अधुना पश्यनिः श्रीकन्त्रैलोक्यं समजायत
श्रीकंठा, आता पाहा, तिन्ही लोकं अगदी दरिद्री झाली आहेत.
न यमा नापि नियमा न तपासि च कुत्रचित्
कुठेही नियम नाहीत, बंधन नाहीत, आणि तपश्चर्या देखील नाही.
निःस्त्त्वा धैर्यहीनाश्च नास्तिकाः प्रायशो ऽभवन्
लोकांत आता सार्थकता उरलेली नाही, धैर्य नाही आणि बहुतेकजण नास्तिक झाले आहेत.
भास्करो धूसराकारश्चन्द्रमाः कान्तिवर्जितः
सूर्य फिकट दिसतो आणि चंद्राचा सौंदर्य हरवले आहे.
न प्रसन्ना दिशां भागा नभो नैव च निर्मलम्
दिशा उजळलेल्या नाहीत आणि आकाशही स्वच्छ नाही.
विनष्टप्रयमेवास्ति त्रैलोक्यं सचराचरम्
तिन्ही लोकं, जड आणि सजीव, जणू काही संपून गेल्यासारखी वाटतात.
मलकाद्या महादैत्याः स्वर्गलोकं बबाधिरे
मलक आणि इतर मोठे दैत्य स्वर्गलोकावर तुटून पडले.
उद्यानपालकान्सर्वानायुधैः समताडयन्
त्यांनी सर्व बागांचे रक्षक शस्त्रांनी मारले.
मन्दिरस्थान्सुरान्सर्वानत्यन्तं पर्यपीडयन्
मंदिरात असलेल्या सर्व देवतांना त्यांनी फार त्रास दिला.
ततो देवाः समस्ताश्च चक्रुर्भृशमबाधिताः
मग सर्व देवता खूप त्रासलेले एकत्र जमले.
सर्वैरनुगतो देवैः पलायनपरो ऽभवत्
सर्व देवता त्याच्या मागे लागले आणि तो पळून जाण्याचा प्रयत्न करू लागला.
यथावत्कथयामास निखिलं दैत्यचेष्टितम्
त्याने दैत्यांनी केलेल्या सर्व कृती नीट सांगितल्या.
हतश्रीकं हरिहयमालोक्येदमुवाच ह
हरीचा तेज हरवलेला घोडा पाहून त्याने असे शब्द उच्चारले.
दैत्यारातिर्जगत्कर्ता स ते श्रेयो विधास्यति
दैत्यांचा शत्रू आणि जगाचा कर्ता तोच तुझ्या कल्याणाची व्यवस्था करील.
समस्तदेवसहितः क्षीरोदधिमुपाययौ
सर्व देवतांसह तो क्षीरसागराकडे गेला.
तुष्टुवुर्वाग्वरिष्ठाभिः सर्वलोकमहेश्वरम्
त्यांनी सर्व जगाचा प्रभू असलेल्या महादेवाची उत्तम शब्दांनी स्तुती केली.
जगाद स कलान्देवाञ्जगद्रक्षणलंपटः
जगाचे रक्षण करण्यात कुशल असलेला तो देवांना बोलला.
यदुच्यते मयेदानीं युष्माभिस्त द्विधीयताम्
आता मी जे सांगतो, ते तुम्ही सर्वांनी अमलात आणा.
असुरैरपि संधाय सममेव च तैरिह
असुरांशी संधि करा आणि त्यांच्यासोबत येथे एकत्र कार्य करा.
मयि स्थिते सहाये तु मथ्यताममृतं सुराः
मी तुमचा मदतीला आहे, हे देवांनो, अमृतासाठी समुद्र मथा.
सामान्यमेव युष्माकमस्माकं च फलं त्विति
त्याचा लाभ तुम्हा सर्वांना आणि आम्हालाही सारखाच मिळेल.
तत्पानाद्बलिनो यूयममर्त्याश्च भविष्यथ
ते अमृत प्यायल्यावर तुम्ही बलवान आणि अमर व्हाल.
केवलं क्लेशवन्तश्च करिष्यामि तथा ह्यहम्
मी असुरांवर फक्त त्रासच येईल, अशी व्यवस्था करीन.
नानाविधौषधिगणं समानीय सुरासुराः
देव आणि असुरांनी अनेक प्रकारची औषधी वनस्पती गोळा केल्या.
प्रारेभिरे प्रयत्नेन मन्थितुं यादसां पतिम्
सर्वांनी प्रयत्नपूर्वक समुद्राच्या अधिपतीला मथायला सुरुवात केली.
शिरोभागे तु दैतेया नियुक्तास्तत्र शौरिणा
शक्तिमानाने दैत्यांना डोंगराच्या डोक्याजवळ ठेवले.
निर्दग्धवपुषः सर्वे निस्तेजस्कास्तदाभवन्
सर्वजण जळून गेले आणि त्यांची शक्ती संपली.
अनुकूलेन वातेन विष्णुना प्रेरितेन तु
विष्णूने पाठवलेल्या अनुकूल वाऱ्यामुळे,
भ्रमतो मन्दराद्रेस्तु तस्या धिष्टानतामगात्
मंदार पर्वत फिरताना योग्य जागी पोहोचला.
चकर्ष वासुकिं वेगाद्दैत्यमध्ये परेण च
वसुकीला एका बाजूने दैत्यांच्या मध्ये जोरात ओढण्यात आले.