കൃഷ്ണാ സുഭദ്രേതി പുനര്വ്യാഖ്യാതാ വൃഷ്ണിനന്ദിനീ
കൃഷ്ണ, സുഭദ്ര എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നവൾ, വൃഷ്ണികളുടെ സന്തോഷമാണ്.
വസുദേവസ്യ ഭാര്യാസു മഹാഭാഗാസു സപ്തസു
വസുദേവന്റെ മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഏഴു ഭാര്യമാരിൽ,
പൂര്വാദ്യാഃ സഹദേവായാം ശൂരാദ്വൈ ജജ്ഞിരേ സുതാഃ
മുതിർന്ന പുത്രന്മാർ സഹദേവയിൽ നിന്ന് ശൂരനിൽ ജനിച്ചു.
ആഗാവഹോ മഹാത്മാ ച വൃകദേവ്യാ മജായത
മഹാത്മാവായ ആഗാവഹൻ വൃകദേവിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു.
ഉപാസംഗം വസും ചാപി തനയൌ ദേവരക്ഷിതാ
ഉപാസംഗനും വസുവും ദേവരക്ഷിതയുടെ പുത്രന്മാരാണ്.
വിജയം രോചനം ചൈവ വര്ദ്ധമാനം ച ദേവലമ്
വിജയൻ, രോചനൻ, വർദ്ധമാനൻ, ദേവളൻ എന്നിവരും.
സപ്തമീ ദേവകീ പുത്രം സുനാമാനമസൂയത
ഏഴാമത്തെ പ്രസവത്തിൽ ദേവകി നല്ല പേരുള്ള ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
ശ്രാദ്ധദേവ്യാം പുരോദ്യാനേ വനേ തു വിചരന്ദ്വിജാഃ
ശ്രാദ്ധദേവിയുടെ തോട്ടത്തിൽ, അപ്പുറം കാട്ടിൽ, ദ്വിജന്മാർ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു.
സുഗന്ധീ വനരാജീ ച ശൌരേരാസ്താം പരിഗ്രഹൌ
സുന്ദരമായ സുഗന്ധമുള്ള കാട്ടിലുണ്ടായ വള്ളിയും, ശൗരിയുടെ ഭാര്യയും അവന്റെ ഭാര്യമാരായി.
തയോ രാജാഭവത്പുണ്ഡ്രഃ കപിലസ്തു വനം യയൌ
അവരിൽ പുണ്ഡ്രൻ രാജാവായി, കപിലൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
ജരാ നാമ നിഷാദോ ഽസൌ പ്രഥമഃ സ ധനുര്ദ്ധരഃ
ജരാ എന്ന നിഷാദൻ ആദ്യം ജനിച്ചു; അവൻ വില്ല് പിടിച്ചവനായിരുന്നു.
പണ്ഡിതാനാം മതം പ്രാഹുര്ദേവശ്രവസമുദ്ഭവമ്
പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നത്, അവൻ ദേവശ്രവസിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.
നിവൃത്തശത്രും ശത്രുഘ്നം ശ്രാദ്ധദേവം മഹാബലമ്
നിവൃത്തശത്രു, ശത്രുഘ്നൻ, ശ്രാദ്ധദേവൻ ഇവർക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏകലവ്യോ മഹാഭാഗോ നിഷാദൈഃ പരിവര്ദ്ധിതഃ
ഏകലവ്യൻ, വലിയ ഭാഗ്യശാലി, നിഷാദരോടൊപ്പം വളർന്നു.
ചാരുദേഷ്ണം ച സാംബം ച കൃതാസ്ത്രൌ ശസ്തലക്ഷണൌ
ചാരുദേഷ്ണനും സാമ്ബനും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ളവരുമായിരുന്നു.
വൃകായ വൈ ത്വപുത്രായ വസുദേവഃ പ്രതാപവാന്
വൃകയ്ക്ക്, തന്റെ മകനായി, വാസുദേവൻ മഹാശക്തിയോടെ ജനിച്ചു.
സൃംജയസ്യ ധനുശ്ചൈവ വിരജാശ്ച സുതാവിമൌ
ശൃഞ്ജയന്റെ വില്ലും വിരജയും അവന്റെ മക്കളായിരുന്നു.
ജുഗുപ്സമാനോ ഭോജത്വം രാജര്ഷിത്വമവാപ്തവാന്
ഭോജരുടെ സ്ഥാനം അവഹേളിച്ച്, അവൻ രാജർഷിത്വം നേടി.
ശ്രാവയേദ്ബ്രാഹ്മണംവാപി സ മഹാത്സുഖമവാപ്നുയാത്
ഇത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനോട് വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുന്നവൻ വലിയ സന്തോഷം നേടും.
വിഹാരാര്ഥം മനുഷ്യേഷു ജജ്ഞേ നാരായണഃ പ്രഭുഃ
മനുഷ്യരിൽ വിനോദത്തിനായി നാരായണൻ ജനിച്ചു.
ചതുര്ബാഹുസ്തു സംജജ്ഞേ ദിവ്യരൂപശ്രിയാന്വിതഃ
അവൻ നാലു കൈകളോടെ, ദിവ്യസൗന്ദര്യവും മഹിമയും ഉള്ളവനായി ജനിച്ചു.
അവ്യക്തോ വ്യക്തലിങ്ഗശ്ച സ ഏവ ഭഗവാന്പ്രഭുഃ
അവൻ ദൃശ്യമല്ലാത്തതും ദൃശ്യമാകുന്ന രൂപവും ഉള്ളവൻ, ആ ഭഗവാൻ തന്നെയാണ്.
ദേവോ നാരായണോ ഭൂത്വാ ഹരിരാസീത്സനാതനഃ
ദേവനായ് നാരായണനായി, ഹരി എന്നതിൽ ശാശ്വതനായി നിലകൊണ്ടു.
അദിതേരപി പുത്രത്വമേത്യ യാദവനന്ദനഃ
അദിതിയുടെ മകനായി, യാദവരുടെ സന്തോഷമായി അവൻ ജനിച്ചു.
പ്രാസാദയന്യം ച വിഭും ഹ്യദിത്യാഃ പുത്രകാരണേ
ആദിത്യന്മാർ മകനായി പ്രാപിക്കാനായി മഹത്തായ അവനേ ആരാധിച്ചു.
യയാതിവംശജസ്യാഥ വസുദേവസ്യ ധീമതഃ
പിന്നീട്, യയാതിയുടെ വംശജനായ ധീരനായ വസുദേവന്റെ കാര്യത്തിൽ,
സാഗരാഃ സമകംപത ചേലുശ്ച ധരണീധരാഃ
സമുദ്രങ്ങൾ വിറച്ചു, പർവതങ്ങൾ കുലുങ്ങി.
ശിവാശ്ച പ്രവവുര്വാതാഃ പ്രശാന്തമഭവദ്രജഃ
ശുഭമായ കാറ്റുകൾ വീശി, പൊടി ശമിച്ചു.
അഭിജിന്നാമ നക്ഷത്രം ജയന്തീ നാമ ശര്വരീ
അഭിജിത് എന്ന നക്ഷത്രം ഉദിച്ചു, ആ രാത്രി ജയന്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.
അവ്യക്തഃ ശാശ്വതഃ കൃഷ്ണോ ഹരിര്നാരായണഃ പ്രഭുഃ
അപ്രത്യക്ഷനും ശാശ്വതനും ആയ കൃഷ്ണൻ—ഹരി, നാരായണൻ, പ്രഭു—