ഭൂമിപാലസ്യ ഭോജസ്യ ഉത്തിഷ്ടേത്കിങ്കണീ കില
ഭൂമിയുടെ രാജാവായ ഭോജന്റെ കാൽക്കിണ്ണം ഉയർന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
ആഹുകാത്കാശ്യദുഹിതുര്ദ്വൈ പുത്രൌ സംബഭൂവതുഃ
ആഹുകനിൽ നിന്ന് കാശ്യയുടെ മകള്ക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
ദേവകസ്യ സുതാ വീരാ ജജ്ഞിരേ ത്രിദശോപമാഃ
ദേവകന്റെ വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാർ, ദേവന്മാരെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ളവർ, ജനിച്ചു.
തേഷാം സ്വസാരഃ സപ്താസന്വസുദേവായ താ ദദൌ
അവരുടെ ഏഴു സഹോദരിമാരെയും വസുദേവനോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ നൽകി.
ശ്രീദേവാ ശാന്തിദേവാ ച സഹദേവാ തഥാപരാ
ശ്രീദേവ, ശാന്തിദേവ, സഹദേവ എന്നിങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നവോഗ്രസേനസ്യ സുതാഃ കംസസ്തേഷാം തു പൂര്വജഃ
ഉഗ്രസേനന്റെ ഒമ്പത് പുത്രന്മാരിൽ, കംസൻ മുതിർന്നവനായിരുന്നു.
സുതനൂ രാഷ്ട്രപാലശ്ച യുദ്ധതുഷ്ടശ്ച തുഷ്ടിമാന്
സുതനു, രാജ്യരക്ഷകൻ, യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവൻ, തൃപ്തനായവൻ.
സുതനൂ രാഷ്ട്രപാലീ ച കങ്കാ ചൈവ വരാങ്ഗനാ
സുതനു, രാജ്യരക്ഷാളി, കങ്ക, ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ള വരാംഗന.
കുകുരാണാമിമം വംശം ധാരയന്നമിതൌജസാമ്
കുകുരവംശത്തിന്റെ ഈ മഹാശക്തിയുള്ള വംശം നിലനിർത്തി.
ഭജമാനസ്യ പുത്രസ്തു രഥിമുഖ്യോ വിദൂരഥഃ
ഭജമാനന്റെ പുത്രൻ രഥപരാക്രമത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുണ്ടായിരുന്ന വിദ്യുരഥനായിരുന്നു.
തസ്യ ശൂരസ്യ തു സുതാ ജജ്ഞിരേ ബലവത്തരാഃ
ശൂരനു അതിലധികം ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
ശമീ ച ഗദവര്മാ ച നിദാന്തഃ ഖലു ശത്രുജിത്
ശമി, ഗദവർമ, നിദാന്തൻ, ശത്രുജിത് എന്നിങ്ങനെ.
സ്വയംഭോജഃ സ്വയംഭോജാദ്ധൃദികഃ സംബഭൂവ ഹ
സ്വയംബോജൻ ജനിച്ചു, സ്വയംബോജനിൽ നിന്ന് ഹൃദികൻ ജനിച്ചു.
കൃതവര്മാഗ്രജസ്തേഷാം ശതധന്വാ തു മധ്യമഃ
അവരിൽ കൃതവർമ മുതിർന്നവനായിരുന്നു, ശതധൻവൻ മധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.
സുദാന്തശ്ചാധിദാന്തശ്ച കനകഃ കനകോദ്ഭവഃ
സുദാന്തൻ, അധിദാന്തൻ, കനകൻ, കനകോദ്ഭവൻ.
അസമൌജാഃ സുതസ്തസ്യ സുസമൌജാശ്ച വിശ്രുതഃ
അസമൗജൻ അവന്റെ പുത്രനായിരുന്നു, പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ സുസമൗജനും.
സുചന്ദ്രം വസുരൂപം ച കൃഷ്ണ ഇത്യന്ധകാഃ സ്മൃതാഃ
സുചന്ദ്രൻ, വസുരൂപൻ, കൃഷ്ണൻ—ഇവരാണ് അന്ധകർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ആത്മനോ വിപുലം വംശം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ
അവൻ വലിയൊരു വംശം പ്രാപിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
മാരിഷ്യാം ജജ്ഞിരേ ശൂരാദ്ഭോജായാം പുരുഷാ ദശ
മാരിഷയിൽ നിന്ന് ശൂരൻ ഭോജയുമായി പത്ത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ജജ്ഞേ തസ്യ പ്രസൂതസ്യ ദുന്ദുഭിഃ പ്രാണദദ്ദിവി
അവന്റെ സന്തതിയിൽ ദുന്ദുഭി ജനിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവൻ.
പപാത പുഷ്പവര്ഷം ച ശരസ്യ ഭവനേ മഹത്
ശരന്റെ വീട്ടിൽ വലിയൊരു പുഷ്പവർഷം പെയ്തുവന്നു.
യസ്യാസീത്പുരുഷാഗ്ര്യസ്യ കാന്തിശ്ചന്ദ്രമസോ യഥാ
അവന്റെ മൂത്തമകനു ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള കാന്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
അനാധൃഷ്ടിവൃകശ്ചൈവ നന്ദനശ്ചൈവ സൃംജയഃ
അനാധൃഷ്ടി, വൃക, നന്ദനൻ, സൃഞ്ജയൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൃഥാ ച ശ്രുതദേവാ ച ശ്രുതകീര്തിഃ ശ്രുത ശ്രവാഃ
പൃഥ, ശ്രുതദേവ, ശ്രുതകീര്ത്തി, ശ്രുതശ്രവാ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർ.
പൃഥാം ദുഹിതരം ശൂരഃ കുന്തിഭോജായ വൈ ദദൌ
ശൂരൻ തന്റെ മകൾ പൃഥയെ കുന്തിഭോജനു നൽകി.
കുരുവീരഃ പാണ്ഡുമുഖ്യസ്തസ്മാദ്ഭാര്യാമവിന്ദത
കുരുവീരന്മാരിൽ പ്രധാനനായ പാണ്ഡു അവളിൽ നിന്ന് ഭാര്യയെ നേടി.
ലോകേ പ്രതിരഥാന്വീരാഞ്ഛക്രതുല്യപരാക്രമാന്
ലോകത്ത് ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള വീര്യശാലികളായ രഥസാരഥിമാരെപ്പോലെയുള്ള വീരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്ദ്രാദ്ധനഞ്ജയം ചൈവ പൃഥാ പുത്രാനജീചനത്
ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് പൃഥയ്ക്ക് ധനഞ്ജയൻ എന്ന പുത്രൻ ലഭിച്ചു.
നകുലഃ സഹദേവശ്ച രുപസത്ത്വഗുണാന്വിതൌ
നകുലനും സഹദേവനും സൌന്ദര്യവും ശക്തിയും ഗുണവും ഉള്ളവർ ആയിരുന്നു.
കരൂഷാധിപതേര്ംവീരോ ദന്തവക്രോ മഹാബലഃ
കരൂഷരാജാവായ ധന്യനായ ദന്തവക്രൻ മഹാശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു.