सूक्ष्मरूपा विशन्तिस्म नानारन्ध्राणि बभ्रवः
काळ्या सर्पांनी सूक्ष्म रूप घेऊन विविध भेगांमध्ये प्रवेश केला.
निजसैन्यानि दीनानि करङ्कः कोपमास्थितः
करंक रागाने पेटून आपल्या सैन्याला खचलेले पाहिले.
अन्ये ऽपि च चमूनाथा लघुहस्ता महाबलाः
इतरही सैन्यप्रमुख, जलद आणि बलवान—
बभ्रूणां दन्तकोटीषु कठोरघट्टनं व्यधुः
त्यांनी काळ्या सर्पांच्या दातांच्या टोकांवर जोरदार आघात केले.
पञ्चापि ते चमूनाथविसृष्टैरेकहेलया
ते पाचही सेनापती, काळ्या सर्पांनी पाठवलेले, एका इशाऱ्यात—
विशीर्णगात्रा नकुला नकुलीं पर्यवारयन्
जखमी मुंगूसांनी मादी मुंगूसाला वेढा घातला.
नकुलानां परावृत्त्या महान्तं रोषमाश्रिता
मुंगूस मागे हटल्यावर मादी मुंगूस प्रचंड संतापली.
वह्निज्वालापरीताग्रं संदधे शार्ङ्गधन्वनि
तिने अग्नीच्या ज्वाळांनी वेढलेला बाण शार्ङ्ग धनुष्यावर चढवला.
वज्राङ्गा वज्रलोमानो वज्रदंष्ट्रा महाजवा
वज्रासारखी शरीरं, वज्रासारखे केस, वज्रासारखे दात आणि प्रचंड वेग—
वज्राकारैर्नशैस्तूर्ण दारयन्तो महीतलम्
वज्रासारख्या प्रहारांनी त्यांनी वेगाने पृथ्वी फाडली.
वज्रसंपातसदृशा नासाचीत्कार कारिणः
त्यांच्या नाकातून वज्राच्या गडगडाटासारखे आवाज निघाले.
पराक्रमं बहुविधं तेनिरे ते निरेनसः
त्या निष्पापांनी अनेक प्रकारचे शौर्य दाखवले.
विनष्टाः प्रत्यवयवं विनेशुर्दानवाधमाः
हीन दानव एकेक अवयवाने नष्ट झाले.
एवं वज्रमयैर्बभुमण्डलैः शण्डिते बले
अशा प्रकारे वज्रमय योद्ध्यांच्या वर्तुळांनी सैन्याचा संहार केला.
संग्राममधिकं तेनुः समाकृष्टशरासनाः
ते पूर्णपणे धनुष्य ओढून आणखी भयंकर युद्ध करू लागले.
पट्टिशेन करङ्कस्य चिच्छेद कठिनं शिरः
तिने तलवारीने करंकाचे कठीण डोके छाटले.
उत्पत्योत्पत्य तार्क्ष्येण व्यलुनादसिना शिरः
तार्क्ष्याने वारंवार आपल्या तीक्ष्ण तलवारीने त्याचं डोकं वेगळं केलं.
तादृशं लाघवं दृष्ट्वा नकुल्या श्यामलांबिका
अशा चपळतेचं दृश्य पाहून काळ्या वर्णाची अंबिका, म्हणजे नकुली, आश्चर्यचकित झाली.
निजाङ्गदेवतत्त्वं च तस्यै श्यामांबिका ददौ
श्यमांबिकेने तिला तिच्या स्वतःच्या दैवी स्वरूपाचं खरं ज्ञान दिलं.
हतशिष्टा भीतभीता नकुलीशरणं गताः
ज्यांचे प्राण वाचले, ते घाबरून थरथरत नकुलीच्या आश्रयाला गेले.
भवद्राज्ञे रणोदन्तमशेषं च निबोधत
आता भवद्राजाला सांगितलेल्या युद्धाच्या गोष्टीचं पूर्ण ऐका.
मुदितास्ते पुनर्भीत्या शून्यकायां पलायिताः
ते आनंदी असले तरी भीतीपोटी रिकाम्या रणांगणातून पळून गेले.
तदुदन्तं ततः श्रुत्वा भण्डश्चण्डो रुषाभवत्
ही बातमी ऐकून भंडा प्रचंड संतापला.
कुजलाशमिति प्रोचे युयुत्साव्याकुलाशयः
युद्धाची तीव्र इच्छा मनात धरून त्याने सांगितलं, 'कुजलाशाला बोलवा!'
करङ्काद्यश्चमूनाथाः कन्दलद्भुजविक्रमाः
करंक वगैरे सेनापती, ज्यांचे हात बलवान आणि पराक्रमी होते,
पापीयस्या तया गूढमायया विनिपातिताः
त्यांना त्या अधिक दुष्ट स्त्रीने गुप्त मायेमुळे नष्ट केलं.
तानुदग्रभुजासत्त्वान्प्राहिणु प्रधनं प्रति
त्याने बलवान आणि धाडसी वीरांना युद्धाच्या पहिल्या रांगेत पाठवलं.
ते मर्दयित्वा ललितासैन्यं मायापरायणाः
मायेवर निष्ठा असलेल्या त्यांनी ललितेचं सैन्य चिरडून टाकलं.
कीकसगर्भसंजातास्ते प्रचण्डपराक्रमाः
कीकसा यांच्या पोटी जन्मलेले हे सर्व अत्यंत पराक्रमी होते.
तेषामवश्यं विजयो भविष्यति रणाङ्गणे
त्यांना रणांगणात विजय नक्कीच मिळणार होता.