मन्त्रनाथां पुरस्कृत्य संप्रचेलुः पुरः पुरः
मंत्रनायिकेला पुढे करून त्या एकामागून एक पुढे निघाल्या.
बालार्कवर्णकवचा मदालोलविलोचना
बालसूर्याप्रमाणे तेजस्वी कवच घातलेले, गर्वाने डोळे चमकत होते.
प्रेक्षयन्ती कटाक्षौधौः किञ्चिद्भ्रूवल्लिताण्डवैः
त्या कटाक्ष टाकत, किंचित भुवई वाकवून नृत्य करत होत्या.
पिच्छत्रिकोणच्छत्रेण बिरुदेन महीयसा
मोरपिसांनी सजवलेली त्रिकोणी छत्री आणि मोठा ध्वज घेऊन त्या निघाल्या.
निर्जगाम घनश्यामश्यामला मन्त्रनायिका
घनश्याम रंगाची, मंत्रांची नायिका, गडद निळ्या तेजात प्रकटली.
तानि षोडशनामानि शृणु कुंभसमुद्भव
कुंभातून जन्मलेल्या, ही सोळा नावे ऐक.
मन्त्रिणी सचिवेशी च प्रधानेशी शुकप्रिया
ती मंत्री आहे, मुख्य सल्लागार आहे, सर्वश्रेष्ठ नेत्या आहे आणि पोपटाची आवडती आहे.
निपप्रिया कदंबेशी कदंबवनवासिनी
ती निपाची प्रिय आहे, कदंबाच्या झाडांची राणी आहे आणि कदंबवनात राहणारी आहे.
तस्य त्रैलोक्यमखिलं हस्ते तिष्ठत्यसंशयम्
तीच्या हातात संपूर्ण त्रैलोक्य निःसंशय आहे.
तत्रतत्र गताशङ्कं शत्रुसैन्यं पतत्यलम्
ती जिथे जिथे जाते, तिथे शत्रूंची सैन्ये पूर्णपणे निराश होऊन कोसळतात.
शक्तीनामपि चर्चा या सा सर्वत्र जयप्रदा
तीच्या शक्तींचा उल्लेख जिथे होतो, तिथे नेहमी विजय मिळतो.
निर्जगाम धनुर्वेदो वहन्सज्जंशरासनम्
धनुर्वेद प्रकट झाला, सज्ज धनुष्य आणि बाण घेऊन.
नमस्कृत्य प्रधानेशीमिदमाह स भक्तिमान्
तो भक्तिभावाने मुख्य नेत्या देवीला वंदन करून असे म्हणाला.
अतस्तव मया साह्यं कर्तव्यं मन्त्रिनायिके
म्हणून, हे मंत्रीणायिके, मला तुझी मदत करायलाच हवी.
गृहाण जगतामंब दानवानां निबर्हणम्
हे जगाची आई, दानवांचा नाश स्वीकार.
गृहाण दैत्यनाशाय ममानुग्रहहेतवे
दैत्यांच्या नाशासाठी आणि माझ्यावर कृपा व्हावी म्हणून हे स्वीकार.
अर्पितांश्चापतूणीराञ्जग्राह प्रियकप्रिया
प्रियकाची आवडती देवी अर्पण केलेल्या बाणांचे तुणीर उचलते.
विस्फारं जनयामास मौर्वीमुद्वाद्य भूरिशः
तिने धनुष्याची दोरी वारंवार ओढून मोठा आवाज केला.
नाकालयानां च मनोन यनानन्दसंपदा
स्वर्गातील देवतांच्या मनात आनंद आणि समृद्धी भरली गेली.
शुकं वीणां च सहसा वहन्त्यौ परिचेरतुः
पोपट आणि वीणा घेऊन दोन सेविका तिला तत्काळ सेवा करू लागल्या.
धारयन्ती घनश्यामा चकारातिमनोहरम्
घनश्याम वर्णाची ती देवी त्यांना धरून अतिशय मोहक दिसत होती.
कदंबिनीव रुरुचे कदम्बच्छत्रकार्मुका
कदंब फुलांनी सजवलेल्या धनुष्यामुळे ती कदंबिनीप्रमाणे तेजस्वी दिसत होती.
उल्लसन्दक्षिणे पाणौ विललास शिलीमुखः
तिच्या उजव्या तेजस्वी हातात तीक्ष्ण बाण चमकत होता.
तद्वच्छ्यामलशोभाढ्या देव्यो बाणधनुर्धराः
त्याचप्रमाणे, काळ्या कांतीने उजळलेल्या देवता धनुष्य आणि बाण धारण करून उभ्या होत्या.
आपूरयन्त्यः ककुभं कलैः किलिकिलारवैः
त्यांच्या मंजुळ, किणकिणत्या आवाजांनी साऱ्या दिशांना गूंजवून टाकले.
कलनिक्वणद्वलयमैक्ष्वं धनुर्दधती प्रदीप्तकुसुमेषुपञ्चका
मऊ आवाज करणाऱ्या कंगणांनी सजलेली ती, इक्ष्वाकूंचे धनुष्य आणि तेजस्वी फुलांच्या पाच बाणांनी सुसज्ज होती.
किरती दिशासु वदनस्य कान्तिभिः सृजतीव चन्द्रमयमभ्रमण्डलम्
त्या शिकाऱिणीच्या मुखाच्या तेजाने, जणू सर्व दिशांना चंद्रप्रकाशाचा वलय पसरला होता.
धवलातपत्रवलयेन भासुरा शशिमण्डलस्य सखितामुपेयुषा
पांढऱ्या छत्रांच्या वलयाने झळाळणारी ती, चंद्राच्या मंडळाची संगत लाभली होती.
नवचन्द्रिकालहरिकान्तिकन्दलीचतुरेण चामरचतुष्टयेन च
चार चामरांनी, नवचंद्रप्रभा आणि हिरव्या छटेच्या चमकदार झळाळीने ती कुशलतेने शोभली होती.
संगीतवाद्यरचनाभिरथामरीणां संस्तूयमानविभवा विशदप्रकाशा
स्वच्छ स्वरांनी आणि गाण्याच्या वाद्यांच्या रचनेद्वारे, त्या अमर स्त्रियांनी तिच्या वैभवाचे स्तुतीगान केले.