धारयन्ती घनश्यामा चकारातिमनोहरम्
घनश्याम वर्णाची ती देवी त्यांना धरून अतिशय मोहक दिसत होती.
कदंबिनीव रुरुचे कदम्बच्छत्रकार्मुका
कदंब फुलांनी सजवलेल्या धनुष्यामुळे ती कदंबिनीप्रमाणे तेजस्वी दिसत होती.
उल्लसन्दक्षिणे पाणौ विललास शिलीमुखः
तिच्या उजव्या तेजस्वी हातात तीक्ष्ण बाण चमकत होता.
तद्वच्छ्यामलशोभाढ्या देव्यो बाणधनुर्धराः
त्याचप्रमाणे, काळ्या कांतीने उजळलेल्या देवता धनुष्य आणि बाण धारण करून उभ्या होत्या.
आपूरयन्त्यः ककुभं कलैः किलिकिलारवैः
त्यांच्या मंजुळ, किणकिणत्या आवाजांनी साऱ्या दिशांना गूंजवून टाकले.
कलनिक्वणद्वलयमैक्ष्वं धनुर्दधती प्रदीप्तकुसुमेषुपञ्चका
मऊ आवाज करणाऱ्या कंगणांनी सजलेली ती, इक्ष्वाकूंचे धनुष्य आणि तेजस्वी फुलांच्या पाच बाणांनी सुसज्ज होती.
किरती दिशासु वदनस्य कान्तिभिः सृजतीव चन्द्रमयमभ्रमण्डलम्
त्या शिकाऱिणीच्या मुखाच्या तेजाने, जणू सर्व दिशांना चंद्रप्रकाशाचा वलय पसरला होता.
धवलातपत्रवलयेन भासुरा शशिमण्डलस्य सखितामुपेयुषा
पांढऱ्या छत्रांच्या वलयाने झळाळणारी ती, चंद्राच्या मंडळाची संगत लाभली होती.
नवचन्द्रिकालहरिकान्तिकन्दलीचतुरेण चामरचतुष्टयेन च
चार चामरांनी, नवचंद्रप्रभा आणि हिरव्या छटेच्या चमकदार झळाळीने ती कुशलतेने शोभली होती.
संगीतवाद्यरचनाभिरथामरीणां संस्तूयमानविभवा विशदप्रकाशा
स्वच्छ स्वरांनी आणि गाण्याच्या वाद्यांच्या रचनेद्वारे, त्या अमर स्त्रियांनी तिच्या वैभवाचे स्तुतीगान केले.
वाचामगोचरमगोचरमेव बुद्धेरीदृक्तया न कलनीयमनन्यतुल्यम्
ती अशी आहे की, शब्दांनाही आणि बुद्धीलाही गाठता येणार नाही, तिची तुलना दुसऱ्या कुणाशीच होऊ शकत नाही.
आबद्धभक्तिविपुलाञ्जलिशेखराणामारादहंप्रथमिका कृतसेवनानाम्
ज्यांच्या हातांनी भक्तीने मोठ्या अंजली घातल्या आहेत, त्यांच्यासाठी ती सर्वात प्रथम पूजनीय आहे.
उद्दीप्तपुष्पशरपञ्चकतः समुत्थैज्योतिर्मयं त्रिभुवनं सहसा दधाना
पाच प्रज्वलित फुलांच्या बाणांनी सजलेल्या तिच्या कणकेतून, तिने तिन्ही लोकांना एकाच क्षणी तेजाने उजळून टाकले.
कामेश्वरीप्रभृतिभिः कमनीयभाभिः संग्रामवेषरचनासुमनोहराभिः
कामेश्वरी आणि इतर मनोहारी रूपांच्या सोबतीने, लढाईच्या अद्भुत पोशाखात ती शोभून दिसत होती.
श्रीचक्रनामतिलकं दशयोजनातितुङ्गध्वजोल्लिखितमेघकदंबमुच्चैः
श्रीचक्राचा किरीट, दहा योजनांहून उंच ध्वजाने, ढगांच्या गटांनाही स्पर्श करणारा होता.
प्रोद्यत्पिशङ्गरुचिभागमलांशुकेन वीतामनोहररुचिस्समरे व्यभासीत्
उगवत्या तांबड्या तेजाच्या सुंदर वस्त्रात लपेटलेली ती, युद्धात मोहक तेजाने उजळून निघाली.
संस्तूयमाना ललिता मरुद्भिः संग्राममुद्दिश्य समुच्चचाल
वाऱ्यांनी तिची स्तुती केली असता, ललिता युद्धाकडे प्रस्थान करू लागली.
ललितापरमेशान्या देहि कर्णरसायनम्
ललिता परमेच्या, माझ्या कानांना तुझ्या वचनांचा अमृतरस मिळू दे.
चापिनी त्रिपुरा चैव महात्रिपुरसुन्दरी
ती धनुष्यधारी, त्रिपुरा आणि खरोखरच महात्रिपुरसुंदरी आहे.
चक्रेश्वरी महादेवी कामेशी परमेश्वरी
ती चक्रेश्वरी, महादेवी, कामेशी आणि परमेच्या आहे.
महाविद्या शिवानङ्गवल्लभा सर्वपाटला
ती महाविद्या, शिव व अनंगाची प्रिय, आणि सर्वांगसुंदरी आहे.
शृङ्गारनायिका चेति पञ्चविंशतिनामभिः
ती शृंगारनायिका आहे आणि या पंचवीस नावांनी ओळखली जाते.
ते प्राप्नुवन्ति सौभाग्यमष्टौ सिद्धीर्महद्यशः
त्यांना उत्तम भाग्य, आठ प्रकारच्या सिद्धी आणि मोठा यश मिळते.
भण्डासुरं प्रति क्रुद्धा चचाल ललितांबिका
भण्डासुरावर रागावलेल्या ललिताम्बिका थरथर कापू लागली.
देवता प्रकटाभिख्यास्तासामाख्यां निवेदय
ज्या देवतांची नावे सर्वांना माहीत आहेत, ती मला सांग.
आयुधानि च दिव्यानि कथयस्व हयानन
हे हयानन, त्यांच्या दिव्य शस्त्रांची पण माहिती दे.
तश प्रोक्ता सिद्धिदेव्यस्तासां नामानि मच्छृणु
आता सिद्धी देणाऱ्या देवींची नावे सांगितली आहेत; ती माझ्याकडून ऐक.
ईशिता वशिता चैव प्राप्तिः सिद्धिश्च सप्तमी
ईशिता, वशिता, प्राप्ती आणि सातवी सिद्धी—
एतादेव्यश्चतुर्बाह्व्यो जपाकुसुमसंनिभाः
या सर्व देवींच्या चार भुजा आहेत आणि त्या जपाकुसुमासारख्या दिसतात.
दधाना दयया पूर्णा योगिभिश्च निषेविताः
त्या दयाळू आहेत, वेगवेगळ्या वस्तू हातात धरतात आणि योगींनी त्यांची सेवा केली जाते.