ന പ്രമാതും മഹാബാഹും ശക്യോ ഽസൌ മധുസൂദനഃ
മധുസൂദനൻ, മഹാബാഹു, അളക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്.
അഷ്ടാവിംശതികേ തദ്വദ്ദ്വാപരസ്യാഥ സംക്ഷയേ
അതു പോലെ ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗം അവസാനിക്കുമ്പോഴും,
മാഹയന്സര്വഭൂതാനി യോഗാത്മാ യോഗമായയാ
യോഗാത്മാവായ അവൻ യോഗമായയാൽ എല്ലാ ജീവികളെയും മോഹിപ്പിച്ചു.
പ്രവിഷ്ടോ മാനുഷീം യോനിം പ്രച്ഛന്നശ്ചരതേ മഹീമ്
അവൻ മനുഷ്യയോണിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, മറവിൽ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യത്ര കംസം ച ശാല്വം ച ദ്വിവിദം ച മഹാസുരമ്
അവിടെ കംസനും ശാൽവനും മഹാശക്തിയുള്ള ദ്വിവിദനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാഗം കുവലയാപീഡം മല്ലം രാജഗൃഹാധിപമ്
അവിടെ കുവലയാപീഡ എന്ന പാമ്പും, മല്ലനും, രാജഗൃഹയുടെ അധിപനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഛിന്നം ബാഹുസഹസ്രം ച ബാണസ്യാദ്ഭുതകര്മണാ
അദ്ഭുതമായ പ്രവർത്തികളുള്ള ബാണന്റെ ആയിരം കൈകളും അകറ്റപ്പെട്ടു.
ഹൃതാനി ച മഹീപാനാം സര്വരത്നാനി തേജസാ
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും രത്നങ്ങൾ അവന്റെ തേജസ്സാൽ എടുത്തു.
ഏതേ ലോകഹിതാര്ഥായ പ്രാദുര്ഭാവാ മഹാത്മനഃ
ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഈ മഹാത്മാവിന്റെ അവതാരങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
കല്കിര്വിഷ്ണുയശാ നാമ പാരാശര്യഃ പ്രതാപവാന്
വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം നേടിയ, പരാശരന്റെ ശക്തനായ പുത്രൻ ആയ കല്കി ജനിച്ചു.
അനുകര്ഷന്സ വൈ സേനാം ഹസ്ത്യശ്വരഥസംകുലാമ്
ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ തന്റെ സൈന്യത്തെ അവൻ കൂട്ടി.
നാത്യര്ഥം ധാര്മികാ യേ ച യേ ച ധര്മദ്വിഷഃ ക്വചിത്
അത്യധികം ധാർമ്മികരല്ലാത്തവരും, ധർമ്മത്തിന് എതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവരും,
തഥൈവ ദാക്ഷിണാത്യാംശ്ച ദ്രവിഡാന്സിംഹലൈഃ സഹ
അതു പോലെ തന്നെ ദക്ഷിണഭാഗത്തുള്ള ദ്രാവിഡരും, സിംഹളരോടൊപ്പം,
തുബരാഞ്ഛബരാംശ്ചൈവ പുലിന്ദാന്ബരദാന് വസാന്
തുബരന്മാർ, ശബരന്മാർ, പുളിന്ദന്മാർ, ബരദന്മാർ, വസന്മാർ എന്നിവരും,
പ്രവൃത്തചക്രോ ബലവാന്മ്ലേച്ഛാനാമന്തകൃദ്ബലീ
ശക്തിയുള്ളവൻ, ചക്രം പ്രാവർത്തികമാക്കി, മ്ലേഛന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായി,
മാനവഃ സ തു സംജജ്ഞേ ദേവസേനസ്യ ധീമതഃ
അവൻ ധീരനായ ദേവസേനയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ചു.
ഗോത്രേണ വൈ ചന്ദ്രമസഃ പൂര്ണേ കലിയുഗേ ഽഭവത്
ചന്ദ്രവംശത്തിൽ പിറന്ന അവൻ കലിയുഗത്തിന്റെ അവസാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തന്തം കാലം ച കായം ച തത്തദുദ്ദിശ്യ കാരണമ്
ഓരോരുത്തരുടെയും കാലം, ശരീരം, ഉദ്ദേശം എല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു.
പഞ്ചവിംശേ സ്ഥിതഃ കല്പേ പഞ്ചവിംശത്സ വൈ സമാഃ
ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ കല്പത്തിൽ അവൻ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം നിലനിന്നു.
കൃത്വാ ബീജാവശേഷാം തു മഹീം ക്രൂരേണ കര്മണാ
ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികളാൽ ഭൂമി വിത്തില്ലാതെ ആക്കി.
തതഃ സ വൈ തദാ കല്കിശ്ചരിതാര്ഥഃ സസൈനികഃ
അതിനുശേഷം കല്കിയും അവന്റെ സൈന്യവും തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റി.
അകസ്മാത്കുപിതാന്യോന്യം ഭവിഷ്യന്തി ച മോഹിതാഃ
അപ്രത്യക്ഷമായി, അവരൊക്കെ തമ്മിൽ കോപത്തോടെ ഭ്രമിച്ചുപോകും.
ഗങ്ഗായമുനയോര്മധ്യേ നിഷ്ഠാം പ്രാപ്സ്യതി സാനുഗഃ
ഗംഗയും യമുനയും തമ്മിലുള്ള പ്രദേശത്ത് അവനും അവന്റെ അനുചിതരും താമസമെത്തും.
നൃപേഷ്വഥ വിനിഷ്ടേഷു തദാ ത്വപ്രഗ്രഹാഃ പ്രജാഃ
അപ്പോൾ രാജാക്കന്മാർ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ പെരുമാറും.
പരസ്പരത്ദൃതസ്വാശ്ച നിരാനന്ദാഃ സുദുഃഖിതാഃ
അവർ പരസ്പരം മറ്റൊരാളുടെ വസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കും, സന്തോഷമില്ലാതെ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആയിരിക്കും.
പ്രനഷ്ടശ്രുതിധര്മാശ്ചനഷ്ടധര്മാശ്രമാസ്തഥാ
അവരുടെ പഠനവും ധർമ്മവും നഷ്ടപ്പെടും, ജീവിതത്തിലെ അശ്രമങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.
സരിത്പര്വതസേവിന്യഃ പത്രമൂലഫലാശനാഃ
നദികളും പർവ്വതങ്ങളും സമീപം താമസിച്ച്, അവർ ഇലയും കിഴങ്ങും പഴവും ഭക്ഷിക്കും.
അല്പായുഷോ നഷ്ടവാര്താ ബഹ്വാബാധാഃ സുദുഃഖിതാഃ
അവർ കുറച്ച് ആയുസ്സുള്ളവരും, ഉപജീവനം നഷ്ടപ്പെട്ടവരും, അനേകം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും.
പ്രജാഃ ക്ഷയം പ്രയാസ്യന്തി സാര്ദ്ധം കലിയുഗേന തു
ജനങ്ങൾ കലിയുഗത്തോടൊപ്പം ക്ഷയത്തിലേക്ക് പോകും.
പ്രപത്സ്യന്തേ യഥാന്യായം സ്വഭാവാദേവ നാന്യഥാ
അവർ തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസരിച്ച്, യുക്തിയായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, വേറേതല്ല.