क्रोधं च तद्विनाशेन प्राप्ताः पञ्च चमूवराः
तिचा नाश झाल्यावर पाच सेनापती प्रचंड संतापले.
सा सर्पिणी कथाशेषं नीता नकुलवीर्यतः
ती सर्पिणी, तिची कथा संपली, मुंगूसाच्या शौर्याने नमवली गेली.
एकोद्यमेन शस्त्रौघैर्नकुलीं तामवाकिरन्
एकचित्ताने त्यांनी शस्त्रांचा वर्षाव करून मुंगूसावर हल्ला केला.
लघुहस्ततया युद्धे चक्रे वै शस्त्रवर्षिणी
युद्धात तीने हलक्या हातांनी शस्त्रांचा पाऊस पाडला.
वज्रसारमयैर्दन्तैर्व्यदशन्मर्म सीमसु
वज्रासारख्या दातांनी तिने महत्त्वाच्या जागी आणि सीमांवर जबरदस्त चावा घेतला.
उदग्रदंशनकुलैर्नकुलैराकुलीकृताः
तीव्र चाव्यांनी मुंगूसांनी एकमेकांत गोंधळ उडवला.
देशन्तस्तद्द्विषां सैन्य सकुलाः प्रज्वलक्रुधः
शत्रू सैन्याच्या मध्यभागी, संतापाने पेटलेली मुंगूसांची फौज पसरली.
पृष्ठतो प्यदशन्केचिदा गत्य व्याकृतक्रियाः
काहींनी मागून वेगाने जाऊन स्पष्ट कृतीने चावा घेतला.
नकुलैरभिभूतास्ते न्यपतन्नमरद्रुहः
मुंगूसांनी जिंकून घेतल्यामुळे ते अमर वृक्ष खाली कोसळले.
भोगिभोगानि वाकृष्य व्यदशन्रसनातलम्
सर्पांनी इतर सर्पांचे वेटोळे पकडून त्यांच्या जिभांमध्ये दंश केला.
सूक्ष्मरूपा विशन्तिस्म नानारन्ध्राणि बभ्रवः
काळ्या सर्पांनी सूक्ष्म रूप घेऊन विविध भेगांमध्ये प्रवेश केला.
निजसैन्यानि दीनानि करङ्कः कोपमास्थितः
करंक रागाने पेटून आपल्या सैन्याला खचलेले पाहिले.
अन्ये ऽपि च चमूनाथा लघुहस्ता महाबलाः
इतरही सैन्यप्रमुख, जलद आणि बलवान—
बभ्रूणां दन्तकोटीषु कठोरघट्टनं व्यधुः
त्यांनी काळ्या सर्पांच्या दातांच्या टोकांवर जोरदार आघात केले.
पञ्चापि ते चमूनाथविसृष्टैरेकहेलया
ते पाचही सेनापती, काळ्या सर्पांनी पाठवलेले, एका इशाऱ्यात—
विशीर्णगात्रा नकुला नकुलीं पर्यवारयन्
जखमी मुंगूसांनी मादी मुंगूसाला वेढा घातला.
नकुलानां परावृत्त्या महान्तं रोषमाश्रिता
मुंगूस मागे हटल्यावर मादी मुंगूस प्रचंड संतापली.
वह्निज्वालापरीताग्रं संदधे शार्ङ्गधन्वनि
तिने अग्नीच्या ज्वाळांनी वेढलेला बाण शार्ङ्ग धनुष्यावर चढवला.
वज्राङ्गा वज्रलोमानो वज्रदंष्ट्रा महाजवा
वज्रासारखी शरीरं, वज्रासारखे केस, वज्रासारखे दात आणि प्रचंड वेग—
वज्राकारैर्नशैस्तूर्ण दारयन्तो महीतलम्
वज्रासारख्या प्रहारांनी त्यांनी वेगाने पृथ्वी फाडली.
वज्रसंपातसदृशा नासाचीत्कार कारिणः
त्यांच्या नाकातून वज्राच्या गडगडाटासारखे आवाज निघाले.
पराक्रमं बहुविधं तेनिरे ते निरेनसः
त्या निष्पापांनी अनेक प्रकारचे शौर्य दाखवले.
विनष्टाः प्रत्यवयवं विनेशुर्दानवाधमाः
हीन दानव एकेक अवयवाने नष्ट झाले.
एवं वज्रमयैर्बभुमण्डलैः शण्डिते बले
अशा प्रकारे वज्रमय योद्ध्यांच्या वर्तुळांनी सैन्याचा संहार केला.
संग्राममधिकं तेनुः समाकृष्टशरासनाः
ते पूर्णपणे धनुष्य ओढून आणखी भयंकर युद्ध करू लागले.
पट्टिशेन करङ्कस्य चिच्छेद कठिनं शिरः
तिने तलवारीने करंकाचे कठीण डोके छाटले.
उत्पत्योत्पत्य तार्क्ष्येण व्यलुनादसिना शिरः
तार्क्ष्याने वारंवार आपल्या तीक्ष्ण तलवारीने त्याचं डोकं वेगळं केलं.
तादृशं लाघवं दृष्ट्वा नकुल्या श्यामलांबिका
अशा चपळतेचं दृश्य पाहून काळ्या वर्णाची अंबिका, म्हणजे नकुली, आश्चर्यचकित झाली.
निजाङ्गदेवतत्त्वं च तस्यै श्यामांबिका ददौ
श्यमांबिकेने तिला तिच्या स्वतःच्या दैवी स्वरूपाचं खरं ज्ञान दिलं.
हतशिष्टा भीतभीता नकुलीशरणं गताः
ज्यांचे प्राण वाचले, ते घाबरून थरथरत नकुलीच्या आश्रयाला गेले.