मनोभवः पञ्चमः स्यादेते त्रैलोक्यमोहनाः
मनोजव हा पाचवा आहे; हे तिळलोकांना मोहून टाकणारे आहेत.
कवचच्छन्नसर्वाङ्गाः पलाशप्रसवत्विषः
त्यांचे सर्व अंग कवचाने झाकलेले असून, ते पलाशाच्या फुलांसारखे तेजस्वी आहेत.
जेयचक्ररथेन्द्रस्य चतुर्थं पर्व संश्रिताः
ते जयेचक्र रथाच्या चौथ्या विभागात वास करतात.
तत्र पर्वण्यधस्ताच्च लक्ष्मीश्चैव सरस्वती
त्या विभागाखाली लक्ष्मी आणि सरस्वतीही आहेत.
एताश्चक्रोधरक्ताक्ष्यो दैत्यं हन्तुं महाबलम्
या सर्वजणी रागाने डोळे लाल करून, त्या बलाढ्य दैत्याचा वध करण्यासाठी आल्या.
पञ्चमं पर्व संप्राप्ता वामाद्याः षोडशापराः
पाचव्या टप्प्यावर वामा आणि इतर सोळा जणी तेथे पोहोचल्या.
वामा ज्येष्टा च रौद्री च शान्तिः श्रद्धा सरस्वती
वामा, ज्येष्ठा, रौद्री, शांती, श्रद्धा आणि सरस्वती,
तथा प्रमाथिनी चाश्वसिनी वीचिस्तथैव च
तसेच प्रमाथिनी, आश्वासिनी आणि वीचि देखील,
एतास्तु कुरविन्दाभा जगत्क्षोभणलंपटाः
या सर्वजणी कुंदकुंदासारख्या लाल तेजाने चमकत, जगात खळबळ माजवायला उत्सुक होत्या.
वज्रदण्डौ शतघ्नीं च संबिभ्राणा भुशुण्डिकाः
त्यांच्या हातात वज्र, गदा आणि भुशुंडी नावाच्या मोठ्या माऱ्या होत्या.
असिताङ्गप्रभृतयो भैरवाः शस्त्रभीषणाः
असितांग वगैरे भैरव, शस्त्रांनी भयंकर दिसत होते.
असिताङ्गो रुरुश्चण्डः क्रोध उन्मत्तभैरवः
असितांग, रुरु, चंड, क्रोध आणि उन्मत्तभैरव,
अथ गीतिरथेन्द्रस्य सप्तमं पर्व संश्रिताः
नंतर, सातव्या टप्प्यावर, रथांचे अधिपती एकत्र आले.
महती सिद्धलक्ष्मीश्च शोणा बाणधनुर्धराः
महान सिद्धलक्ष्मी, शोणा आणि धनुष्यबाण घेतलेला बाण तेथे आले.
दुर्गांबा बटुकश्चेंव सर्वे ते शस्त्रपाणयः
दुर्गांबा आणि बटुकही, हे सर्वजण शस्त्रधारी होते.
शङ्खः पद्मो निधिश्चैव ते सर्वे शस्त्रपाणयः
शंख, पद्म आणि निधी देखील—हे सर्वजण हातात शस्त्र घेऊन उभे होते.
शक्रादयश्च विष्म्वन्ता दश दिक्चक्रनायकाः
इंद्र वगैरे, विष्णूपर्यंतचे दहा दिशा रक्षण करणारे सर्वजण,
वज्रे शक्तिं कालदण्डमकिं पाशं ध्वजं तथा
वज्र, शूल, काळदंड, गदा, पाश आणि ध्वज घेऊन,
सेवन्ते मन्त्रिनाथां तां नित्यं भक्तिसमन्विताः
ते सर्व मंत्रीणीताईंना नेहमी भक्तीभावाने सेवा करतात.
मन्त्रिनाथाश्रयद्वारा ललिताज्ञापनोत्सुकाः
मंत्रीणीताईंच्या द्वारातून ते सर्वजण ललितेच्या आज्ञेसाठी आतुर असतात.
सर्वेषां चैव देवानां मन्त्रिणी द्वारतः कृता
सर्व देवतांसाठी मंत्रीणीताई द्वारपाल म्हणून ठेवण्यात आलेल्या आहेत.
राक्षी विज्ञापना चेति प्रधानद्वारतः कृता
राक्षी आणि विज्ञापना या मुख्य द्वारपाल म्हणून नेमलेल्या आहेत.
अन्यथा कथमेतेषां सामर्थ्यं ज्वलितौजसः
नाहीतर या सर्वांना अशी तेजस्वी शक्ती कुठून मिळाली असती?
सा हि संगीतविद्येति श्रीदेव्या अतिवल्लभा
तीच गाण्याची विद्या असून, ती श्रीदेवीला फार प्रिय आहे.
श्रीदेव्याःशक्तिसाम्राज्ये सर्वकर्माणि मन्त्रिणी
श्रीदेवीच्या सामर्थ्याच्या राज्यात सर्व कामे मंत्रीणीकडून केली जातात.
तस्याः प्रधानभूतायाः सेवामेव वितन्वते
त्यांच्या सर्वांत मुख्य असलेल्या तिचीच सेवा ते अखंड करतात.
पर्वस्थितानां देवीनां नामानि कथितान्यलम्
उत्सवात उपस्थित असलेल्या देवींची नावे पूर्णपणे सांगितली गेली आहेत.
प्रोक्तानि गेयचक्रस्य पर्वदेव्याश्च कीर्तिताः
ही नावे गाण्याच्या मंडळातील आणि उत्सवातील देवींची आहेत.
सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते स्युर्विजयिनो नराः
सर्व पापांपासून मुक्त होऊन असे पुरुष नेहमी विजयी होतात.
देवताश्च शृणु प्राज्ञ नाम यच्छृण्वतां जयः
हे ज्ञानी, देवतांची नावे ऐक; जी कोणी ही नावे ऐकतात त्यांना विजय मिळतो.