भवद्राज्ञे रणोदन्तमशेषं च निबोधत
आता भवद्राजाला सांगितलेल्या युद्धाच्या गोष्टीचं पूर्ण ऐका.
मुदितास्ते पुनर्भीत्या शून्यकायां पलायिताः
ते आनंदी असले तरी भीतीपोटी रिकाम्या रणांगणातून पळून गेले.
तदुदन्तं ततः श्रुत्वा भण्डश्चण्डो रुषाभवत्
ही बातमी ऐकून भंडा प्रचंड संतापला.
कुजलाशमिति प्रोचे युयुत्साव्याकुलाशयः
युद्धाची तीव्र इच्छा मनात धरून त्याने सांगितलं, 'कुजलाशाला बोलवा!'
करङ्काद्यश्चमूनाथाः कन्दलद्भुजविक्रमाः
करंक वगैरे सेनापती, ज्यांचे हात बलवान आणि पराक्रमी होते,
पापीयस्या तया गूढमायया विनिपातिताः
त्यांना त्या अधिक दुष्ट स्त्रीने गुप्त मायेमुळे नष्ट केलं.
तानुदग्रभुजासत्त्वान्प्राहिणु प्रधनं प्रति
त्याने बलवान आणि धाडसी वीरांना युद्धाच्या पहिल्या रांगेत पाठवलं.
ते मर्दयित्वा ललितासैन्यं मायापरायणाः
मायेवर निष्ठा असलेल्या त्यांनी ललितेचं सैन्य चिरडून टाकलं.
कीकसगर्भसंजातास्ते प्रचण्डपराक्रमाः
कीकसा यांच्या पोटी जन्मलेले हे सर्व अत्यंत पराक्रमी होते.
तेषामवश्यं विजयो भविष्यति रणाङ्गणे
त्यांना रणांगणात विजय नक्कीच मिळणार होता.
बलाहकमुखान्सप्त सेनानाथान्मदोत्कटान्
बलाहक यांच्या नेतृत्वाखालील सात मदाने उन्मत्त सेनापती,
अन्यः फालमुखश्चैव विकर्णो विकटाननः
फालमुख, विकर्ण आणि विकटानन हेही त्यांच्यात होते.
भण्डासुरं नमस्कृत्य युद्धकौतूहलोल्वणाः
युद्धाच्या उत्कंठेने भारलेले ते सर्व भंडासुराला वंदन करून,
अन्योन्यसुसहायाश्च निर्जगमुर्नगरान्तरात्
एकमेकांना मदत करत ते सर्वजण नगराच्या आतून बाहेर पडले.
उल्लिखन्ति केतुजालैरंबरे घनमण्डलम्
ते झेंड्यांच्या जाळ्यांनी आकाशातील दाट ढगांच्या गडद थरांना ओरबाडत होते.
पिबन्ति धूलिकाजालैरशेषानपि सागरान्
ते धुळीच्या जाळ्यांनी अगदी समुद्रही प्यायचे तसे वाटत होते.
नभोगुणमयं विश्वमादधानाः पदेपदे
ते प्रत्येक पावलावर आकाशाच्या तंतूंनी विणलेले विश्व आपल्या आवेष्टनात घेत होते.
प्रवेष्टुमिव विश्वस्मिन्कैकसेयाः प्रतस्थिरे
संपूर्ण विश्वात प्रवेश करावा असे जणू काही कैकस्यांनी ठरवले आणि ते निघाले.
उद्दीप्तशस्त्रभरणाश्चेलुर्द्दीप्तोर्ध्वकेशिनः
त्यांच्या हातातील शस्त्रे जळत होती आणि त्यांच्या केसांचे रंध्रही जणू अग्नीप्रमाणे उभे राहिले होते.
भण्डासुरेण महता जगद्विजयकारिणा
महान भंडासुर, जो सर्व जग जिंकण्याचा प्रयत्न करत होता,
प्रोषिता ललितासैन्यं जेतुकामेन दुर्धिया
त्याने वाईट हेतूने, ललितेच्या सैन्याचा पराभव करण्याच्या इच्छेने त्यांना हाकलून दिले.
शक्तिसेनामभिमुखं सक्रोधमभिदुद्रुवुः
ते सगळे क्रोधाने शक्तीच्या सैन्याकडे धावून गेले.
देव्यास्तु सैनिकं यत्र तत्र ते जगमुरुद्धताः
देवीच्या सैनिक जिथे जिथे होते, तिथे तिथे ते बेधडकपणे गेले.
अभ्यमित्रीणमभवद्बद्धभ्रुकुटिनिष्ठुरम्
शत्रूंविरुद्ध त्यांच्या चेहऱ्यावर रागाने भुवया ताठ झाल्या होत्या आणि ते कठोर दिसत होते.
मुद्गरिण्यः पट्टिशिन्यः कोदण्डिन्यस्तथापराः
काहींकडे गदा, काहींकडे भाले, तर काहींकडे धनुष्य होते.
पिबन्त्य इव दैत्याब्धिं सान्निपेतुः सहस्रशः
जणू काही ते दैत्यांचा समुद्र पित आहेत असे वाटावे, असे हजारो सैनिक एकत्र आले.
मायापरिग्रहैर्दूरं मोहयन्त्यो जडाशयान्
मोहिनीच्या मायांनी त्यांनी दूरवरून मूढ मनाच्या लोकांना गुंगीत टाकले.
इति शक्तीर्भर्त्सयन्तो दानवाश्चक्रुराहवम्
शक्तींना धमकावत दानवांनी युद्ध सुरू केले.
तद्गलोद्गलितो रक्तपूर ऊर्ध्वमुखो ऽभवत्
त्यातून रक्ताचा पूर वर उडत गेला.
तैरेव प्रेतनाथस्य च्छत्रच्छविरुदञ्चिता
त्याच लोकांनी मृत्युलोकाच्या अधिपतीच्या छत्राला उंचावले.