अदृष्टपूर्वमाराममभिरामं व्यलोकयत्
त्याने कधीही न पाहिलेल्या रम्य बागेचे दर्शन घेतले.
चंपकस्तबकामोदसुरभीकृतदिक्तटम्
चंपकाच्या फुलांच्या घड्यांचा सुगंध सर्व दिशांना दरवळत होता.
अशोकमण्डलीकाण्डसताण्डवशिखण्डिकम्
अशोक वृक्षांच्या फांद्यांच्या डोलणाऱ्या शिखरांनी ती बाग सजली होती.
पाटलोदारसौरभ्यपाटलीकुसुमोज्ज्वलम्
पाटलीच्या फुलांनी उजळलेली, पाटलाच्या फुलांचा मधुर सुगंध दरवळणारी ती बाग होती.
पर्यन्तदीर्घिकादीर्घपङ्कजश्रीपरिष्कृतम्
लांब तलावांच्या काठावर फुललेल्या कमळांच्या शोभेने सजलेली ती जागा होती.
सन्तानप्रसवामोदसन्तानाधिकवासितम्
चंदनाचा सुगंध आणि फुलणाऱ्या झाडांच्या गंधाने तिथे दरवळ पसरलेला होता.
पारिजाततरोर्मूले कान्ता काचिददृश्यत
पारिजाताच्या झाडाखाली एक सुंदर स्त्री दिसली.
आकृष्टपद्मरागाभा चरणाब्जनखच्छदा
तिचे पाय कमळासारख्या नखांनी झाकलेले होते आणि ते पद्मराग मण्यांसारखे चमकत होते.
कलनिःस्वनमञ्जीरपदपद्ममनोहरा
तिच्या पैंजणांचा नाद मधुर होता आणि तिचे कमळासारखे पाय मन मोहून टाकणारे होते.
करिशुण्डाकदलिकाकान्तितुल्योरुशोभिनी
तिच्या मांड्या हत्तीच्या सोंडेप्रमाणे आणि कच्च्या केळ्याच्या देठासारख्या तेजस्वी वाटत होत्या.
अलङ्कृतनितंबाढ्या जघनाभोगभासुरा
तिच्या कंबरेला दागिने घातलेले होते आणि तिचे नितंब तेजाने उजळले होते.
नतनाभिमहावर्त्तत्रिवल्यूर्मिप्रभाझरा
तिची नाभी खोल होती, मोठ्या गोलाकार वळणांनी आणि तीन सुरेख रेषांनी झळकत होती.
अतिपीवरवक्षोजभारभङ्गुरमध्यभूः
तिच्या फारच भरगच्च उरोजांच्या ओझ्याने तिचा मधला भाग नाजूक आणि किंचित वाकलेला दिसत होता.
सोर्मिकां गुलिमन्मृष्टशङ्खसुन्दरकन्धरा
तिचा गळा सुंदर, गुळगुळीत शंखासारखा आणि हलक्या रेषांनी सजलेला होता.
शुचिभिः पङ्क्तिभिः शुद्धैर्विद्यारूपैर्विभास्वरैः
तिचे दात स्वच्छ, पंक्तीने आणि ज्ञानाच्या तेजासारखे झळकत होते.
स्थूलमौक्तिकसन्नद्धनासाभरणभासुरा
तिच्या नाकाला मोठ्या मोत्याच्या नथीने शोभा आली होती.
अर्धेन्दुतुलिताफाले सम्यक्कॢप्तालकच्छटा
तिचे कपाळ अर्ध्या चंद्रासारखे आणि नीट मांडलेल्या केसांच्या रेषांनी सुंदर दिसत होते.
नवकर्पूरकस्तूरीरसामोदितवीटिका
ती ताज्या कर्पूर आणि कस्तुरीच्या सुवासिक विड्याचा आस्वाद घेत होती.
स्फुरत्कस्तूरितिलका नीलकुन्तलसंहतिः
तिच्या कपाळावर चमकणारा कस्तुरीचा टिळा होता आणि तिचे केस गडद निळ्या रंगाचे होते.
सीमन्तरेखाविन्यस्तसिंदूरश्रेणिभासुरा
तिच्या केसांच्या भांगात सिंदूराची रेषा झळकत होती.
सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणमण्डिता
ती सर्व शृंगारांनी आणि सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी सजलेली होती.
दृष्ट्वा क्षिप्रमुमां त्यक्त्वा सो ऽन्वधावदथेश्वरः
तिला पाहताच प्रभूने मला ताबडतोब सोडून दिले आणि तिच्या मागे धावू लागले.
तस्थाववाङ्मुखी तूष्णीं लज्जासूयासमन्विता
ती मान खाली घालून, गप्प उभी राहिली, लाज आणि हेवा मनात धरून.
उद्धूयोद्धूय साप्येवं धावति स्म सुदूरतः
ती पुन्हा पुन्हा स्वतःला झटकत, दूरवर पळत गेली.
आश्र्लिष्टं चातिवेगेन तद्वीर्यं प्रच्युतं तदा
मग, तीव्र वेगाने धरून ठेवलेलं ते वीर्य सुटून गेलं.
अनेककोटिदैत्येन्द्रगर्वनिर्वापणक्षमः
ते असंख्य दैत्यराजांच्या गर्वाचा नाश करू शकत होतं.
रजतस्वर्मवर्णाभूल्लक्षणाद्विन्ध्यमर्दन
ते चांदीसारखं आणि सोन्यासारखं चमकत होतं, आणि विंध्यांचा संहार करणाऱ्याचं चिन्ह त्यावर होतं.
निवृत्तः स गिरीशो ऽपि गिरिं गौरीसखो ययौ
गिरीश देखील मागे वळला आणि गौरीसोबत पर्वतावर गेला.
यन्न कस्यचिदाख्यातं ममैव त्दृदयेस्थितम्
जे कुणालाही सांगितलं नाही, ते माझ्या हृदयातच आहे.
पूर्वं देवान्बहुविधान्यः शास्ता स्वेच्छया पटुः
पूर्वी, त्या बुद्धिमान अधिपतीने आपल्या इच्छेने अनेक प्रकारचे देव निर्माण केले.