മാര്കണ്ഡേയാഃ സമാഖ്യാതാ ഋഷയോ വേദപാരഗാഃ
മാർകണ്ടേയന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഋഷിമാർ, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരായിരുന്നു.
ഉന്നതശ്ചദ്യുതിമതഃ സ്വനവാതശ്ച താവുഭൌ
ഉന്നതനും ദ്യുതിമാനും, സ്വനവാതനും ഇവരിരുവരും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വായംഭുവേന്തരേ ഽതീതാ മരീചേഃ ശൃണുത പ്രജാഃ
സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ, മറീചിയുടെ സന്തതിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
പ്രജാപതേഃ പൂര്ണമാസം കന്യാശ്ചേമാ നിബോധത
പ്രജാപതി പൂർണമാസന്റെ പുത്രിമാരെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
പൂര്ണമാസഃ സരസ്വത്യാം പുത്രൌ ദ്വാവുദപാദയത്
പൂർണമാസൻ സരസ്വതിയിൽ നിന്ന് രണ്ടു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
വിരജസ്യാത്മജോ വിദ്വാന് സുധാമാ നാമ വിശ്രുതഃ
വിരജയുടെ മകനായ ജ്ഞാനി സുധാമാ എന്ന പേര് പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
ലോകപാലഃ സ ധര്മാത്മാ ഗൌരീപുത്രഃ പ്രതാപവാന്
അവൻ ലോകപാലനും, ധർമ്മാത്മാവും, ഗൗരിയുടെ ശക്തനായ മകനുമായിരുന്നു.
പര്വശഃ പര്വശായാം തു ജനയാ മാസ വൈ സുതൌ
പർവശൻ, പർവശയോടൊപ്പം, മാസ എന്ന പേരിൽ രണ്ടു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
തയോര്ഗോത്രകരൌ പുത്രൌ ജാതൌ സംന്യാസനിശ്ചിതൌ
അവരുടെ രണ്ടു മക്കൾ ഗോത്രസ്ഥാപകരായി, സന്യാസത്തിനായി നിർണ്ണയിച്ചവരായി ജനിച്ചു.
പുത്രോ കന്യാശ്ചതസ്രശ്ച പുണ്യാസ്താ ലോകവിശ്രുതാഃ
ഒരു മകനും നാലു പുണ്യവതിയായ പുത്രിമാരും ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായി ജനിച്ചു.
തഥൈവ ഭരതാഗ്നിം ച കീര്തിമന്തം ച താവുഭൌ
അതു പോലെ, ഭാരതനും അഗ്നിയും, കീർത്തിമാനെന്ന പേരിൽ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹിരണ്യരോമാ പര്ജന്യോ മാരീച്യാമുദപദ്യത
ഹിരണ്യരോമനും പർജന്യനും മാർീചിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു.
യജ്ഞേ കീര്ത്തിമതശ്ചാപി ധേനുകാ വീതകല്മഷൌ
യജ്ഞത്തിൽ കീര്ത്തിമാൻതും ധേനുകയും പാപരഹിതരായി പങ്കെടുത്തു.
തയോഃ പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച അതീതാ വൈ സഹസ്രശഃ
അവരുടെ മക്കളും മക്കളുടെ മക്കളും ആയിരക്കണക്കിന് കാലം കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു.
കന്യാം ചൈവ ശ്രുതിം നാമ മാതാ ശങ്ഖപദസ്യ സാ
ശ്രുതി എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു മകൾ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു; അവൾ ശംഖപദന്റെ മാതാവാണ്.
സത്യനേത്രശ്ച ഹവ്യശ്ച ആപോ മൂര്ത്തിഃ ശനൈശ്ചരഃ
സത്യനേത്രനും ഹവ്യനും, ആപ എന്ന രൂപവും, ശനൈശ്ചരനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
യാമദേവൈസ്സഹാതീതാഃ പഞ്ചാത്രേയാഃ പ്രകീര്ത്തിതാഃ
യമദേവന്മാരോടൊപ്പം അഞ്ചു ആത്രേയന്മാരും പ്രസിദ്ധരായി പറയപ്പെടുന്നു.
സ്വായംഭുവേ ഽന്തരേ ഽതീതാഃ ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ
സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും പേർ കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു.
പൂര്വജന്മനി സോ ഽഗസ്ത്യഃ സ്മൃതഃ സ്വായംഭുവേ ഽന്തരേ
മുൻ ജന്മത്തിൽ അഗസ്ത്യൻ സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
സ്വമാ യവീയസീ തേഷാം സദ്വതീ നാമ വിശ്രുതാ
അവരിൽ, അവന്റെ ഇളയ ഭാര്യ സദ്വതിയായി പ്രശസ്തയായിരുന്നു.
പൌലസ്ത്യസ്യ ച ബ്രഹ്മര്ഷേഃ പ്രീതിപുത്രസ്യ ധീമതഃ
പൗലസ്ത്യൻ എന്ന ബ്രഹ്മർഷി, പ്രീതിയുടെ വിവേകമുള്ള മകനായിരുന്നു.
പൌലസ്ത്യാ ഇതി വിഖ്യാതാഃ സ്മൃതാഃ സ്വായംഭുവേ ഽന്തരേ
അവർ പൗലസ്ത്യർ എന്ന പേരിൽ സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
ത്രേതാഗ്നിവര്ചസഃ സര്വേ യേഷാം കീര്ത്തിഃ പ്രതിഷ്ഠിതാ
അവർക്കെല്ലാം ത്രേതാഗ്നിയുടെ പ്രകാശം പോലെയുള്ള മഹത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ കീർത്തി സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു.
ഋഷിഃ കനകപീഠശ്ച ശുഭാ കന്യാ ച പീവരീ
കനകപീഠൻ എന്ന ഋഷിയും, ശുഭയായ പീവരിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പുത്രം ശങ്ഖപദം നാമ കന്യാം കാമ്യാം തഥൈവ ച
ശംഖപദൻ എന്നൊരു മകനും, കാമ്യ എന്നൊരു മകളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
ദക്ഷിണസ്യാം ദിശി രതഃ കാമ്യാ ദത്താ പ്രിയവ്രതേ
തെക്കേ ദിശയിൽ ആസ്വദിച്ച കാമ്യയെ പ്രിയവ്രതന് നൽകി.
ദശ കന്യാദ്വയം ചൈവ യൈഃ ക്ഷത്രം സമ്പ്രവര്ത്തിതമ്
പത്ത് പെൺമക്കളും രണ്ട് പെൺമക്കളും, ഇവരാൽ രാജവംശം ആരംഭിച്ചു.
യശോധരാ വിജജ്ഞേ വൈ കാമദേവം സുമധ്യാമാ
യശോധരാ സുന്ദരമായ കാമദേവനെ പ്രസവിച്ചു.
തേഷാം ന ഭാര്യാ പുത്രോ വാ സര്വേ തേ ഉര്ദ്ധരേതസഃ
അവർക്കൊന്നും ഭാര്യയോ മകനോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; എല്ലാവരും ഉർദ്ധ്വരേതസ്സ് ആയിരുന്നു.
അരുണസ്യാഗ്രതോ യാന്തി പരിവാര്യ ദിവാകരമ്
അവരൊക്കെ അരുണന്റെ മുന്നിൽ ചെന്നു, സൂര്യനെ ചുറ്റി നില്ക്കുന്നു.