യാ ഗര്ഭം ജനയാമാസ യാ വൈനം യാഭ്യവര്ദ്ധയത്
ആയാളെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചവളും, പ്രസവിച്ചവളും, വളർത്തിയവളുമാണ്—
കശ്യപോ ബ്രഹ്മണോംഽശശ്ച പൃഥിവ്യാ ആദിതിസ്തഥാ
കശ്യപൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭാഗം, ഭൂമി, അതുപോലെ ആദിതിയും—
അഥ കാമാന്മഹാബാഹുര്ദേവക്യാഃ സംപ്രവര്ദ്ധയന്
ശക്തനായ ഭുജശാലിയായവൻ, ദേവകിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി വളർന്നു.
മോഹയന്സര്വഭൂതാനി യോഗാത്മാ യോഗമായയാ
യോഗശക്തിയാൽ എല്ലാപ്രാണികളെയും ഭ്രമിപ്പിച്ച്, യോഗാത്മാവായവൻ—
കര്ത്തും ധര്മവ്യവസ്ഥാനമസുരാണാം പ്രണാശനമ്
ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കാനും അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനുമാണ്—
സത്രാജിതഃ സത്യഭാമാ ജാംബവത്യപി രോഹിണീ
സത്രാജിതും സത്യഭാമയും ജാംബവതിയും രോഹിണിയും—
ചതുര്ദശ തു യേ പ്രോക്താ ഗണാസ്ത്വപ്സരസാം ദിവി
സ്വർഗത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായ പതിനാലു അപ്പ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ—
പത്ന്യര്ഥം വാസുദേവസ്യ ഉത്പന്നാ രാജവേശ്മസു
വാസുദേവന്റെ ഭാര്യമാർ ആകാനായി രാജവീടുകളിൽ ജനിച്ചു.
പ്രദ്യുമ്നശ്ചാരുദേഷ്ണശ്ച സുദേവഃ ശരഭസ്തഥാ
പ്രദ്യുമ്നൻ, ചാരുദേഷ്ണൻ, സുദേവൻ, ശരഭൻ—
ചാരുവിദ്യശ്ച രുക്മിണ്യാം കന്യാ ചാരുമതീ തഥാ
രുക്മിണിയിൽ നിന്ന് ചാരുവിദ്യയും, അതുപോലെ മകൾ ചാരുമതിയും—
ജരോ ഽധകസ്താമ്രചക്രൌ സൌഭരിശ്ച ജരേധരഃ
ജര, അധക, താമ്രചക്രൻ, സൌഭരി, ജരേധരൻ—
ഭാനുഃ സൌഭരികാ ചൈവ താമ്രപര്ണീ ജരന്ധരഃ
ഭാനു, സൌഭരിക, താമ്രപർണി, ജരന്ധരൻ—
ഭദ്രശ്ച ഭദ്രഗുപ്തശ്ച ഭദ്രചിത്രസ്തഥൈവ ച
ഭദ്രൻ, ഭദ്രഗുപ്തൻ, അതുപോലെ ഭദ്രചിത്രൻ—
സംബോധനീ ച വിഖ്യാതാ ജ്ഞേയാ ജാംബവതീസുതാഃ
സംബോധനിയാണ് പ്രശസ്തയായ ജാംബവതിയുടെ മകൾ.
ഏതേ പുത്രാഃ സുദേവ്യാം ച വിഷ്വക്സേനസ്യ കീര്ത്തിതാഃ
ഇവരാണ് സുദേവിയുടെയും വിഷ്വക്സേനന്റെയും പുത്രന്മാർ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
മിത്രബാഹുഃ സുനീഥശ്ച നാഗ്നജിത്യാ പ്രജാസ്ത്വിഹ
മിത്രബാഹുവും സുനീതനും നാഗ്നജിതിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ജനിച്ചു.
പ്രയുതം തു സമാഖ്യാതം വാസുദേവസ്യ യേ സുതാഃ
വാസുദേവന്റെ പുത്രന്മാർ പത്ത് ലക്ഷമെന്നു പറയുന്നു.
ജനാര്ദനസ്യ വംശോ വഃ കീര്തിതോ ഽയം യഥാതഥമ്
ജനാർദ്ദനന്റെ വംശം നിങ്ങൾക്കു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിവരിച്ചു.
കന്യാ സാ ബൃഹദുക്ഥസ്യ ശൈനേയസ്യ മഹാത്മനഃ
ആ കന്യക ബൃഹദുക്തനായ ശൈനെയൻ എന്ന മഹാത്മാവിന്റെ മകളായിരുന്നു.
ആനന്ദഃ കനകഃ ശ്വേതഃ കന്യാ ശ്വേതാ തഥൈവ ച
ആനന്ദൻ, കനകനു, ശ്വേതൻ, അതുപോലെ ശ്വേതാ എന്ന കന്യകയും.
ചിത്രസേനഃ സ്മൃതശ്ചാസ്യ കന്യാ ചിത്രവതീ തഥാ
ചിത്രസേനൻ എന്നും, ചിത്രവതിയായ കന്യകയും അവനു ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉപാസംഗസുതൌ ദ്വൌ തു വജ്രാരഃ ക്ഷിപ്ര ഏവ ച
ഉപാസംഗന് രണ്ട് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു—വജ്രാരനും ക്ഷിപ്രനും.
യുധിഷ്ടിരസ്യ കന്യായാം സുധനുസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ മകളിൽ നിന്നാണ് സുധനുസിന്റെ മകൻ ജനിച്ചത്.
സത്യപ്രകൃതയോ ദേവാഃ പഞ്ച വീരാഃ പ്രകീര്ത്തിതാഃ
സത്യസ്വഭാവമുള്ള അഞ്ചു വീരദേവന്മാരെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
സര്വമേവ കുലം യച്ച വര്ത്തന്തേ ചൈവ യേ കുലേ
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ, അതിൽപ്പെട്ട എല്ലാവരും,
നിദേശസ്ഥായിഭിസ്തസ്യ ബധ്യന്തേ സുരമാനുഷാഃ
ആജ്ഞയിൽ നിലക്കുന്നവരാൽ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇഹോത്പന്നാ മനുഷ്യേഷു ബാധന്തേ തേ തു മാനവാന്
ഇവിടെ മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചവർ മനുഷ്യരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
സമുത്പന്നം കുലശതം യാദവാനാം മഹാത്മനാമ്
മഹാത്മാക്കളായ യാദവരുടെ നൂറോളം വംശങ്ങൾ ഉദിച്ചുയർന്നു.
കീര്ത്തിതാ കീര്ത്തനീയാ സ കീര്ത്തിസിദ്ധിമഭീപ്സതാ
ഇത് പറഞ്ഞുകേട്ടതാണ്; കീർത്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഇതു പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡേ മഹാപുരാണേ വായുപ്രോക്തേ മധ്യമഭാഗേ തൃതീയ ഉപോദ്ധാതപദേ വൃഷ്ണിവംശാനുകീര്ത്തനം നാമൈകസപ്തതിതമോ ഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡ മഹാപുരാണത്തിൽ, വായു പറഞ്ഞ മദ്ധ്യഭാഗത്തിലെ മൂന്നാം ഉപോധാതപദത്തിൽ, വൃഷ്ണിവംശാനുകീർത്തനം എന്ന എഴുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം.