सामान्यमेव युष्माकमस्माकं च फलं त्विति
त्याचा लाभ तुम्हा सर्वांना आणि आम्हालाही सारखाच मिळेल.
तत्पानाद्बलिनो यूयममर्त्याश्च भविष्यथ
ते अमृत प्यायल्यावर तुम्ही बलवान आणि अमर व्हाल.
केवलं क्लेशवन्तश्च करिष्यामि तथा ह्यहम्
मी असुरांवर फक्त त्रासच येईल, अशी व्यवस्था करीन.
नानाविधौषधिगणं समानीय सुरासुराः
देव आणि असुरांनी अनेक प्रकारची औषधी वनस्पती गोळा केल्या.
प्रारेभिरे प्रयत्नेन मन्थितुं यादसां पतिम्
सर्वांनी प्रयत्नपूर्वक समुद्राच्या अधिपतीला मथायला सुरुवात केली.
शिरोभागे तु दैतेया नियुक्तास्तत्र शौरिणा
शक्तिमानाने दैत्यांना डोंगराच्या डोक्याजवळ ठेवले.
निर्दग्धवपुषः सर्वे निस्तेजस्कास्तदाभवन्
सर्वजण जळून गेले आणि त्यांची शक्ती संपली.
अनुकूलेन वातेन विष्णुना प्रेरितेन तु
विष्णूने पाठवलेल्या अनुकूल वाऱ्यामुळे,
भ्रमतो मन्दराद्रेस्तु तस्या धिष्टानतामगात्
मंदार पर्वत फिरताना योग्य जागी पोहोचला.
चकर्ष वासुकिं वेगाद्दैत्यमध्ये परेण च
वसुकीला एका बाजूने दैत्यांच्या मध्ये जोरात ओढण्यात आले.
अपरेण च देवर्षिर्महता तेजसा मुहुः
दुसऱ्या बाजूने दिव्य ऋषींनी वारंवार मोठी शक्ती लावली.
तेजसा पुनरन्येन बलात्कारसहेन सः
पुन्हा दुसऱ्या एका शक्तीने, जोरदार बळाने तो कृती करू लागला.
मथ्यमाने ततस्तस्मिन्क्षीरब्धौ देवदानवैः
तेव्हा देव आणि दैत्य यांनी त्या क्षीरसागराचे मंथन सुरू केले.
मुदं जग्मुस्तदा देवा दैतेयाश्च तपोधन
त्या वेळी, तपश्चर्येच्या खजिन्या, देव आणि दैत्य आनंदित झाले.
किमेतदिति सिद्धानां दिवि चिन्तयतां तदा
त्या वेळी, स्वर्गातील सिद्ध लोक विचार करू लागले, 'हे काय घडते आहे?'
असुराणां पुरस्तात्सा स्मयमाना व्यतिष्ठत
असुरांच्या समोर ती हसत उभी राहिली.
सुरा न विद्यते येषां तेनैवासुरशब्दिताः
ज्यांच्याकडे अमृत नाही, त्यांना 'असुर' असे म्हणतात.
सुराग्रहणतो ऽप्येते सुरशब्देन कीर्तिताः
आणि ज्यांनी अमृत मिळवले, त्यांना 'सुर' असे गौरवाने संबोधले जाते.
आविरासीत्सुंगधेन परितो वासयञ्जगत्
गोड सुगंधाने संपूर्ण जग दरवळून गेले.
आविर्भूताश्च देवर्षे सर्वलोकमनोहराः
देवतांमधील ऋष्या, सर्व लोकांना मोहून टाकणाऱ्या विभूती प्रकट झाल्या.
विषजातं तदुत्पन्नं जगृहुर्नागजातयः
उत्पन्न झालेले विष नागांच्या वंशाने उचलून घेतले.
विजया नाम संजज्ञे भैरवस्तामुपाददे
विजया नावाची एक विभूती जन्मली आणि भैरवाने तिला स्वीकारले.
उपस्थितः करे बिभ्रदमृताढ्यं कमण्डलुम्
तो अमृताने भरलेला कमंडलू हातात घेऊन प्रकट झाला.
मुनयश्चाभवंस्तुष्टास्तदानीं तपसां निधे
त्या वेळी, तपश्चर्येच्या खजिन्या, ऋषी संतुष्ट झाले.
उत्थिता पद्महस्ता श्रीस्तस्मात्क्षीरमहार्मवात्
त्या महाक्षीरसागरातून, कमळहस्त श्री प्रकट झाली.
तुष्टुवुस्तुष्ट हृदया गन्धर्वाश्च जगुः परम्
आनंदाने त्यांच्या हृदयात तिने स्तुती केली आणि गंधर्वांनी सुरेख गीते गायली.
गङ्गाद्याः पुण्यनद्यश्च स्नानार्थमुपतस्थिरे
गंगा आणि इतर पवित्र नद्या तिच्या स्नानासाठी आल्या.
आदाय स्नापयाञ्चक्रुस्तां श्रियं पद्मवासिनीम्
पाणी घेऊन, त्यांनी कमळात वास करणाऱ्या श्रीचे स्नान घातले.
पद्ममालां ददौ तस्यै मूर्तिमान्क्षीरसागरः
स्वतः क्षीरसागराने तिला कमळांची माळ दिली.
ययौ वक्षस्थलं विष्णोः सर्वेषां पश्यतां रमा
सर्वांनी पाहात असताना, रमा विष्णूच्या छातीवर गेली.