കപോതരോമാ തസ്യാഥ വിലോമാഭവദാത്മജഃ
അവനു കപോതരോമ എന്ന പുത്രനായി വിലോമൻ ജനിച്ചു.
ഖ്യായതേ യസ്യ നാമാന്യച്ചന്ദനോദകദുന്ദുഭിഃ
ചന്ദനൻ, ഉദകൻ, ദുണ്ടുഭി എന്നിങ്ങനെ മറ്റു പേരുകൾകൊണ്ടും പ്രശസ്തനാണ് അവൻ.
അശ്വമേധം തു പുത്രാര്ഥമാജഹാര നരോത്തമഃ
പുത്രസന്താനത്തിനായി ആ മഹാനായ പുരുഷൻ അശ്വമേധയാഗം നടത്തി.
തതസ്തു വിദ്വാന്ധര്മജ്ഞോ ദാതാ യജ്വാ പുനര്വസുഃ
അതിനുശേഷം പുനർവസു എന്ന ജ്ഞാനിയും ധർമ്മജ്ഞനും ദാനശീലനും യാഗശീലനും ജനിച്ചു.
ആഹുകശ്ചാഹുകീ ചൈവ ഖ്യാതൌ മതിമതാം വരൌ
ആഹുകനും ആഹുകിയും, ബുദ്ധിശാലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായി, പ്രശസ്തരായി ജനിച്ചു.
സോപാസാംഗാനുകര്ഷാണാം സധ്വജാനാം വരൂഥിനാമ്
അവനു സേവകരോടും പതാകകളോടും വലിയ സൈന്യത്തോടും കൂടിയ അനുയായികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാസത്യവാദീ ചാസീത്തു നായജ്ഞോ നാസഹസ്രദഃ
അവിടെ ആരും അസത്യവാദിയായിരുന്നില്ല, ആരും യാഗം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ആരും ആയിരങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാതിരുന്നില്ല.
ആര്ദ്രകസ്യ ധൃതിഃ പുത്ര ഇത്യേവമനുശുശ്രുമ്
ആർദ്രകന്റെ പുത്രൻ ധൃതിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അശീതിമശ്വനിയുതാന്യാഹുകോ ഽപ്രതിമോ വ്രജന്
ആഹുകൻ, തുല്യൻ ഇല്ലാത്തവൻ, എൺപതു രഥങ്ങളോടുകൂടി പുറപ്പെട്ടു.
രൂപ്യകാഞ്ചനകക്ഷാണാം സ്രഹസ്രാണ്യേകവിംശതിഃ
രൂപ്യവും പൊന്നും ചേർന്ന ഇരുപത്തൊന്നായിരം മാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭൂമിപാലസ്യ ഭോജസ്യ ഉത്തിഷ്ടേത്കിങ്കണീ കില
ഭൂമിയുടെ രാജാവായ ഭോജന്റെ കാൽക്കിണ്ണം ഉയർന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
ആഹുകാത്കാശ്യദുഹിതുര്ദ്വൈ പുത്രൌ സംബഭൂവതുഃ
ആഹുകനിൽ നിന്ന് കാശ്യയുടെ മകള്ക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
ദേവകസ്യ സുതാ വീരാ ജജ്ഞിരേ ത്രിദശോപമാഃ
ദേവകന്റെ വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാർ, ദേവന്മാരെപ്പോലെ മഹത്വമുള്ളവർ, ജനിച്ചു.
തേഷാം സ്വസാരഃ സപ്താസന്വസുദേവായ താ ദദൌ
അവരുടെ ഏഴു സഹോദരിമാരെയും വസുദേവനോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ നൽകി.
ശ്രീദേവാ ശാന്തിദേവാ ച സഹദേവാ തഥാപരാ
ശ്രീദേവ, ശാന്തിദേവ, സഹദേവ എന്നിങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നവോഗ്രസേനസ്യ സുതാഃ കംസസ്തേഷാം തു പൂര്വജഃ
ഉഗ്രസേനന്റെ ഒമ്പത് പുത്രന്മാരിൽ, കംസൻ മുതിർന്നവനായിരുന്നു.
സുതനൂ രാഷ്ട്രപാലശ്ച യുദ്ധതുഷ്ടശ്ച തുഷ്ടിമാന്
സുതനു, രാജ്യരക്ഷകൻ, യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവൻ, തൃപ്തനായവൻ.
സുതനൂ രാഷ്ട്രപാലീ ച കങ്കാ ചൈവ വരാങ്ഗനാ
സുതനു, രാജ്യരക്ഷാളി, കങ്ക, ഉത്തമഗുണങ്ങളുള്ള വരാംഗന.
കുകുരാണാമിമം വംശം ധാരയന്നമിതൌജസാമ്
കുകുരവംശത്തിന്റെ ഈ മഹാശക്തിയുള്ള വംശം നിലനിർത്തി.
ഭജമാനസ്യ പുത്രസ്തു രഥിമുഖ്യോ വിദൂരഥഃ
ഭജമാനന്റെ പുത്രൻ രഥപരാക്രമത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുണ്ടായിരുന്ന വിദ്യുരഥനായിരുന്നു.
തസ്യ ശൂരസ്യ തു സുതാ ജജ്ഞിരേ ബലവത്തരാഃ
ശൂരനു അതിലധികം ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
ശമീ ച ഗദവര്മാ ച നിദാന്തഃ ഖലു ശത്രുജിത്
ശമി, ഗദവർമ, നിദാന്തൻ, ശത്രുജിത് എന്നിങ്ങനെ.
സ്വയംഭോജഃ സ്വയംഭോജാദ്ധൃദികഃ സംബഭൂവ ഹ
സ്വയംബോജൻ ജനിച്ചു, സ്വയംബോജനിൽ നിന്ന് ഹൃദികൻ ജനിച്ചു.
കൃതവര്മാഗ്രജസ്തേഷാം ശതധന്വാ തു മധ്യമഃ
അവരിൽ കൃതവർമ മുതിർന്നവനായിരുന്നു, ശതധൻവൻ മധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.
സുദാന്തശ്ചാധിദാന്തശ്ച കനകഃ കനകോദ്ഭവഃ
സുദാന്തൻ, അധിദാന്തൻ, കനകൻ, കനകോദ്ഭവൻ.
അസമൌജാഃ സുതസ്തസ്യ സുസമൌജാശ്ച വിശ്രുതഃ
അസമൗജൻ അവന്റെ പുത്രനായിരുന്നു, പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ സുസമൗജനും.
സുചന്ദ്രം വസുരൂപം ച കൃഷ്ണ ഇത്യന്ധകാഃ സ്മൃതാഃ
സുചന്ദ്രൻ, വസുരൂപൻ, കൃഷ്ണൻ—ഇവരാണ് അന്ധകർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ആത്മനോ വിപുലം വംശം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ
അവൻ വലിയൊരു വംശം പ്രാപിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
മാരിഷ്യാം ജജ്ഞിരേ ശൂരാദ്ഭോജായാം പുരുഷാ ദശ
മാരിഷയിൽ നിന്ന് ശൂരൻ ഭോജയുമായി പത്ത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ജജ്ഞേ തസ്യ പ്രസൂതസ്യ ദുന്ദുഭിഃ പ്രാണദദ്ദിവി
അവന്റെ സന്തതിയിൽ ദുന്ദുഭി ജനിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവൻ.