തതഃ ശതം തു പൌലാനാം ശ്വേതകാശ്യ കുശാദയഃ
അതിനുശേഷം, നൂറ് പോളന്മാർ, ശ്വേതകാശ്യൻ, കുശൻ തുടങ്ങിയവരും.
ഈജിരേ ചാശ്വമേധൈസ്തേ സര്വേ നിയുതദക്ഷിണൈഃ
അവരൊക്കെയും, ധാരാളം ദാനങ്ങളോടെ, അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി.
മനോര്വൈവസ്വതസ്യാസ്മിന്വര്ത്തമാനേംഽതരേ തു യേ
മനു വൈവസ്വതന്റെ ഈ നിലവിലെ മന്വന്തരത്തിൽ,
ന ശക്യേവിസ്തരസ്താസാം സംതതീനാം പരസ്പരമ്
അവരുടെ വംശാവലികൾ ഒന്നൊന്നായി എത്രയാണെന്ന് പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അഷ്ടാവിംശദ്യുഗാഖ്യാസ്തു ഗതാ വൈവസ്വതേന്തരേ
വൈവസ്വത മന്വന്തരത്തിൽ ഇരുപത്തിയെട്ട് യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
ചത്വാരിംശത്ത്രയശ്ചൈവ ഭവിഷ്യാഃ സഹ രാജഭിഃ
ഇനിയും രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം നാല്പത്തിമൂന്നു യുഗങ്ങൾ വരാനുണ്ട്.
ഏതദ്വഃ കഥിതം സര്വേ സമാസവ്യാസയോഗതഃ
ഇതൊക്കെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സംക്ഷിപ്തമായും വിശദമായും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഏതേ യയാതിപുത്രാണാം പഞ്ച വംശാ വിശാം ഹിതാഃ
ഇവയാണ് യയാതിയുടെ മക്കളുടെ അഞ്ചു വംശങ്ങൾ, ലോകത്തിനുപയോകരമായവ.
ലഭതേ ച വരാന്പഞ്ച ദുര്ലഭാ നിഹ ലൌകികാന്
ഈ അഞ്ചു വംശങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, ലോകത്തിൽ അപൂർവമായ അഞ്ചു വരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
ധാരണാച്ഛ്രവണാച്ചൈവ പഞ്ചവംശസ്യ ധീമതഃ
പഞ്ചവംശത്തിന്റെ വിവേകമുള്ള ഈ കഥയെ മനസ്സിൽ ധരിച്ചു കേൾക്കുന്നവനാണ് ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നത്.
വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാ ച കിം ഭൂയോ വര്ണയാമ്യഹമ്
ഇനി ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി ക്രമമായി എന്ത് വിവരിക്കണം?
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡേ മഹാപുരാണേ വായുപ്രോക്തേ മധ്യമഭാഗേ തൃതീയ ഉപോദ്ധാതപാദേ വംശാനുവര്ണനം നാമ ചതുഃസപ്തതിതമോ ഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡ മഹാപുരാണത്തിൽ വായു മഹർഷി പറഞ്ഞ മദ്ധ്യഭാഗത്തിലെ മൂന്നാം ഉപോധാതപാദത്തിൽ വംശാനുവർണ്ണനം എന്ന നാല്പത്തിയേഴാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
തതശ്ചതുര്ഥം പപ്രച്ഛുഃ പാദം വൈ ഋഷിസത്തമാഃ
അതിനുശേഷം മഹർഷിമാർ നാലാമത്തെ ഭാഗത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
ചതുര്ഥം വിസ്തരാത്പാദം സംഹാരം പാരികീര്ത്തയ
നാലാമത്തെ ഭാഗം, അതായത് സംഹാരം, ദയവായി വിശദമായി വിവരിക്കൂ.
സപ്തര്ഷീണാമഥൈതേഷാം സാംപ്രതസ്യാന്തരേ മനോഃ
ഇപ്പോൾ, ഈ സപ്തർഷിമാരെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോഴത്തെ മനുവിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ—
വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാ ച സര്വമേവ ബ്രവീഹി നഃ
എല്ലാം വിശദമായും ക്രമമായും ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
പാദം ത്വിമം സസംഹാരം ചതുര്ഥം മുനിസത്തമാഃ
മഹർഷിമാരേ, ഈ നാലാമത്തെ ഭാഗം സംഹാരത്തോടുകൂടി—
വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാ ച നിസര്ഗം ശൃണുത ദ്വിജാഃ
ദ്വിജന്മാരേ, സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായും ക്രമമായും കേൾക്കൂ.
പ്രലയം ചൈവ ലോകാനാം ബ്രുവതോ മേ നിബോധത
ലോകങ്ങളുടെ സംഹാരത്തെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
മന്വന്തരാണി സംക്ഷേപാച്ഛൃണുതാ നാഗതാനി മേ
എന്നിൽ നിന്ന് വരാനിരിക്കുന്ന മന്വന്തരങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമായി കേൾക്കൂ.
ഭവിഷ്യസ്യ ഭവിഷ്യം തു സമാസാത്തന്നിബോധത
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചുരുക്കമായി പറയുന്നു, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
കൌശികോ ഗാലവശ്ചൈവ ജാമദഗ്ന്യശ്ച ഭാര്ഗവഃ
കൗശികൻ, ഗാലവൻ, ജാമദഗ്ന്യൻ, ഭാർഗവൻ—
ആത്രേയോ ദീപ്തിമാംശ്ചൈവ ഋഷയശൃങ്ഗസ്തു കാശ്യപഃ
ആത്രേയൻ, ദീപ്തിമാൻ, ഋശ്യശൃംഗൻ, കാശ്യപൻ—
സുതപാശ്ചാമിതാഭാശ്ച സുഖാശ്ചൈവ ഗണാസ്ത്രയഃ
സുതപസ്, അമിതാഭ, സുഖ—ഇവരാണ് ആ മൂന്ന് കൂട്ടങ്ങൾ.
നാമതസ്തു പ്രവക്ഷ്യാമി നിബോധധ്വം സമാഹിതാഃ
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയും; ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
പ്രഭാസോ മാസകൃദ്ധര്മസ്തേജോരശ്മിഃ ക്രതുര്വിരാട്
പ്രഭാസൻ, മാസകൃത്, ധർമ്മൻ, തേജോരശ്മി, ക്രതു, വിരാട്—
അര്ചിഷ്മാന് ദ്യോതനോ ഭാനുര്യശഃ കീര്ത്തിര്ബുധോ ധൃതിഃ
അർചിഷ്മാൻ, ദ്യോതനൻ, ഭാനു, യശസ്, കീർത്തി, ബുധൻ, ധൃതി—
പ്രഭുര്വിഭുര്വിഭാസശ്ച ജേതാ ഹന്താ രിഹാ ഋതുഃ
പ്രഭു, വിഭു, വിഭാസ, ജേത, ഹന്ത, രിഹ, ഋതു—
ദേഹീ മുനിരിനഃ പോഷ്ടാ സമഃ സത്യശ്ച വിശ്രുതഃ
ശരീരധാരി ആ മഹർഷി നമ്മുടെ പോഷകനാണ്, എല്ലാവരോടും സമനാണ്, സത്യവാനാണ്, പ്രശസ്തനാണ്.
ദാമോ ദാനീ ഋതഃ സോമോ വിത്തം വൈദ്യോ യമോ നിധിഃ
ദാമ, ദാനി, ഋത, സോമ, സമ്പത്ത്, വൈദ്യൻ, യമൻ, നിധി ഇവയും.