ശുല്കഗുല്മോ ഽതിഗുല്മശ്ച ദരിദ്രാന്തക ഏവ ച
ശുൽകഗുല്മ, അതിഗുല്മ, ദരിദ്രാന്തകൻ എന്നിവരും.
അര്ചിഷ്മതീ സുനന്ദാ ച സുരസാ സുവചാസ്തഥാ
അർചിഷ്മതി, സുനന്ദ, സുരസ, സുഭാഷിണി ഇവരും.
ഭദ്രാശ്വോ ഭദ്രഗുപ്തിശ്ച ഭദ്രവിഷ്ടസ്തഥൈവ ച
ഭദ്രാശ്വൻ, ഭദ്രഗുപ്തൻ, ഭദ്രവിഷ്ടൻ എന്നിവരും.
സുപാര്ശ്വകഃ കീര്ത്തിമാംശ്ച രോഹിതാശ്വഃ ശഠാത്മജാഃ
സുപാർശ്വകൻ, കീർത്തിമാൻ, രോഹിതാശ്വൻ ഇവർ ശഠന്റെ പുത്രന്മാരാണ്.
നന്ദോപനന്ദൌ മിത്രശ്ച കുക്ഷിമിത്രസ്തഥാ ബലഃ
നന്ദൻ, ഉപനന്ദൻ, മിത്രൻ, കുക്ഷിമിത്രൻ, ബലൻ എന്നിവരും.
മദിരായാഃ സുതാ ഏതേ വസുദേവാദ്ധിജജ്ഞിരേ
ഇവരൊക്കെയും മദിരയുടെ പുത്രന്മാരായി വസുദേവനിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
ചത്വാര ഏതേ വിഖ്യാതാ ഭദ്രാപുത്രാ മഹാബലാഃ
ഇവരിൽ നാലുപേർ ഭദ്രയുടെ മഹാബലശാലിയായ പുത്രന്മാരായി പ്രശസ്തരാണ്.
ദേവക്യാം ജജ്ഞിരേ സൌരേഃ സുഷേണഃ കീര്ത്തിമാനപി
ദേവകിയിൽ വച്ച് സൌരിയായ വസുദേവനിൽ നിന്ന് ഗുണപ്രശസ്തനായ സുഷേണൻ ജനിച്ചു.
ഷഷ്ഠോ ഹി ഭദ്രദേവശ്ച കംസഃ സര്വാഞ്ജഘാന താന്
അറുപതാമൻ ഭദ്രദേവൻ ആയിരുന്നു; കംസൻ ഇവരെല്ലാവരെയും കൊല്ലിച്ചു.
ലോകനാഥഃ പുനര്വിഷ്ണുഃ പൂര്വം കൃഷ്ണഃ പ്രജാപതിഃ
ലോകനാഥനായ വിഷ്ണു മുമ്പ് കൃഷ്ണനായി ജനിച്ച പ്രജാപതിയാണ്.
കൃഷ്ണാ സുഭദ്രേതി പുനര്വ്യാഖ്യാതാ വൃഷ്ണിനന്ദിനീ
കൃഷ്ണ, സുഭദ്ര എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നവൾ, വൃഷ്ണികളുടെ സന്തോഷമാണ്.
വസുദേവസ്യ ഭാര്യാസു മഹാഭാഗാസു സപ്തസു
വസുദേവന്റെ മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഏഴു ഭാര്യമാരിൽ,
പൂര്വാദ്യാഃ സഹദേവായാം ശൂരാദ്വൈ ജജ്ഞിരേ സുതാഃ
മുതിർന്ന പുത്രന്മാർ സഹദേവയിൽ നിന്ന് ശൂരനിൽ ജനിച്ചു.
ആഗാവഹോ മഹാത്മാ ച വൃകദേവ്യാ മജായത
മഹാത്മാവായ ആഗാവഹൻ വൃകദേവിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു.
ഉപാസംഗം വസും ചാപി തനയൌ ദേവരക്ഷിതാ
ഉപാസംഗനും വസുവും ദേവരക്ഷിതയുടെ പുത്രന്മാരാണ്.
വിജയം രോചനം ചൈവ വര്ദ്ധമാനം ച ദേവലമ്
വിജയൻ, രോചനൻ, വർദ്ധമാനൻ, ദേവളൻ എന്നിവരും.
സപ്തമീ ദേവകീ പുത്രം സുനാമാനമസൂയത
ഏഴാമത്തെ പ്രസവത്തിൽ ദേവകി നല്ല പേരുള്ള ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
ശ്രാദ്ധദേവ്യാം പുരോദ്യാനേ വനേ തു വിചരന്ദ്വിജാഃ
ശ്രാദ്ധദേവിയുടെ തോട്ടത്തിൽ, അപ്പുറം കാട്ടിൽ, ദ്വിജന്മാർ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു.
സുഗന്ധീ വനരാജീ ച ശൌരേരാസ്താം പരിഗ്രഹൌ
സുന്ദരമായ സുഗന്ധമുള്ള കാട്ടിലുണ്ടായ വള്ളിയും, ശൗരിയുടെ ഭാര്യയും അവന്റെ ഭാര്യമാരായി.
തയോ രാജാഭവത്പുണ്ഡ്രഃ കപിലസ്തു വനം യയൌ
അവരിൽ പുണ്ഡ്രൻ രാജാവായി, കപിലൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
ജരാ നാമ നിഷാദോ ഽസൌ പ്രഥമഃ സ ധനുര്ദ്ധരഃ
ജരാ എന്ന നിഷാദൻ ആദ്യം ജനിച്ചു; അവൻ വില്ല് പിടിച്ചവനായിരുന്നു.
പണ്ഡിതാനാം മതം പ്രാഹുര്ദേവശ്രവസമുദ്ഭവമ്
പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നത്, അവൻ ദേവശ്രവസിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.
നിവൃത്തശത്രും ശത്രുഘ്നം ശ്രാദ്ധദേവം മഹാബലമ്
നിവൃത്തശത്രു, ശത്രുഘ്നൻ, ശ്രാദ്ധദേവൻ ഇവർക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏകലവ്യോ മഹാഭാഗോ നിഷാദൈഃ പരിവര്ദ്ധിതഃ
ഏകലവ്യൻ, വലിയ ഭാഗ്യശാലി, നിഷാദരോടൊപ്പം വളർന്നു.
ചാരുദേഷ്ണം ച സാംബം ച കൃതാസ്ത്രൌ ശസ്തലക്ഷണൌ
ചാരുദേഷ്ണനും സാമ്ബനും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ളവരുമായിരുന്നു.
വൃകായ വൈ ത്വപുത്രായ വസുദേവഃ പ്രതാപവാന്
വൃകയ്ക്ക്, തന്റെ മകനായി, വാസുദേവൻ മഹാശക്തിയോടെ ജനിച്ചു.
സൃംജയസ്യ ധനുശ്ചൈവ വിരജാശ്ച സുതാവിമൌ
ശൃഞ്ജയന്റെ വില്ലും വിരജയും അവന്റെ മക്കളായിരുന്നു.
ജുഗുപ്സമാനോ ഭോജത്വം രാജര്ഷിത്വമവാപ്തവാന്
ഭോജരുടെ സ്ഥാനം അവഹേളിച്ച്, അവൻ രാജർഷിത്വം നേടി.
ശ്രാവയേദ്ബ്രാഹ്മണംവാപി സ മഹാത്സുഖമവാപ്നുയാത്
ഇത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനോട് വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുന്നവൻ വലിയ സന്തോഷം നേടും.
വിഹാരാര്ഥം മനുഷ്യേഷു ജജ്ഞേ നാരായണഃ പ്രഭുഃ
മനുഷ്യരിൽ വിനോദത്തിനായി നാരായണൻ ജനിച്ചു.