बलाहकमुखान्सप्त सेनानाथान्मदोत्कटान्
बलाहक यांच्या नेतृत्वाखालील सात मदाने उन्मत्त सेनापती,
अन्यः फालमुखश्चैव विकर्णो विकटाननः
फालमुख, विकर्ण आणि विकटानन हेही त्यांच्यात होते.
भण्डासुरं नमस्कृत्य युद्धकौतूहलोल्वणाः
युद्धाच्या उत्कंठेने भारलेले ते सर्व भंडासुराला वंदन करून,
अन्योन्यसुसहायाश्च निर्जगमुर्नगरान्तरात्
एकमेकांना मदत करत ते सर्वजण नगराच्या आतून बाहेर पडले.
उल्लिखन्ति केतुजालैरंबरे घनमण्डलम्
ते झेंड्यांच्या जाळ्यांनी आकाशातील दाट ढगांच्या गडद थरांना ओरबाडत होते.
पिबन्ति धूलिकाजालैरशेषानपि सागरान्
ते धुळीच्या जाळ्यांनी अगदी समुद्रही प्यायचे तसे वाटत होते.
नभोगुणमयं विश्वमादधानाः पदेपदे
ते प्रत्येक पावलावर आकाशाच्या तंतूंनी विणलेले विश्व आपल्या आवेष्टनात घेत होते.
प्रवेष्टुमिव विश्वस्मिन्कैकसेयाः प्रतस्थिरे
संपूर्ण विश्वात प्रवेश करावा असे जणू काही कैकस्यांनी ठरवले आणि ते निघाले.
उद्दीप्तशस्त्रभरणाश्चेलुर्द्दीप्तोर्ध्वकेशिनः
त्यांच्या हातातील शस्त्रे जळत होती आणि त्यांच्या केसांचे रंध्रही जणू अग्नीप्रमाणे उभे राहिले होते.
भण्डासुरेण महता जगद्विजयकारिणा
महान भंडासुर, जो सर्व जग जिंकण्याचा प्रयत्न करत होता,
प्रोषिता ललितासैन्यं जेतुकामेन दुर्धिया
त्याने वाईट हेतूने, ललितेच्या सैन्याचा पराभव करण्याच्या इच्छेने त्यांना हाकलून दिले.
शक्तिसेनामभिमुखं सक्रोधमभिदुद्रुवुः
ते सगळे क्रोधाने शक्तीच्या सैन्याकडे धावून गेले.
देव्यास्तु सैनिकं यत्र तत्र ते जगमुरुद्धताः
देवीच्या सैनिक जिथे जिथे होते, तिथे तिथे ते बेधडकपणे गेले.
अभ्यमित्रीणमभवद्बद्धभ्रुकुटिनिष्ठुरम्
शत्रूंविरुद्ध त्यांच्या चेहऱ्यावर रागाने भुवया ताठ झाल्या होत्या आणि ते कठोर दिसत होते.
मुद्गरिण्यः पट्टिशिन्यः कोदण्डिन्यस्तथापराः
काहींकडे गदा, काहींकडे भाले, तर काहींकडे धनुष्य होते.
पिबन्त्य इव दैत्याब्धिं सान्निपेतुः सहस्रशः
जणू काही ते दैत्यांचा समुद्र पित आहेत असे वाटावे, असे हजारो सैनिक एकत्र आले.
मायापरिग्रहैर्दूरं मोहयन्त्यो जडाशयान्
मोहिनीच्या मायांनी त्यांनी दूरवरून मूढ मनाच्या लोकांना गुंगीत टाकले.
इति शक्तीर्भर्त्सयन्तो दानवाश्चक्रुराहवम्
शक्तींना धमकावत दानवांनी युद्ध सुरू केले.
तद्गलोद्गलितो रक्तपूर ऊर्ध्वमुखो ऽभवत्
त्यातून रक्ताचा पूर वर उडत गेला.
तैरेव प्रेतनाथस्य च्छत्रच्छविरुदञ्चिता
त्याच लोकांनी मृत्युलोकाच्या अधिपतीच्या छत्राला उंचावले.
लूनतच्छक्तिनैकेन बाणेन व्यलुनीत च
एकच तुटलेली शक्ति आणि एका बाणाने ते छत्र छेदले गेले.
उरःस्थले स्वकरिणा वप्राघातमशिक्षयत्
त्याने आपल्या स्वतःच्या हत्तीच्या छातीवर कड्याचा जबरदस्त आघात केला.
खड्गेन सहसा हत्वा गजस्य स्वप्रियं व्यधात्
त्याने तलवारीने पटकन हत्तीच्या प्रिय व्यक्तीला ठार मारले.
धनुर्दण्डं द्विधा कृत्वा स्वभ्रुवोः प्रतिमां तनेत्
त्याने आपला धनुष्याचा काठी दोन तुकडे करून स्वतःच्या भुवया प्रमाणे एक आकृती तयार केली.
कृपाणपद्मा रोमाल्यां स्वकीयायां मुदं व्यधात्
स्वतःच्या तलवारीच्या कमळांच्या हारात त्याला आनंद मिळाला.
रथ्यक्रनितंबस्य स्वस्य तेनातनोन्मुदम्
रस्त्यावर आपल्या कवचाच्या आवाजात त्याने आनंद अनुभवला.
खड्गेन छिन्दती स्वस्य प्रियमुव्यास्ततान ह
त्याने तलवारीने कापून आपल्या प्रिय व्यक्तीला आनंद दिला.
प्रविवेश च दैत्यानां सेना शक्तिबलान्तरम्
तो विविध शक्ती आणि सामर्थ्य असलेल्या दैत्यांच्या सैन्यात शिरला.
संकुलाकारतां प्राप्तो युद्धकाले ऽभवत्तदा
त्या वेळी युद्धात सर्वत्र गोंधळाचे वातावरण निर्माण झाले.
दैत्यानां करिणो मत्ता महाक्रोडा इवाभवन्
दैत्यांचे मदमस्त हत्ती मोठ्या रानडुकरांसारखे झाले.