ഏതാഞ്ജനപദാന്സര്വാന് പാലയിഷ്യതി വൈ ഗുഹഃ
ഈ ദേശങ്ങൾ എല്ലാം ഗുഹൻ ഭരിക്കും.
തുല്യകാലം ഭവിഷ്യന്തി സര്വേ ഹ്യതേ മഹീക്ഷിതഃ
ഈ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും ഒരേ കാലത്ത് ജീവിക്കും.
ഭവിഷ്യന്തീഹ യവനാ ധര്മതഃ കാമതോര്ഽഥതഃ
ഇവിടെ യവനന്മാർ ധർമ്മത്താൽ, കാമത്താൽ, അർത്ഥത്താൽ എന്നിങ്ങനെ നിലനിൽക്കും.
യുഗദോഷദുരാചാരാ ഭവിഷ്യന്തി നൃപാസ്തു തേ
അവർക്കു യുഗദോഷവും ദുഷ്ടചാരവും ബാധിച്ചിരിക്കും.
വിഹീനാസ്തു ഭവിഷ്യന്തി ധര്മതഃ കാമ തോര്ഽഥതഃ
അവർക്ക് ധർമ്മവും കാമവും അർത്ഥവും ഇല്ലാതായിരിക്കും.
വിപര്യയേണ വര്തന്തേ നാശായിഷ്യന്തി വൈ പ്രജാഃ
അവർ വിപരീതമായി പ്രവർത്തിച്ച് ജനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
തേഷാം വര്ത്തതി പര്യായേ ബഹുസ്ത്രീകേ യുഗേ തദാ
അവരുടെ കാലത്ത് ഒരു പുരുഷനു അനേകം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകും.
തഥാ ഗതാസു വൈ കാഷ്ഠം പ്രജാസു ജഗതീശ്വരാഃ
ജനങ്ങൾ അങ്ങനെ നശിച്ചാൽ ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും ഇല്ലാതാകും.
കല്കിനാ വ്യാഹതാഃ സര്വേ മ്ലേച്ഛാ യാസ്യന്തി സംക്ഷയമ്
കൽക്കിയാൽ എല്ലാ മ്ലേഛന്മാരും നശിക്കുകയും തകർന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.
പ്രനഷ്ടേ നൃപശബ്ദേ ച സംധ്യാശിഷ്ടേ കലൌ യുഗേ
രാജാവെന്ന പേര് ഇല്ലാതായി, കലിയുഗത്തിൽ ശേഷിക്കുന്നത് കുറച്ച് മാത്രമായപ്പോൾ,
അസാധനാ ഹതസ്വാശ്ച വ്യാധിശോകനിപീഡിതാഃ
ഉപാധികൾ ഇല്ലാതെ, സ്വന്തമായ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട്, രോഗവും ദുഃഖവും ബാധിച്ചവരായി,
അനാവൃഷ്ടിഹതാശ്ചൈവ പരസ്പരവധേന ച
വർഷം വരാതെയും പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്ത്,
ത്യക്ത്വാ പുരാണി ഗ്രാമാംശ്ച ഭവിഷ്യന്തി വനൌകസഃ
പഴയ ഗ്രാമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരാകും.
നഷ്ടേ സ്നേഹേ ദുരാപന്നാ ഭ്രഷ്ടസ്നേഹാഃ സുഹൃജ്ജനഃ
സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ട്, കഷ്ടതകൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, സൗഹൃദങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും തകർന്നുപോകും.
സരിത്പര്വതസേവിന്യോ ഭവിഷ്യന്തി പ്രജാസ്തദാ
അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ നദികളും പർവ്വതങ്ങളും ചേർന്ന് താമസിക്കും.
അങ്ഗാന്കലിങ്ഗാന്വങ്ഗാംശ്ച കാശ്മീരാന്കാശികോശലാന്
അംഗം, കലിംഗം, വംഗം, കാശ്മീരം, കാശി, കോശലം എന്നിവിടങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ,
കൃത്സ്നം ഹിമവതഃ പൃഷ്ഠം കൂലം ച ലവണാംഭസഃ
ഹിമാലയത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഉപ്പുനീരിന്റെ കരകളും,
മൃഗൈര്മീനൈര്വിഹങ്ഗൈശ്ച ശ്വാപദൈശ്ചേക്ഷുഭിസ്തഥാ
കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, മീനുകൾ, പക്ഷികൾ, പുള്ളിപ്പുലികൾ, ഇനിയും ഇനിയും പഞ്ചസാരക്കൊല്ലുകളും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ചീരം പര്ണം ച വിവിധം വല്കലാന്യജിനാനി ച
ചീര, വിവിധ ഇലകൾ, വൃക്ഷത്തുണ്ടുകൾ, മൃഗത്വക്ക് എന്നിവ ധരിക്കുന്നവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ബീജാന്നാനി തഥാ നിമ്നേഷ്വീ ഹന്തഃ കാഷ്ഠശങ്കുഭിഃ
അവർ വിത്തും ധാന്യവും കഴിക്കുകയും താഴ്ന്നിടങ്ങളിൽ മരക്കൊല്ലുപയോഗിച്ച് കുഴിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
നദീര്വത്സ്യന്തി തോയാര്ഥേ നൂനമാശ്രിത്യ മാനവാഃ
ജലത്തിനായി മനുഷ്യർ നദിക്കരയിൽ തന്നെ താമസിക്കും.
ബഹുമന്യാഃ പ്രജാഹീനാഃ ശൌചാചാരവിവര്ജിതാഃ
കുറച്ച് പേർ മാത്രം, സദാചാരവും ശുദ്ധിയും ഇല്ലാതെ,
ഹീനാന്ദീനാംസ്തഥാധര്മാന്പ്രജാ സമനുവര്ത്സ്യതി
ജനങ്ങൾ ദുർബലരും ദു:ഖിതരുമായ അധർമ്മികളെ പിന്തുടരും.
ദുര്ബലാ വിഷയഗ്ലാനാ ജരായാ സംപരിപ്ലുതാഃ
ദുർബലരും ഇന്ദ്രിയസുഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരും വയസ്സുകൊണ്ട് തളർന്നവരുമാകും.
വൃത്ത്യര്ഥമഭിലിപ്സ്യന്തശ്ചരിഷ്യന്തി വസുംധരാമ്
ജീവിക്കാനുള്ള ഉപാധിക്കായി അവർ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടക്കും.
ക്ഷീണേ കലിയുഗേ തസ്മിന്ദിവ്യേ വര്ഷസഹസ്രകേ
കലിയുഗം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ, ആ ദിവ്യമായ ആയിരം വർഷക്കാലത്ത്,
സ സംധ്യാംശേ തു നിഃശേഷേ കൃതം വൈ പ്രതിപത്സ്യതേ
ആ സന്ധ്യാവേള പൂർണ്ണമായി കഴിഞ്ഞാൽ, അതു വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.
ഏകരാശൌ ഭവിഷ്യന്തി തദാ കൃതയുഗം ഭവേത്
അപ്പോൾ എല്ലാം ഒരേ രാശിയിലാകും; അപ്പോൾ കൃതയുഗം ആരംഭിക്കും.
അതീതാ വര്തമാനാശ്ച തഥൈവാനാഗതാശ്ച യേ
കഴിഞ്ഞവരും ഇപ്പോഴുള്ളവരും വരാനിരിക്കുന്നവരും —
ഏതദ്വര്ഷസഹസ്രം തു ജ്ഞേയം പഞ്ചാശദുത്തരമ്
ഈ കാലഘട്ടം ആയിരത്തി അമ്പത് വർഷം എന്ന് അറിയണം.