ब्रह्मसायुज्यगो भूत्वा दैवतैः सह मोदते
तो ब्रह्माशी एकरूप होऊन, देवतांसोबत आनंद अनुभवतो.
ब्रह्मा ददौ शास्त्रमिदं पुराणं मातरिश्वने
ब्रह्मदेवांनी हे पुराणकालीन शास्त्र मातारिश्वानला दिले.
बृहस्पतिस्तु प्रोवाच सवित्रे तदनन्तरम्
नंतर बृहस्पतींनी ते सवितृला शिकवले.
इन्द्रश्चापि वसिष्ठाय सो ऽपि सारस्वताय च
इंद्राने ते वसिष्ठाला दिले, आणि वसिष्ठाने सारस्वताला दिले.
शरद्वांस्तु त्रिविष्टाय सोंऽतरिक्षाय दत्तवान्
शरद्वानने ते त्रिविष्टाला दिले, आणि त्याने अंतरिक्षाला दिले.
त्रय्यारुणाद्धनञ्जयः स वै प्रादात्कृतञ्जये
त्रैय्यारुणकडून धनंजयाने ते घेतले, आणि त्याने कृतंजयाला दिले.
गौतमाय भरद्वाजः सो ऽपि निर्य्यन्तरे पुनः
भरद्वाजाने ते गौतमाला दिले, आणि गौतमाने पुन्हा निर्य्यंतराला दिले.
स ददौ सोमशुष्माय स चादात्तृणबिन्दवे
त्याने ते सोमशुष्माला दिले, आणि सोमशुष्माने ऋणबिंदूला मिळवून दिले.
शक्तेः पराशरश्चापि गर्भस्थः श्रुतवानिदम्
शक्ती यांच्या पोटी असतानाच पराशरांनी हे ऐकले.
द्वैपायना त्पुनश्चापि मया प्राप्तं द्विजोत्तम
द्वैपायनांकडूनही हे मी पुन्हा मिळवले, हे श्रेष्ठ द्विजा.
इत्येव वाक्यं ब्रह्मादिगुरुणां समुदात्दृतम्
हे वचन ब्रह्मा व इतर गुरुजनांनी सांगितले आहे.
धन्यं यशस्यमायुष्यं पुण्यं सर्वार्थसाधकम्
हे धन्य, कीर्ती देणारे, आयुष्य वाढवणारे, पुण्यकारी आणि सर्व इच्छांची पूर्ती करणारे आहे.
नाशुचौ नापि पापाय नाप्यसंवत्सरोषिते
हे अशुद्ध, पापी किंवा ज्याचे एक वर्ष पूर्ण झाले नाही अशा व्यक्तीस देऊ नये.
नाहिताय प्रदातव्यं पवित्रमिदमुत्तमम्
हे श्रेष्ठ आणि पवित्र ज्ञान हितचिंतक नसलेल्या व्यक्तीस देऊ नये.
वह्निर्वक्त्रं चन्द्रसूर्यौं च नेत्रेदिशः श्रोत्रे घ्राणमाहुश्च वायुम्
त्याचे तोंड अग्नी आहे; चंद्र व सूर्य डोळे; दिशा कान; वारा नाक असे सांगितले जाते.
सर्वाणि द्यौर्मस्तकानि त्वथो वै विद्याश्चैवोपनिषद्यस्य पुच्छम्
सर्व आकाश त्याची मस्तके आहेत आणि वेद व उपनिषदे त्याचा शेपूट आहेत.
वरं वराणां वरदं महेश्वरं ब्रह्माणमादिं प्रयतो नमस्ये
वर देणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, महेश्वर, ब्रह्मा यांना मी भक्तीपूर्वक वंदन करतो.
पुण्ड्रेक्षुपाशाङ्कुशपुष्पबाणहस्ते नमस्ते जगदेकमातः
जगाची एकमेव माता, ज्यांच्या हातात कमळ, ऊसाचा धनुष्य, पाश, अंकुश आणि फुलांचे बाण आहेत, त्यांना नमस्कार.
यतस्तृतीयो विदुषां तृतीयस्तु परं महः
ज्यांच्यापासून तिसरे, म्हणजेच विद्वान ज्यांना तिसरे श्रेष्ठ तेज मानतात, ते प्रकट होते.
सर्वसिद्धान्तसारज्ञो ब्रह्मानन्दरसात्मकः
जे सर्व तत्त्वज्ञानाचा सार जाणतात आणि ब्रह्मानंदाच्या स्वरूपात आहेत.
शैलारण्यापगामुख्यान्सर्वाञ्जनपदानपि
त्यांनी मुख्य पर्वत, अरण्ये, नद्या आणि सर्व जनपद पाहिले.
शिश्नोदरपरान्दृष्ट्वा चिन्तयामास तान्प्रति
जे इंद्रियसुख आणि खाण्यापिण्यात मग्न आहेत, त्यांना पाहून त्यांनी त्यांच्याविषयी विचार केला.
प्राप्तमासीन्महापुण्यं काञ्चीनगरमुत्तमम्
ते महान पुण्य मिळवणाऱ्या, श्रेष्ठ कांची नगरीत पोहोचले.
कामाक्षीं करिदोषध्नीमपूजयदथात्मवान्
तेथे आत्मसंयमी व्यक्तीने हत्तीच्या दोषांचा नाश करणाऱ्या कामाक्षीची पूजा केली.
चिरकालेन तपसा तोषितो ऽभूज्जनार्दनः
दीर्घ काळ तप केल्यावर जनार्दन त्यांच्यावर प्रसन्न झाले.
शङ्खचक्राक्षवलयपुस्तकोज्ज्वलबाहुकाम्
शंख, चक्र, कमळ, कंकण आणि पुस्तक हातात घेऊन त्यांच्या भुजा तेजस्वी दिसत होत्या.
प्रादुर्बभूव पुरतो मुनेरमिततेजसा
अमाप्य तेजाचा तो महात्मा ऋषीच्या समोर प्रकट झाला.
विनयावनतो भूत्वा सन्तुष्टाव जगत्पतिम्
नम्रपणे आणि आदराने त्याने जगत्पतीचे स्तवन केले.
वरं वरय भद्रं ते भविता भूसुरोत्तमः
शुभे, तू वर माग; श्रेष्ठ ब्राह्मण तुझ्या घरात जन्मेल.
यदि तुष्टो ऽसि भगवन्निमे पामरजन्तवः
भगवन्, जर तुम्ही प्रसन्न असाल तर माझ्या या सर्व सामान्य लोकांवर कृपा करा.