अश्वारोहा गजारोहा गर्दभारोहिणः परे
कोणी घोड्यावर, कोणी हत्तीवर, तर काही गाढवावर बसले होते.
काकादिरोहिणो गृध्रारोहाः कङ्कादिरोहिणः
काही कावळ्यावर, गिधाडावर आणि बगळ्यावर बसले होते.
शरभारोहिणश्चान्ये भेरुण्डारोहिणः परे
काही शरभावर, तर काही भैरुंडावर स्वार झाले होते.
एवं नानाविधैर्वाहवाहिनो ललितां प्रति
अशा अनेक प्रकारच्या वाहनांवर बसून ते ललितेकडे निघाले.
दशाक्षौहिणिकायुक्तं प्राहिणोल्ललितां प्रति
त्याने दहा अक्षौहिणी सैन्य ललितेकडे पाठवले.
भटैर्युक्तः स सेनानी ललिताभिमुखे ययौ
तो सेनापती आपल्या सैनिकांसह ललितेकडे निघाला.
अट्टहासान्वितन्वानो दुर्मदस्तन्मुखो ययौ
अत्यंत गर्वाने माजलेला, मोठ्याने हसत तो पुढे गेला.
रक्षणार्थं दशाक्षौ हिण्युपेतं तालजङ्घकम्
संरक्षणासाठी त्याने दहा सैन्यदलांसह तालजंघाला नेमले.
नाम्ना तालभुजं दैत्यं रक्षणार्थमकल्पयत्
तालभुज नावाच्या दैत्याला राखण करण्यासाठी नेमले.
तालग्रीवं नाम दैत्यं रक्षार्थं समकल्पयत्
तालग्रीव नावाच्या दैत्यालाही संरक्षणासाठी नेमले.
आदिदेश स रक्षार्थं दशाक्षौहिणिकायुतम्
संरक्षणासाठी त्याने दहा सैन्यदलांना आज्ञा दिली.
मण्डलाकारतो वस्तुन्दशाक्षौहिणिमादिशत्
सैन्याची मांडणी वर्तुळाकार करावी असे त्याने सांगितले.
शून्यकस्य पुरस्यैव तद्वृत्तं स्वामिने ऽवदत्
शून्यक नगरीतील घडामोडी त्याने आपल्या स्वामीस सांगितल्या.
दुर्मदः प्रेषितः पूर्वं दुष्टां तां ललितां प्रति
दुर्मदाला पूर्वीच त्या दुष्ट ललितेकडे पाठवले होते.
तथापि राज्ञामाचारः कर्त्तव्यं पुररक्षणम्
तरीही राजाचा कर्तव्य म्हणजे नगराचे रक्षण करणेच.
स्वसैन्यं सज्जयामास सेनापतिभिरन्वितः
त्याने आपल्या सैन्याला सेनापतींसह सज्ज केले.
स ध्वनन्ध्वजिनीयुक्तो ललितासैन्य मावृणोत्
ध्वजांनी आणि गर्जनाऱ्या सैन्याने त्याने ललितेच्या सैन्याला वेढले.
दोधूयमानैरसिभिर्निपेतुः शक्तिसैनिकैः
फिरत्या तलवारींनी घायाळ होऊन भालेधारी सैनिक कोसळले.
देदीप्यमानशस्त्राभाः समयुध्यन्त दानवैः
तेजस्वी शस्त्रांच्या प्रकाशात त्यांनी दैत्यांशी लढाई केली.
समवर्तत संग्रामो धूलिग्रामतताम्बरः
धुळीच्या गडद ढगांनी आकाश झाकले आणि युद्ध सुरू झाले.
अश्वनिःश्वासविक्षिप्ता धूलयः रवं प्रपेदिरे
घोड्यांच्या श्वासाने उडणारी धूळ मोठ्या आवाजात घुमू लागली.
संपत्सरस्वती क्रोधादभिदुद्राव संगरे
सरस्वती रागाने पेटून रणांगणात धावली.
अश्वाश्च दन्तिनो मत्ता व्यमर्दन्दानत्रीं चमुम्
मदाने माजलेले घोडे आणि हत्ती यांनी शत्रूंच्या सैन्याचा चिरडून नाश केला.
धूलीषु धूयमानासु ताड्यमानासु भेरिषु
धूळ उडत होती आणि भेरी वाजवली जात होती.
शक्तिभिः पात्यमानानां दानवानां सहस्रशः
शक्त्यांनी घायाळ झालेल्या दानवांचे हजारो योद्धे रणभूमीत कोसळले.
विस्रस्ततत्तच्छिह्नानि समं छत्रकदम्बकैः
त्यांची ओळख पटवणारी चिन्हे तुटलेल्या छत्रांच्या गटांमध्ये मिसळून सर्वत्र विखुरली गेली.
आलंबि तुलना संध्यारक्ताभ्रहिमरोचिषा
जमिनीवर संध्याकाळच्या लाल प्रकाशासारखा रंग पसरला, जणू काळ्या ढगांवर पडलेली तांबडी छटा.
दैत्यसैन्यानि निवहाः शक्तीनां पर्यवारयन्
दैत्यांच्या सैन्याच्या मोठ्या तुकड्यांनी चारही बाजूंनी शक्त्यांना वेढा घातला.
दानवानां रणतले निपेतुर्मुण्डराशयः
रणभूमीवर दानवांची डोकीच्या राशी खाली पडल्या.
मुण्डैरखण्डमभवत्संग्रामधरणीतलम्
त्या छिन्न डोक्यांनी संपूर्ण रणभूमीचे धरातल झाकून गेले.