सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणमण्डिता
ती सर्व शृंगारांनी आणि सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी सजलेली होती.
दृष्ट्वा क्षिप्रमुमां त्यक्त्वा सो ऽन्वधावदथेश्वरः
तिला पाहताच प्रभूने मला ताबडतोब सोडून दिले आणि तिच्या मागे धावू लागले.
तस्थाववाङ्मुखी तूष्णीं लज्जासूयासमन्विता
ती मान खाली घालून, गप्प उभी राहिली, लाज आणि हेवा मनात धरून.
उद्धूयोद्धूय साप्येवं धावति स्म सुदूरतः
ती पुन्हा पुन्हा स्वतःला झटकत, दूरवर पळत गेली.
आश्र्लिष्टं चातिवेगेन तद्वीर्यं प्रच्युतं तदा
मग, तीव्र वेगाने धरून ठेवलेलं ते वीर्य सुटून गेलं.
अनेककोटिदैत्येन्द्रगर्वनिर्वापणक्षमः
ते असंख्य दैत्यराजांच्या गर्वाचा नाश करू शकत होतं.
रजतस्वर्मवर्णाभूल्लक्षणाद्विन्ध्यमर्दन
ते चांदीसारखं आणि सोन्यासारखं चमकत होतं, आणि विंध्यांचा संहार करणाऱ्याचं चिन्ह त्यावर होतं.
निवृत्तः स गिरीशो ऽपि गिरिं गौरीसखो ययौ
गिरीश देखील मागे वळला आणि गौरीसोबत पर्वतावर गेला.
यन्न कस्यचिदाख्यातं ममैव त्दृदयेस्थितम्
जे कुणालाही सांगितलं नाही, ते माझ्या हृदयातच आहे.
पूर्वं देवान्बहुविधान्यः शास्ता स्वेच्छया पटुः
पूर्वी, त्या बुद्धिमान अधिपतीने आपल्या इच्छेने अनेक प्रकारचे देव निर्माण केले.
शुक्रतुल्यं विचारज्ञं दक्षांसेन ससर्ज सः
त्याने दक्षाच्या अंशातून, शुक्रासारखा आणि विवेकवान असा एक निर्माण केला.
धूमिनीनामधेयां च भगिनीं भण्डदानवः
भंड या दैत्याची धूमिनी नावाची बहीण होती.
ब्रह्माण्डं खण्डयामास शौर्यवीर्यसमुच्छ्रितः
शौर्य आणि सामर्थ्य यामुळे तो ब्रह्मांड फोडून टाकला.
पलायनपराः सद्यः स्वे स्वे धाम्नि सदावसन्
जे पळून जाण्याच्या विचारात होते, ते लगेचच आपल्या आपल्या ठिकाणी राहू लागले.
श्वसितुं चापि पटवो नाभवन्नाकिनां गणाः
आकाशातील देवगणांना नीट श्वासही घेता येईना.
केचिद्दिगन्तकोणेषु केचित्कुञ्जेषु भूभृताम्
काही क्षितिजाच्या टोकाला होते, काही पर्वतांच्या गुहांमध्ये होते.
भ्रष्टाधिकारा ऋभवो विचेरुश्छन्नवेषकाः
ऋभू, अधिकार गमावून, वेष बदलून भटकत होते.
मत्वा तृणायितान्सर्वांल्लोकान्भण्डः शशासह
भंडाने सर्व लोकांना तृणासमान समजून त्यांच्यावर राज्य केलं.
तृतीयमुदभूद्रूपं महायागानलान्मुने
महायज्ञाच्या अग्नीतून तिसरं रूप प्रकट झालं, हे मुनी.
पाशाङ्कुशधनुर्वाणपरिष्कृतचतुर्भुजाम्
ती चार हातांनी, पाश, अंकुश, धनुष्य आणि बाणांनी सजलेली होती.
जघान भण्डदैत्येन्द्रं युद्धे युद्धविशारदा
युद्धकलेत पारंगत असलेल्या देवीने युद्धात भंड नावाच्या दैत्यराजाला ठार केले.
कथं बभञ्ज तं संख्ये तत्सर्वं वद विस्तरात्
तिने त्याला युद्धात कसा हरवला, ते सगळं मला सविस्तर सांग.
पुरा दाक्षायणीं त्यक्त्वा पितुर्यज्ञविनाशनम्
पूर्वी दाक्षायणीला सोडून, त्याने आपल्या सासऱ्याच्या यज्ञाचा नाश केला.
उपास्यमानो मुनिभिरद्वन्द्वगुणलक्षणः
तो द्वैतापासून मुक्त असलेल्या गुणांनी युक्त होता आणि ऋषी त्याची भक्ती करीत.
सापि शङ्करमा राध्य चिरकालं मनस्विनी
ती मनाने दृढ असलेली देवी शंकराची दीर्घकाळ भक्ती करत होती.
योगेन स्वां तनुं त्यक्त्वा सुतासीद्धिमभूभृतः
योगाच्या सहाय्याने तिने आपले शरीर सोडले आणि पर्वतराजाची कन्या झाली.
तस्य शुश्रूषणार्थाय स्थापयामास चान्तिके
त्याची सेवा करण्यासाठी तिने त्याच्या जवळ आपली जागा घेतली.
ब्रह्मणोक्ताः समाहूय मदनं चेदमब्रुवन्
ब्रह्मदेवाच्या आज्ञेने त्यांनी मदनाला बोलावून हे शब्द सांगितले.
तपश्चचार सुचिरं मनोवाक्कायकर्मभिः
त्याने मन, वाणी आणि शरीराने खूप काळ तपस्या केली.
वरेण च्छन्दयामास वरदः सर्वदेहिनाम्
सर्वांना वर देणारा वरदाता त्याला वर मागायला सांगितला.