सा तत्र जगदुद्दण्डकण्टकव्रातघस्मरी
तीच जगाला त्रास देणाऱ्या काट्यांच्या समूहाचा नाश करणारी आहे.
नानाविधाभिर्ज्वालाभिर्नर्तयन्ती जयश्रियम्
ती वेगवेगळ्या ज्वाळांमध्ये नाचत विजयाची शोभा दाखवते.
दंष्ट्राबालमृगाङ्कांशुविभावनविभावरी
तिच्या दातांची चमक कोवळ्या चंद्राच्या किरणांसारखी असून, ती रात्र उजळवते.
पोत्रिणी पुत्रिताशेषविश्वावर्तकदंबिका
ती सर्व जगांची पालन करणारी, सर्वांची आई आणि विश्वाचा संचालन करणारी आहे.
उत्फुल्लदाडिमीप्रख्यं सर्वदानवमर्दनाः
ती फुललेल्या डाळिंबासारखी भासते आणि सर्व दानवांचा संहार करते.
ज्वलन्माणिक्यवलयैर्बि भ्राणाः पाणिपल्लवैः
ज्वलंत माणिकांच्या कड्यांनी सजलेले तिचे हात तेजाने झळाळतात.
दहन्त्य इव निःशङ्कं सेवन्ते सूकराननाम्
ते निर्भयपणे जणू जाळत आहेत असे भासत, सूकरमुखी देवीची सेवा करतात.
अन्धिन्याद्याः पञ्च देव्यो देवीयन्त्रकृतास्पदाः
अंधिनीपासून सुरू होणाऱ्या पाच देवी, देवीच्या यंत्रात स्थिर झाल्या आहेत.
ज्वाला इव तु कल्पग्नेरङ्गनावेषमाश्रिताः
कल्पाग्नीच्या ज्वाळांसारख्या त्या स्त्रीरूप धारण करतात.
लिलिक्षमाणा जिह्वाभिर्लेलिहानाभिरुज्ज्वलाः
चाटायची इच्छा बाळगून, त्या जिभेने चाटत तेजस्वीपणे चमकतात.
किरिचक्ररथेन्द्रस्य चतुर्थं पर्व संश्रिताः
किरिचक्ररथाच्या चौथ्या भागात त्यांनी आश्रय घेतला आहे.
षडेव देव्यः षट्चक्रज्वलज्ज्वालाकलेवराः
तेथे सहा देव्या आहेत, ज्यांची देहे जणू सहा अग्निच्या चाकांसारखी तेजस्वी आहेत.
आज्ञया दण्डनाथायास्तं प्रदेशमुपासते
दंडधारिणी देवीच्या आज्ञेने त्या त्या प्रदेशाची उपासना करतात.
यक्षिणी शङ्खिनी चैव लाकिनी हाकिनी तथा
यक्षिणी, शंखिनी, लाकिनी आणि हाकिनी अशा सर्व आहेत.
हाकिनी सप्तमीत्येताश्चण्डदोर्दण्डविक्रमाः
हाकिनी ही सातवी आहे; या सर्वांच्या भुजांमध्ये आणि दंडामध्ये प्रचंड पराक्रम आहे.
त्वचं रक्तं तथा मांसं मेदो ऽस्थि च विरोधिनाम्
त्या शत्रूंची त्वचा, रक्त, मांस, मेद आणि हाडे खातात.
निष्ठुरैः सिंहनादैश्च पूरयन्त्यो दिशो दश
त्या कठोर सिंहासारख्या गर्जनांनी दहा दिशा भरून टाकतात.
मोहने मारणे चैव स्तंभने ताडने तथा
मोह, मारण, स्तंभन आणि ताडन यात त्या कुशल आहेत.
पण्डिताः खण्डिताशेषविपदो भक्तिशालिषु
पंडित, ज्यांचे सर्व संकटे दूर झाली आहेत, आणि भक्तिभावाने जोडलेले लोक,
सप्तापि वारिधीनूर्मिमालासंचुंबितांबरान्
सातही, ज्या समुद्राच्या लाटांसारख्या वस्त्रांनी सजलेल्या आहेत,
शकटा कारदन्ताश्च भयङ्करविलोचनाः
त्या गाड्यासारख्या, तीक्ष्ण दातांच्या आणि भयंकर डोळ्यांच्या आहेत.
वैदिकद्रोहणादेव द्रोहिणां वीरवैरिणाम्
वैदिकद्रोहामुळे, द्रोही आणि शूर शत्रूंविरुद्ध,
नित्यमेव च सेवन्ते पोत्रिणीं दण्डनायिकाम्
त्या नेहमीच पोत्रिणी या दंडनायिकेची सेवा करतात.
क्रोधिनी स्तंभिनी ख्याते वर्तेते देवते उभे
क्रोधिनी आणि स्तंभिनी या दोन्ही प्रसिद्ध देवता तेथे आहेत.
देवद्विषां चमूरक्तहालापानमहोद्धते
देवतांचा द्वेष करणाऱ्यांच्या सैन्यात, रक्तासारख्या बोलांनी आणि मोठ्या गर्वाने,
अथ तस्य रथेन्द्रस्य किरिचक्राश्रितस्य च
आता त्या चक्रधारी रथाच्या अधिपतीचे वर्णन पुढे आहे.
हलं च मुसलं चैव देवतारूपमास्थितम्
हल आणि मुसळ यांनी देवतेचे रूप धारण केले आहे.
आबिभ्राणं जग षिघस्मरं विबुधैः स्मृतम्
ती दोन्ही शस्त्रे धारण करून, तो जगाचा वेगाने नाश करणारा म्हणून ज्ञानी लोकांनी स्मरण केला आहे.
खण्डयिष्यति संग्रामं विषङ्गं नामदानहम्
तो निर्भयपणे, आपल्या सामर्थ्याचा अभिमान बाळगून, युद्धाचा संहार करील.
वर्त्तमानो महाभीमः सिंहो नादैर्ध्वनन्नभः
आता एक प्रचंड आणि भयंकर सिंह, गर्जना करत आकाश दणाणवेल.