ഏവം തേ സമയം കൃത്വാ സര്വേഷാം ജഗൃഹഃ സുതാന്
ഇങ്ങനെ ഈ ഉടമ്പടി ചെയ്തു, അവര് എല്ലാവരും മക്കളെ സ്വീകരിച്ചു.
രുചേഃ പ്രജാപതേഃ പുത്രോ രൌച്യോ നാമാഭവത്സുതഃ
രുചി എന്ന പ്രജാപതിയുടെ മകനായി രൗചി എന്നവന് ജനിച്ചു.
വൈവസ്വതേംഽതരേ ജാതൌ ദ്വൌ മനൂ തു വിവസ്വതഃ
വൈവസ്വത മനുവിന്റെ ഇടവേളയില്, വിവസ്വാനിന് രണ്ട് മനുക്കള് ജനിച്ചു.
ജ്ഞേയഃ സംജ്ഞാസുതോ വിദ്വാന്മനുര്വൈവസ്വതഃ പ്രഭുഃ
സഞ്ജ്ഞയുടെ മകനായ ജ്ഞാനിയായ മനു, വൈവസ്വതന് എന്ന മഹത്വവാനാണ്.
സാവര്ണമ നവോ യേ ച ചത്വാരസ്തു മഹര്ഷിജാഃ
നവാമനായ സാവർണിയും, അതോടൊപ്പം നാലു മഹർഷിമാരുമുണ്ട്.
ഭവിഷ്യേഷു ഭവിഷ്യന്തി സര്വകാര്യാര്ഥസാധകാഃ
ഭാവിയിൽ അവർ എല്ലാകാര്യങ്ങളും നന്നായി നിർവഹിക്കും.
സംഭൂതാശ്ച മഹാത്മാനഃ സര്വേ വൈവസ്വതേന്തരേ
ഈ മഹാത്മാക്കൾ എല്ലാവരും വൈവസ്വതന്റെ ഇടവേളയിൽ ജനിച്ചവരാണ്.
ഭവിഷ്യന്തി ഭവിഷ്യാസ്തു ഏകൈകോ ദ്വാദശോ ഗണഃ
ഭാവിയിൽ ഓരോരുത്തരായി പന്ത്രണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
പാരാ ദ്വാദശ വിജ്ഞേയാ ഉത്തരാംസ്തു നിബോധത
പന്ത്രണ്ട് പാരന്മാരെ അറിയണം; ഇനി വടക്കേവശത്തുള്ളവരെ കേൾക്കൂ.
ദധിക്രാവാ വിപക്വശ്ച പ്രണീതോ വിജയോ മധുഃ
ദധിക്രാവൻ, വിപക്വൻ, പ്രണീതൻ, വിജയൻ, മധു—
സുധര്മാണസ്തു വക്ഷ്യാമി നാമതസ്താന്നിബോധത
ഇനി ഞാൻ അവരുടെ ധാർമ്മികമായ പേരുകൾ പറയും; അവയുടെ പേരുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
അമിതോ ദ്രവകേതുശ്ച ജംഭോ ഽഥാജസ്തു ശക്രകഃ
അമിതൻ, ദ്രവകേതു, ജംഭൻ, ആജസ്, ശക്രകൻ—
തേഷാമിന്ദ്രസ്തദാ ഭാവ്യോ ഹ്യദ്ഭുതോ നാമ നാമതഃ
അവരിൽ ആ സമയത്തെ ഇന്ദ്രൻ അത്ഭുതൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.
മേധാതിഥിശ്ച പൌലസ്ത്യോ വസുഃ കാശ്യപ ഏവം ച
മേധാതിഥി, പൗലസ്ത്യൻ, വസു, കാശ്യപൻ— ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
വസിനശ്ചൈവ വാസിഷ്ഠ ആത്രേയോ ഹവ്യവാഹനഃ
വസിനൻ, വാസിഷ്ഠൻ, ആത്രേയൻ, ഹവ്യവാഹനൻ—
ധൃതികേതുര്ദീപ്തികേതുഃ ശാപഹസ്തനിരാമയാഃ
ധൃതികേതു, ദീപ്തികേതു, ശാപഹസ്തൻ, നിരാമയൻ—
പ്രഥമസ്യ തു സാവര്ണേര്നവ പുത്രാഃ പ്രകീര്തിതാഃ
ആദ്യ സാവർണിക്ക് ഒമ്പത് പുത്രന്മാരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
ദ്വീതീയസ്യ തു സാവര്ണേര്ഭാവ്യസ്യൈവാന്തരേ മനോഃ
രണ്ടാമത്തെ സാവർണി അടുത്ത മന്വന്തരത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
ദീപ്തിമന്തശ്ച തേ സര്വേ ശതസംഖ്യാശ്ച തേ സമാഃ
അവർ എല്ലാവരും പ്രകാശമുള്ളവരും, സംഖ്യയിൽ നൂറുപേരുമാണ്.
ദേവാസ്തേ വൈ ഭവിഷ്യന്തി ധര്മപുത്രസ്യ വൈ മനോഃ
അവരായ ദേവന്മാർ ധർമ്മപുത്രനായ മനുവിന്റെ പുത്രന്മാരാകും.
ഹവിഷ്മാന്പൌലഹഃ ശ്രീമാന്സുകീര്തിശ്ചാഥ ഭാര്ഗവഃ
ഹവിഷ്മാൻ പൗലഹൻ, ശ്രീമാൻ, ഭൃഗുപുത്രനായ സുകീർത്തി—
പൌലസ്ത്യോ ഽപ്രതിമശ്ചാപി നാഭാഗശ്ചൈവ കാശ്യപഃ
പൗലസ്ത്യൻ, അപ്രതിമൻ, നാഭാഗൻ, കാശ്യപൻ— ഇവരും കൂടെ.
സുക്ഷേത്രശ്ചോത്തമൌജാശ്ച ഭൂരിസേനശ്ച വീര്യവാന്
സുക്ഷേത്രൻ, ഉത്തമൗജാസ്, ഭൂരിസേനൻ ഇവർ എല്ലാവരും വലിയ വീര്യശാലികളാണ്.
ഭൂരിദ്യുമ്നഃ സുവര്ചാശ്ച ദശൈതേമാനവാഃ സ്മൃതാഃ
ഭൂരിദ്യുമ്നൻ, സുവർചസ് ഇവരും ചേർന്ന് ഈ പത്ത് പേരെയും മാനവന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
നിര്വാണരതയോ ദേവാഃ കാമഗാ വൈ മനോജവാഃ
മുക്തിയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന, ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ള ദേവന്മാരാണ് അവർ.
ഏകൈകസ്ത്രിംശതസ്തേഷാം ഗണസ്തു ത്രിദിവൌകസാമ്
സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഈ ദേവഗണങ്ങളിൽ ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും മുപ്പത് പേരുണ്ട്.
നിര്വാണരതയോ ദേവാ രാത്രയസ്തു വിഹങ്ഗമാഃ
മുക്തിയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന ദേവന്മാരെ രാത്രിയിലെ പക്ഷികൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
മനോജവാ മൂരൂര്ത്താസ്തു ഇതി ദേവാഃ പ്രകീര്തിതാഃ
ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവരും അത്ഭുതരൂപമുള്ളവരുമായ ഇവരെ ദേവന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
തേഷാമിദ്രോ വൃഷാ നാമ ഭവിഷ്യഃ സുരരാട് തതഃ
അവരിൽ വൃഷാ എന്ന പേരിലുള്ള ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരുടെ രാജാവാകും.
ഹവിഷ്മാന്കാശ്യപശ്ചാപി വപുഷ്മാംശ്ചൈവ ഭാര്ഗവഃ
ഹവിഷ്മാൻ, കാശ്യപൻ, ഭാർഗവനായ വപുഷ്മാൻ ഇവരാണ്.