमुखाः खलाः
ते दुष्ट लोक मेघांच्या गटासारखे प्रचंड संतापले.
अन्धाभिधं महास्त्रं सा मुमोच द्विषतां गणे
तिने शत्रूंच्या सैन्यात अंध नावाचं महाअस्त्र सोडलं.
अन्धास्त्रेण निजं नेत्रं दधिरे च्छादितं यथा
त्या अंधास्त्रामुळे त्यांची डोळ्यांसमोर जणू काही अंधार पसरला.
उद्गतेनान्धबाणेन चक्षुस्तेषां व्यधीयत
उठलेल्या अंधबाणामुळे त्यांची दृष्टी नष्ट झाली.
तद्वीक्षणस्य विरहाच्छस्त्रस्तम्भः क्षयं गतः
तिला पाहता न आल्यामुळे त्यांच्या शस्त्रांवरील जडत्व संपलं.
चक्रुः समरसन्नाहं दैत्यानां प्रजिघांसया
दैत्यांचा नाश करण्याच्या उद्देशाने त्यांनी युद्धाची तयारी केली.
सदुपायप्रसङ्गेन भृशं तुष्टा रणं व्यधुः
योग्य उपाय वापरून ते अत्यंत आनंदित झाले आणि युद्धात उतरले.
स्थाने कृततिरस्कारा द्विपामेषां दुरात्मनाम्
हे दुष्ट लोक मनुष्यमध्ये वावरत असल्याने त्यांना दूर केले जाणे योग्यच आहे.
त्वया बद्धदृशानेन दैत्यचक्रेण भूयते
तुझ्या दृढ दृष्टीने दैत्यांचा समूह पराभूत होत आहे.