ദധ്നാ ലവണമിശ്രേണ സ്വഭ്യക്തം നഗ്നകം തഥാ
തൈരിൽ ഉപ്പു കലർത്തി, സ്വയം എണ്ണയിടുകയും നഗ്നയായി,
തതസ്ത്വം പ്രാപ്സ്യസേ ദേവി പുത്രാംശ്ച മനസേപ്സിതാന്
അപ്പോൾ ദേവി, നീ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മക്കളെ ലഭിക്കും.
അപാനം ച സമാസാദ്യ ജുഗുപ്സംതീ ഹ്യവര്ജയത്
അപാനത്തോടു സമ്പർക്കം വന്നപ്പോൾ, അവൾക്ക് വിരക്തി തോന്നി പിന്നേടു വിട്ടുനിന്നു.
വിനാപാനം കുമാരം ത്വം ജനയിഷ്യസി പൂര്വജമ്
കുമാരാ, അപാനമില്ലാതെ, നീ ഒരു മൂത്ത മകനെ പ്രസവിക്കും.
നാര്ഹസി ത്വം മഹാഭാഗ പുത്രം ദാതും മമേദൃശമ്
മഹാഭാഗേ, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു മകനെ നൽകേണ്ടതല്ല.
ദേവീദൃശം ച തേ പൌത്രമഹം ദാസ്യാമി സുപ്രതേ
സുപ്രതേ, ദേവിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മകന്മാരെ ഞാൻ നിനക്കു നൽകും.
താം സ ദീര്ഘതമാശ്ചൈവ കുക്ഷൌ സ്പൃഷ്ട്വദമബ്രവീത്
അപ്പോൾ ദീർഘതമാസ് അവളുടെ ഗർഭം തൊട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തേന തേ പൂരിതോ ഗര്ഭഃ പൌര്ണമാസ്യാമിവോദധിഃ
അവൻകൊണ്ട് നിന്റെ ഗർഭം പൗർണമി രാത്രിയിലെ സമുദ്രംപോലെ നിറഞ്ഞു.
തേജസ്വിനഃ പരാക്രാന്താ യജ്വാനോ ധാര്മികാസ്തഥാ
അവർ പ്രകാശമുള്ളവരും ധൈര്യശാലികളും യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്തവരും ധാർമ്മികരുമായിരുന്നു.
വങ്ഗസ്തസ്മാത്കലിങ്ഗസ്തു പുണ്ഡ്രഃ സുഹ്മസ്തഥൈവ ച
അവരിൽ നിന്നു വംഗൻ, കലിംഗൻ, പുണ്ഡ്രൻ, സുഹ്മൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു.
ഇത്യേതേ ദീര്ഘതമസാ ബലേര്ദത്താഃ സുതാഃ പുരാ
ഇങ്ങനെ ഈ മക്കളെ ദീർഘതമാസ് പഴയകാലത്ത് ബലിക്ക് നൽകി.
അപത്യമസ്യ ദാരേഷു സ്വേഷു മാഭൂന്മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവിന് സ്വന്തം ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് മക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സുരഭിര്ദീര്ഘത മസമഥ പ്രീതോ വചോ ഽബ്രവീത്
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ സുരഭി ദീർഘതമാസിനോട് പറഞ്ഞു.
ഭക്ത്യാ ചാനന്യയാസ്മാസു മുനേ പ്രീതാസ്മി തേന തേ
മുനിവേ, ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ അനന്യഭക്തിയാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാകുന്നു.
ബാര്ഹസ്പത്യം ച യത്തേ ഽന്യത്പാപം സംതിഷ്ഠതേ തനൌ
ബ്രഹസ്പതിയുടെ വംശജനായ നീയിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും പാപം,
ആഘ്രാതമാത്രോ ഽസാ പശ്യത്സദ്യസ്തമസി നാശിതേ
അത് വെറും വാസനപോലും വന്നാൽ, അതിവേഗം ഇരുട്ടിൽ നശിക്കും.
ഗവാ ഹൃതതമാഃ സോ ഽഥ ഗൌതമഃ സമപദ്യത
പശുവാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതോടെ, അവൻ ഗൗതമനായി.
യഥോദ്ദിഷ്ടം ഹി പിത്രാഥ ചചാര വിപുലം തപഃ
അപ്പന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, അവൻ വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു.
വിധൂയ സാനുജോ ദോഷാന്ബ്രാഹ്മണ്യം പ്രാപ്തവാന്പ്രഭുഃ
തൻ സഹോദരനോടൊപ്പം പാപങ്ങൾ വിട്ട്, ആ പ്രഭു ബ്രാഹ്മണത്വം നേടി.
സുപുത്രേണ ത്വയാ താത കൃതാര്ഥശ്ച യശസ്വിനാ
പ്രിയനേ, നല്ലവനും പ്രശസ്തനുമായ മകനാൽ നിന്റെ ലക്ഷ്യം നിനക്ക് ലഭിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണ്യം പ്രാപ്യ കക്ഷീവാന്സഹസ്രമസൃജത്സുതാന്
ബ്രാഹ്മണസ്ഥിതിക്ക് എത്തിയ ശേഷം കക്ഷീവാൻ ആയിരം മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
ഇത്യേഷ ദീര്ഘതമസോ ബലേര്വൈരോചനസ്യ വൈ
ഇതാണ് ബാലിയുടെ മകനായ വിരോചനന്റെ പുത്രൻ ദീർഘതമസിന്റെ കഥ.
ബലിസ്താനഭിഷിച്യേഹ പഞ്ച പുത്രാനകല്മഷാന്
ബലി തന്റെ അഞ്ചു പാപരഹിതമായ മക്കളെ ഇവിടെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
അദൃശ്യഃ സര്വഭൂതാനാം കാലാകാക്ഷീ ചരത്യുത
അവൻ കാളപക്ഷിയുടെ കണ്ണുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ, എല്ലാപ്രാണികളിലും അദൃശ്യനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സോ ഽപരാധാത്സുദേഷ്ണായാ അനപാനോ ഽഭവന്നൃപഃ
സുദേഷ്ണയുടെ കുറ്റം മൂലം ആ രാജാവ് അനപാനനായി മാറി.
പുത്രോ ദിവിരഥസ്യാസീദ്വിദ്വാന്ധര്മരഥോ നൃപഃ
ദിവിരഥന്റെ മകൻ ധർമ്മരഥൻ ബുദ്ധിമാനും ധാർമ്മികനും ആയ രാജാവായിരുന്നു.
ബൃഹദ്ബലാന്വയേ ജാതാ മഹാവീര്യപരാക്രമാഃ
ബൃഹദ്ബലന്റെ വംശത്തിൽ മഹാവീര്യവും പരാക്രമവും ഉള്ളവർ ജനിച്ചു.
അത്രാനുവംശശ്ലോകോ ഽയം ഭവിഷ്യജ്ജ്ഞൈരുദാഹൃതഃ
ഇവിടെ വംശപരമ്പരയെക്കുറിച്ച് ഭാവി അറിയുന്നവർ ഉച്ചരിക്കുന്ന ശ്ലോകം ഇതാണ്.
സുമിത്രം പ്രാപ്യ രാജാനം സംസ്ഥാം പ്രാപ്സ്യതി വൈ കലൌ
സുമിത്ര രാജാവായപ്പോൾ, അവൻ കലിയുഗത്തിൽ തന്റെ അന്ത്യം കാണും.
അത ഊര്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി മഗധോ യോ ബൃഹദ്രഥഃ
ഇനി ഞാൻ മഗധരാജാവായ ബൃഹദ്രഥനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയും.