യദുവംശപ്രസംഗേന മഹദ്വോ വൈഷ്മവം യശഃ
യദുവംശത്തിന്റെ കാരണത്താൽ, നിന്റെ മഹത്തായ പ്രശസ്തിയും ഉയർന്നു.
തുര്വസോസ്തു പ്രവക്ഷ്യാമി പൂരോര്ദ്രുഹ്യോരനോസ്തഥാ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തുര്വസ, പുരു, ദ്രുഹ്യു, അനു എന്നിവരുടെ വംശങ്ങൾ പറയാം.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡേ മഹാപുരാണേ വായുപ്രോക്തേ മധ്യമഭാഗേ തൃതീയ ഉപോദ്ധാതപാദേ വിഷ്ണുമാഹാത്മ്യവര്ണനം നാമ ത്രിസപ്തതിതമോ ഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ, മധ്യഭാഗത്തിലെ മൂന്നാം ഉപോധാതപാദത്തിൽ, വായു പറഞ്ഞ, വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന എഴുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
ഗോഭാനോസ്തു സുതോ വീര സ്ത്രിസാനുരപാജിതഃ
ഗോഭാനുവിന്റെ വീര്യശാലിയായ മകൻ അപ്പാജിതൻ ആയിരുന്നു; അവന് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്യസ്ത്വാവിജ്ഞിതോ രാജാ മരുത്തഃ കഥിതഃ പുരാ
മറ്റൊരാൾ, മുമ്പ് പറഞ്ഞ രാജാവായ മരുത്തൻ, ആരാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ല.
ദുഷ്കന്തം പൌരവം ചാപി സ വൈ പുത്രമകല്പയത്
അവൻ പൗരവവംശത്തിൽപ്പെട്ട ദുഷ്കന്തനെ തന്റെ മകനായി അംഗീകരിച്ചു.
തുര്വസോഃ പൌരവം വംശം പ്രവിവേശ പുരാ കില
പണ്ടു തുര്വസൻ പൗരവവംശത്തിൽ ചേർന്നു.
സരൂപ്യാത്തു തഥാണ്ഡീരശ്ചത്വാരസ്തസ്യ ചാത്മജാഃ
സരൂപ്യയിൽ നിന്ന് ആണ്ടീരൻ ജനിച്ചു; അവനു നാലു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം ജനപദാഃ കുല്യാഃ പാണ്ഡ്യാശ്ചോലാഃ സകേരലാഃ
അവരുടെ ജനങ്ങൾ കുല്യരും, പാണ്ഡ്യരും, ചോളരും, കേരളക്കാരും ആയിരുന്നു.
അരുദ്ധഃ സേതുപുത്രസ്തു ബാബ്രവോ രിപുരുച്യതേ
അരുദ്ധൻ സേതുവിന്റെ മകനാണ്; ബാബ്രവൻ ശത്രുവെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
യുദ്ധം സുമഹദാസീത്തു മാസാന്പരിചതുര്ദശ
പതിനാലു മാസം നീണ്ടു വലിയൊരു യുദ്ധം നടന്നു.
ഖ്യായതേ യസ്യ നാമ്നാ തു ഗാന്ധാരവിഷയോ മഹാന്
ഗാന്ധാര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വലിയ പ്രദേശം പ്രശസ്തമാണ്.
ഗാന്ധാരപുത്രോ ധര്മസ്തു ധൃതസ്തസ്യ സുതോ ഽഭവത്
ഗാന്ധാരന്റെ മകനായ ധർമ്മൻ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു; അവന്റെ മകൻ ധൃതൻ ആയിരുന്നു.
പ്രചേതസഃ പുത്രശതം രാജാനഃ സര്വ ഏവ തേ
പ്രചേതസിന്റെ നൂറു മക്കളും രാജാക്കന്മാരായി.
അനോശ്ചൈവ സുതാ വീരാസ്ത്രയഃ പരമധാര്മികാഃ
അനുവിന് മൂന്നു ധൈര്യശാലികളായ, ഉത്തമമായ ധർമ്മമുള്ള മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
സഭാനരസ്യ പുത്രസ്തു വിദ്വാന്കാലാനലോ നൃപഃ
സഭാനരന്റെ മകനായി ജ്ഞാനിയായ കലാനലൻ എന്ന രാജാവ് ജനിച്ചു.
സൃംജയസ്യാഭവത്പുത്രോ വീരോ നാമ്നാ പുരഞ്ജയഃ
സൃഞ്ജയന്റെ മകനായി പുരഞ്ജയൻ എന്ന ധൈര്യശാലി ജനിച്ചു.
മഹാമനാഃ സുതസ്തസ്യ മഹാശാലസ്യ ധാര്മികഃ
അവന്റെ മകൻ മഹാശാലന്റെ മകനായ മഹാമനൻ ആയിരുന്നു; അവൻ ധാർമ്മികനും ആയിരുന്നു.
മഹാമനാസ്തു ദ്വൌ പുത്രൌ ജനയാമാസ വിശ്രുതൌ
മഹാമനൻ പ്രശസ്തരായ രണ്ടു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
ഉശീനരസ്യ പത്ന്യസ്തു പഞ്ച രാജര്ഷിവംശജാഃ
ഉശീനരന്റെ ഭാര്യമാർക്ക് അഞ്ചു രാജവംശസ്ഥാപകരായ മക്കളുണ്ടായി.
ഉശീനരസ്യ പുത്ര്യസ്തു പഞ്ച താസു കുലോദ്വഹാഃ
ഉശീനരന്റെ മക്കളായ പെൺമക്കളും അഞ്ചുപേരായിരുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ പ്രശസ്തരായിരുന്നു.
നൃഗായാസ്തു നൃഗഃ പുത്രോ നവായാ നവ ഏവ തു
നൃഗായുടെ മകൻ നൃഗനും, നവായുടെ മകൻ നവനും ആയിരുന്നു.
ദൃഷദ്വതീ സുതശ്ചാപി ശിബിരൌശീനരോ ദ്വിജാഃ
ദ്വിജന്മാരേ, ദൃഷദ്വതിയുടെ മകനായി ഉശീനരവംശത്തിൽപ്പെട്ട ശിബി ജനിച്ചു.
നവസ്യ നവരാഷ്ട്രം തു കൃമേസ്തു കൃമിലാ പുരീ
നവയുടെ രാജ്യമാണ് നവരാജ്യം; കൃമിയുടെ നഗരമാണ് കൃമിലാ.
ശിബേസ്തു ശിബയഃ പുത്രാശ്ചത്വാരോ ലോകസംമതാഃ
ശിബിക്ക് ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാലു മക്കളായ ശിബയന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം ജനപദാഃ സ്ഫീതാഃ കേകയാ മദ്രകാസ്തഥാ
അവരുടെ ജനപദങ്ങൾ സമൃദ്ധമായിരുന്നുവു; അവയിൽ പ്രധാനമായത് കേകയരും മദ്രകരും ആയിരുന്നു.
തിതിക്ഷുരഭവദ്രാജാ പൂര്വസ്യാം ദിശി വിശ്രുതഃ
തിതിക്ഷു കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ പ്രശസ്തനായ രാജാവായി.
ഹേമസ്യ സുതപാ ജജ്ഞേ സുതഃ സുതപസോ ബലിഃ
ഹേമനിൽ നിന്ന് സുതപൻ ജനിച്ചു; സുതപന്റെ മകനായി ബലി ജനിച്ചു.
മഹായോഗീ സ തു ബലിര്ബദ്ധോ യഃ സ മഹാമനാഃ
ആ മഹായോഗിയായ ബലി, ഉന്നതചിന്തയുള്ളവൻ, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
അങ്ഗം സ ജനയാമാസ വങ്ഗം സുഹ്മം തഥൈവ ച
അവൻ അങ്കൻ, വംഗൻ, സുഹ്മൻ എന്നിങ്ങനെ മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.