दुर्गाणि संगृहाण त्वं कुरुक्षेपणिकाशतम्
किल्ले गोळा कर; हल्ल्यासाठी शंभर तुकड्या मांड.
सज्जीकुरु त्वं शस्त्राणि युद्धमेतदुपस्थितम्
शस्त्र सज्ज कर; हे युद्ध जवळ आलं आहे.
अनेकबलसंघातसहितं घोरदर्शनम्
अनेक सैन्याच्या गटांसह, पाहायला भयंकर—
केशेष्वाकृष्य तां मूढां देवसत्त्वे न दर्पिताम्
त्या मूर्खाला केसांनी ओढून, जी देवांमध्ये गर्विष्ठ नव्हती—
कुटिलाक्षं महासत्त्वं स्वयं चान्तः पुरं ययौ
वाकड्या डोळ्यांचा, मोठ्या ताकदीचा, तो स्वतःच आतल्या शहरात गेला.
अश्रूयन्त च दैत्येन्द्रैरतिकर्णज्वरावहाः
दैत्यराजांकडून कान दुखवणारे आवाज ऐकू आले.
उच्चचालसुरेन्द्राणां योद्धतो दुन्दुभिध्वनिः
देवताधिपती युद्धासाठी सज्ज होत असताना, नगाऱ्यांचा गजर घुमला.
बधिरीकृतलोकेन चकम्पे जगतां त्रयी
सगळ्या लोकांना बहिरे करणाऱ्या त्या आवाजाने तीनही लोकं थरथरली.
पुप्रोथे गगनाभोगे दैत्य निःसाणनिस्वनः
त्या दैत्याने आकाशात मोठ्या गर्जनेने युद्धाचा गजर केला.
विरसं विररासोच्चैर्विबुधद्वेषिझल्लरी
त्याने देवांना नकोशी वाटावी अशी कठोर आणि कर्णकर्कश आरोळी ठोकली.
समनह्यन्त संक्रुद्धाः प्रति तां परमेश्वरीम्
ते सर्व रागाने एकत्र जमले आणि परमेश्वरीवर चाल करून गेले.
चकाशे जङ्गम इव प्रोत्तुङ्गो रोहणाचलः
रोहण पर्वत जणू काही जिवंत होऊन उभा राहिला आणि वर उंचावला.
अधुनीत भटः कश्चिदतिधौतां कृपाणिकाम्
एका सैनिकाने चमकदार तलवार जोरात फिरवली.
आरूढतुरगो वीथ्यां चारिभेदं चकार ह
घोड्यावर बसून तो रस्त्यावरून शत्रूंच्या फळी फोडून गेला.
उत्पात वातसंपातप्रेरितानिव पर्वतान्
अपशकुनी वाऱ्यांनी ढकलल्यासारखे पर्वत उडताना दिसले.
द्रुहणैश्च भुशुण्डीभिः कुठारैर्मुसलैरपि
काठ्या, गोफण, कुऱ्हाडी आणि मुसळ यांनी त्यांनी आक्रमण केले.
अर्धचक्रैर्महाचक्रैर्वक्राङ्गैरुरगाननैः
अर्धचाक, मोठी चाकं, वाकडी अंगं आणि सर्पाच्या जबड्यांनी त्यांनी हल्ला केला.
दण्डैः क्षेपणिकाशस्त्रैर्वज्रबाणैर्दृषद्वरैः
दंड, फेकायची शस्त्रं, वज्रबाण आणि मोठ्या दगडांनी त्यांनी लढाई केली.
कटारैः कोणमध्यैश्च फणिदन्तैः परःशतैः
तीक्ष्ण धारदार शस्त्रं, कोपऱ्याच्या पात्या आणि असंख्य सर्पदंत यांनी त्यांनी हल्ला केला.
एवमादिभिरत्युग्रैरायुधैर्जीवहारिभिः
अशा अत्यंत भयंकर आणि जीव घेणाऱ्या शस्त्रांनी त्यांनी आक्रमण केले.
अश्वारोहा गजारोहा गर्दभारोहिणः परे
कोणी घोड्यावर, कोणी हत्तीवर, तर काही गाढवावर बसले होते.
काकादिरोहिणो गृध्रारोहाः कङ्कादिरोहिणः
काही कावळ्यावर, गिधाडावर आणि बगळ्यावर बसले होते.
शरभारोहिणश्चान्ये भेरुण्डारोहिणः परे
काही शरभावर, तर काही भैरुंडावर स्वार झाले होते.
एवं नानाविधैर्वाहवाहिनो ललितां प्रति
अशा अनेक प्रकारच्या वाहनांवर बसून ते ललितेकडे निघाले.
दशाक्षौहिणिकायुक्तं प्राहिणोल्ललितां प्रति
त्याने दहा अक्षौहिणी सैन्य ललितेकडे पाठवले.
भटैर्युक्तः स सेनानी ललिताभिमुखे ययौ
तो सेनापती आपल्या सैनिकांसह ललितेकडे निघाला.
अट्टहासान्वितन्वानो दुर्मदस्तन्मुखो ययौ
अत्यंत गर्वाने माजलेला, मोठ्याने हसत तो पुढे गेला.
रक्षणार्थं दशाक्षौ हिण्युपेतं तालजङ्घकम्
संरक्षणासाठी त्याने दहा सैन्यदलांसह तालजंघाला नेमले.
नाम्ना तालभुजं दैत्यं रक्षणार्थमकल्पयत्
तालभुज नावाच्या दैत्याला राखण करण्यासाठी नेमले.
तालग्रीवं नाम दैत्यं रक्षार्थं समकल्पयत्
तालग्रीव नावाच्या दैत्यालाही संरक्षणासाठी नेमले.