सारसः पञ्चमश्चैव चामुण्डा च तथा परा
सारस हा पाचवा, आणि त्याचप्रमाणे चामुंडा ही श्रेष्ठ आहे.
गेयच क्ररथेन्द्रस्य सारथिस्तु हसंतिका
गेयचक्ररथाच्या अधिपतीचा सारथी हसंतीका आहे.
दशयोजनमुन्नम्रो ललितारथपुङ्गवः
ललितेचा प्रमुख रथ दहा योजन उंच आहे.
षड्योजनसमुन्नम्रो किरिचक्ररथो मुने
मुनी, किरिचक्ररथ सहा योजन उंच आहे.
वर्तते ललितेशान्या रथ एव न चान्यतः
तो फक्त ललितेशाच्या रथावरच आहे, दुसरीकडे नाही.
सामान्यमातपत्रं तु तथद्वन्द्वेपि वर्तते
सामान्य छत्र दोन्ही जोड्यांमध्येही असते.
महासाम्राज्यपदवीमारूढा परमेश्वरी
परमेश्वरी महान सम्राज्याच्या पदावर आरूढ झाली आहे.
शब्दायन्ते दिशः सर्वाः कंपते च वसुंधरा
सर्व दिशा निनादू लागल्या आणि पृथ्वी थरथरली.
देवदुन्दुभयो नेदुर्निपेतुः पुष्पवृष्टयः
देवदुंदुभी वाजल्या आणि फुलांचा वर्षाव झाला.
तुम्बुरुर्नारदश्चैव साक्षादेव सरस्वती
तुम्बुरू, नारद आणि प्रत्यक्ष सरस्वती उपस्थित होत्या.
मुहुर्जयजयेत्येवं स्तुवाना ललितेश्वरीम्
अशी पुन्हा पुन्हा ललितेश्वरीचे गुणगान करत, त्यांनी तिची भक्तिभावाने पूजा केली.
सप्तर्षयो वशिष्ठाद्या ऋग्यजुः सामरूपिभिः
वसिष्ठादी सात ऋषी, ऋग्वेद, यजुर्वेद आणि सामवेदाचे आचार करणारे सर्वजण,
हविषेव महावह्निशिखामत्यन्तपाविनीम्
ते अत्यंत पवित्र, मोठ्या ज्वाळेसारख्या हवनांनी तिची आराधना करत होते.
तैः स्तूयमाना ललिता राजमाना रथोत्तमे
त्यांच्या स्तुतीने ललिता आपल्या उत्तम रथावर तेजाने झळकत होती.
भण्डासुरं विनिर्जेतुमुद्दण्डैः सह सैनिकैः
ती आपल्या बलाढ्य सैनिकांसह भंडासुराचा पराभव करण्यासाठी निघाली.
महान्तं क्षोभमायाता भण्डासुरपुरालयाः
भंडासुराच्या नगरातील लोकांमध्ये मोठा गोंधळ निर्माण झाला.
महेन्द्रपर्वतोपान्ते महार्णवतटे पुरम्
ते नगर महेंद्र पर्वताच्या कड्यावर, विशाल समुद्राच्या किनारी वसले होते.
विषङ्गाग्रजदैत्यस्य सदावासः किलाभवत्
ते नेहमी विषंगाचा मोठा भाऊ असलेल्या दैत्याचेच निवासस्थान होते.
वित्रेसुर सुराः सर्वे श्रीदेव्यागमसंभ्रमात्
श्रीदेवीच्या आगमनामुळे निर्माण झालेल्या घाईमुळे सर्व देवता तिथून पळून गेले.
धूमैरिवावृतमभूदुत्पातजनितैर्मुहुः
पुन्हा पुन्हा नगरावर अशुभ घटनांनी निर्माण झालेला धूर पसरत होता.
धूर्णमाना पतन्ति स्म महोल्का गगनस्थलात्
आकाशातून मोठ्या उल्का वेगाने खाली पडत होत्या.
मही जज्वाल सकला तत्र शून्यकपत्तने
त्या ओस पडलेल्या नगरात संपूर्ण पृथ्वी जणू जळू लागली.
ध्वजाग्रवर्तिनः कङ्कगृध्राश्चैव बकाः खगाः
ध्वजांच्या टोकांवर गिधाडे, कांग आणि बगळे बसलेले दिसत होते.
क्रव्यादा बहवस्तत्र लोचनैर्नावलोकिताः
तिथे अनेक मांसाहारी प्राणी होते, जे स्वतःच्या डोळ्यांनीही दिसत नव्हते.
सर्वतो दिक्षुदृश्यन्ते केतवस्तु मलीमसाः
सर्व दिशांना मळकट ध्वजच फडफडताना दिसत होते.
दैत्यस्त्रीणां च विभ्रष्टा अकाले भूषणस्रजः
दैत्य स्त्रियांच्या दागिन्यांच्या आणि हारांच्या गाठी वेळेआधीच सुटून पडल्या होत्या.
दपणानां वर्मणां च ध्वजानां खड्गसंपदाम्
आरशे, कवच, ध्वज आणि तलवारींच्या राशी,
सौधेषु चन्द्रशालासु केलिवेश्मसु सर्वतः
राजवाड्यांमध्ये, चांदण्यांनी उजळलेल्या दालनांमध्ये आणि सर्व खेळाच्या घरांमध्ये,
चतुष्किकास्वलिङ्गेषु प्रग्रीवेषु वलेषु च
चौकोनी चिन्हांमध्ये, गळ्यावरील खुणांमध्ये आणि रेषांमध्ये,
स्वस्तिकेषु च सर्वेषु गर्भागारपुटेषु च
सर्व स्वस्तिक चिन्हांमध्ये आणि गर्भगृहाच्या खोल्यांमध्ये,