शकटा कारदन्ताश्च भयङ्करविलोचनाः
त्या गाड्यासारख्या, तीक्ष्ण दातांच्या आणि भयंकर डोळ्यांच्या आहेत.
वैदिकद्रोहणादेव द्रोहिणां वीरवैरिणाम्
वैदिकद्रोहामुळे, द्रोही आणि शूर शत्रूंविरुद्ध,
नित्यमेव च सेवन्ते पोत्रिणीं दण्डनायिकाम्
त्या नेहमीच पोत्रिणी या दंडनायिकेची सेवा करतात.
क्रोधिनी स्तंभिनी ख्याते वर्तेते देवते उभे
क्रोधिनी आणि स्तंभिनी या दोन्ही प्रसिद्ध देवता तेथे आहेत.
देवद्विषां चमूरक्तहालापानमहोद्धते
देवतांचा द्वेष करणाऱ्यांच्या सैन्यात, रक्तासारख्या बोलांनी आणि मोठ्या गर्वाने,
अथ तस्य रथेन्द्रस्य किरिचक्राश्रितस्य च
आता त्या चक्रधारी रथाच्या अधिपतीचे वर्णन पुढे आहे.
हलं च मुसलं चैव देवतारूपमास्थितम्
हल आणि मुसळ यांनी देवतेचे रूप धारण केले आहे.
आबिभ्राणं जग षिघस्मरं विबुधैः स्मृतम्
ती दोन्ही शस्त्रे धारण करून, तो जगाचा वेगाने नाश करणारा म्हणून ज्ञानी लोकांनी स्मरण केला आहे.
खण्डयिष्यति संग्रामं विषङ्गं नामदानहम्
तो निर्भयपणे, आपल्या सामर्थ्याचा अभिमान बाळगून, युद्धाचा संहार करील.
वर्त्तमानो महाभीमः सिंहो नादैर्ध्वनन्नभः
आता एक प्रचंड आणि भयंकर सिंह, गर्जना करत आकाश दणाणवेल.
चण्डोच्चण्ड इति ख्यातश्चतुर्हस्तस्त्रिलोचनः
तो चंडोच्चंड या नावाने प्रसिद्ध आहे, चार हातांचा आणि तीन डोळ्यांचा आहे.
सदा संसेवते देवीं पश्यन्नेव हि पोत्रिणीम्
तो नेहमीच वर देणाऱ्या देवीकडे एकटक पाहत तिची सेवा करतो.
वार्त्ताल्याद्या अष्ट देव्यो दिक्ष्वष्टासूपविश्रुताः
वार्त्तालीपासून सुरू होणाऱ्या आठ देवी सर्व आठही दिशांना प्रसिद्ध आहेत.
अष्टनागस्फुरद्भूषा अनष्टबलतेजसः
त्यांच्या अंगावर आठ नागमण्यांची अलंकारे आहेत, आणि त्यांचे बळ व तेज कमी झालेले नाही.
सेवन्ते ललितां देव्यो दण्डनाथामहर्निशम्
दंडनाथाच्या नेतृत्वाखालील त्या सर्व देवी ललितेची रात्रंदिवस सेवा करतात.
वार्ताली चैव वाराहीसा वाराहमुखी परा
वार्त्ताली, वाराही, सा आणि श्रेष्ठ वाराहमुखी या देवी आहेत.
स्तंभिनीति रिपुक्षोभस्तंभनोच्चाटनक्षमाः
स्तंभिनी आणि रिपुक्षोभा या शत्रूंना स्थिर आणि दूर करण्यास कुशल आहेत.
दण्डनाथोपवाह्यस्तु कासरो धूसराकृतिः
दंडनाथाचे वाहन कासर आहे, ज्याचा रंग फिकट राखाडी आहे.
खड्गवन्निष्ठुरैर्लोमजातैः संवृतविग्रहः
त्याचे शरीर तलवारीसारख्या खरखरीत केसांनी झाकलेले आहे.
नीलाञ्जनाचलप्रख्यो विकटोन्नतरुष्टभूः
तो निळ्या काजळाच्या पर्वतासारखा दिसतो, त्याचा आकार उग्र आणि उंच आहे.
प्रभूतोष्मलनिश्वासप्रसराकंपितांबुधिः
त्याच्या प्रचंड, ज्वालायुक्त श्वासामुळे समुद्र हादरतो.
वर्त्तते खुरविक्षिप्तपुष्कलावर्तवारिदः
जिथे तो उभा राहतो, तिथे त्याच्या खुरांनी ढग मोठ्या वावटळीप्रमाणे फिरतात.
इन्द्रादयो ऽनेकभेदा दिशामष्टकदेवताः
इंद्र आणि इतर अनेक रूपातील देवता, या आठही दिशांचे रक्षक आहेत.
इन्द्रश्चाप्सरसश्चैव स चतुष्षष्टिकोटयः
इंद्र आणि अप्सरा, हे चौसष्ट कोटी संख्येने आहेत.
विश्वकर्मा मयश्चैव मातरश्च बलोन्नताः
विश्वकर्मा, मय आणि मातृका या सर्व बलाढ्य आहेत.
क्रन्दञ्चिरक्षसां नाथा राक्षसा बहवस्तथा
राक्षसांचे स्वामी मोठ्याने किंचाळतात आणि त्यांच्यासोबत अनेक राक्षसही आहेत.
विश्वावसुप्रभृतयो विख्यातास्तत्पुरोगमाः
विश्वावसु आणि त्याचे अनुयायी, हे सर्व प्रसिद्ध आहेत,
विद्याधराः किन्नराश्च मारुतेश्वर एव च
विद्याधर, किन्नर आणि वायूंचे स्वामी सुद्धा,
तुंबुरुर्नारदो यक्षः सोमोयक्षेश्वरस्तथा
तुम्बुरू, नारद, यक्ष सोमा आणि यक्षांचा स्वामी,
ईशानश्च जगच्चक्रभक्षकः शूलभीषणः
ईशान, जगाचा चक्र गिळणारा आणि त्रिशूलधारी भयंकर देव,