നിവൃത്തം ചാബ്ര വീത്കൃഷ്ണം രത്നം ദേഹീതി ലാങ്ഗലീ
അവൻ മടങ്ങിയപ്പോൾ, ലാങ്ങലധാരി കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: 'അമണി എനിക്കു തരിക.'
ധിക്ഛബ്ദപൂര്വമസകൃത്പ്രത്യുവാച ജനാര്ദ്ദനമ്
അവൻ പലതവണ കുറ്റം ചൊല്ലി ജനാർദ്ദനനോട് സംസാരിച്ചു.
കൃത്യം ന മേ ദ്വാരകയാ ന ത്വയാ ന ച വൃഷ്ണിഭിഃ
എനിക്ക് ദ്വാരകയുമായി യാതൊരു ബന്ധവും ഇല്ല, നിനക്കുമില്ല, വൃഷ്ണികളോടും ഇല്ല.
സര്വകാമൈരുപഹൃതൈര്മൈഥിലേനൈവ പൂജിതഃ
മിഥിലരാജാവ് എല്ലാ ആഗ്രഹിച്ച വസ്തുക്കളും നൽകി എന്നെ ആദരിച്ചു.
നാനാരൂപാന്ക്രതൂന്സര്വാ നാജഹാര നിരര്ഗലാന്
അവൻ പലവിധം തടസ്സമില്ലാതെ എല്ലാ യാഗങ്ങളും നടത്തി.
സ്യമന്തകകൃതേ പ്രാജ്ഞോ കാന്ദിനീജോ മഹാമനാഃ
സ്യാമന്തകത്തിനായി, ബുദ്ധിമാൻ കുന്തിദേവിയുടെ മകൻ, വലിയ മനസ്സുള്ളവൻ,
ബഹ്വന്നദക്ഷിണാഃ സര്വേ സര്വകാമപ്രദായിനഃ
എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും ഭക്ഷണവും ദാനവും ധാരാളമായിരുന്നു, ആഗ്രഹിച്ചതൊക്കെയും ലഭിച്ചു.
ഗദാശിക്ഷാം തതോ ദിവ്യാം ബലഭദ്രാദവാപ്തവാന്
അതിനുശേഷം, അവൻ ബാലഭദ്രനിൽ നിന്ന് ദിവ്യമായ ഗദായുദ്ധം പഠിച്ചു.
ആനീതോ ദ്വാരകാമേവ കൃഷ്ണേന ച മഹാത്മനാ
മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ അവനെ ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
യുദ്ധേ ഹത്വാ തു ശത്രുഘ്നം സഹ ബന്ധുമതാ ബലീ
യുദ്ധത്തിൽ, ബലവാനായവൻ ശത്രുഘ്നനെയും ബന്ധുമതിനെയും കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഭങ്ഗകാരസ്യ തനയൌ വിശ്രുതൌ സുമഹാബലൌ
ഭംഗകാരന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ, പ്രശസ്തരും അത്യന്തം ബലവാന്മാരുമായിരുന്നു.
വധേ ച ഭങ്ഗകാരസ്യ കൃഷ്ണോ ന പ്രീതിമാനഭൂത്
ഭംഗകാരന്റെ വധത്തിൽ കൃഷ്ണന് സന്തോഷം ഉണ്ടായില്ല.
അപയാതേ തതോ ഽക്രൂരേ നാവര്ഷത്പാകശാസനഃ
അകൃൂരൻ പോയപ്പോൾ, മഴവൃഷ്ടിയുടെ ദൈവം മഴ പെയ്യിച്ചില്ല.
തതഃ പ്രസാദയാമാസുരക്രൂരം കുകുരാന്ധകാഃ
അതിനുശേഷം, കുകുരന്മാരും അന്ധകന്മാരും അകൃൂരനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പ്രവവര്ഷ സഹസ്രാക്ഷഃ കുക്ഷൌ ജലനിധേസ്തതഃ
അതിനുശേഷം, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ ഉള്ളിലേക്കു മഴ പെയ്യിച്ചു.
അക്രൂരഃ പ്രദദൌ ശ്രീമാന്പ്രീത്യര്ഥം മുനിപുങ്ഗവാഃ
മഹത്വമുള്ള അകൃൂരൻ, സ്നേഹത്താൽ, മഹർഷിമാരെക്കായി അതു നൽകി.
സഭാമധ്യേ തദാ പ്രാഹ തമക്രൂരം ജനാര്ദ്ദനഃ
അവസരത്തിൽ ജനാർദ്ദനൻ അക്രൂരനോടു സഭയുടെ നടുവിൽ പറഞ്ഞു.
തത്പ്രയച്ഛ സ്വമാനാര്ഹ മയി മാനാര്യകം കൃഥാഃ
ആ മഹത്തായ രത്നം എനിക്ക് തരിക; എനിക്കു മുന്നിൽ അഭിമാനത്തോടെ പെരുമാറരുത്.
സുസംരൂഢോ ഽസകൃത്പ്രാപ്തസ്തദാ കാലാത്യയോ മഹാന്
അത് പലതവണ ഉറപ്പോടെ കൈവശം വച്ചിരുന്നു; അതിനുശേഷം വലിയ താമസമുണ്ടായി.
പ്രദദൌ തം മണിം ബഭ്രുരക്ലേശേന മഹാമതിഃ
മഹാമതിയായ ബഭ്രു ആ രത്നം എളുപ്പത്തിൽ നൽകി.
ദദൌ ഹൃഷ്ടമനാസ്തുഷ്ടസ്തം മണിം ബഭ്രവേ പുനഃ
ആനന്ദവും തൃപ്തിയും ഉള്ള മനസ്സോടെ, അവൻ വീണ്ടും ആ രത്നം ബഭ്രുവിന് തിരികെ നൽകി.
ആബധ്യ ഗാന്ദിനീപുത്രോ വിരരാജാംശുമാനിവ
ഗാന്ദിനിയുടെ മകൻ അതു ധരിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
വേദ മിഥ്യാഭിശപ്തിം സ ന ലഭേത കഥഞ്ചന
അവൻ അറിയുന്നു, വ്യാജ ശാപം ഒരിക്കലും ഫലിക്കില്ലെന്ന്.
സത്യവാന്സത്യസംപന്നഃ സത്യകസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
അവൻ സത്യവാനാണ്, സത്യത്തിൽ സമ്പന്നനാണ്, അവന്റെ മകനും സത്യവാനാണ്.
ഭൂതേര്യുഗന്ധരഃ പുത്ര ഇതി ഭൌത്യഃ പ്രകീര്ത്തിതഃ
ഭൂതിയുടെ മകനാണ് യുഗന്ധരൻ; അതുകൊണ്ട് അവനെ ഭൗത്യൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ജജ്ഞാതേ തനയൌ വൃഷ്ണേഃ ശ്വഫല്കശ്ചിത്രകശ്ച യഃ
വൃഷ്ണിക്ക് ജനിച്ച രണ്ടു മക്കൾ ശ്വഫൽക്കനും ചിത്രകനുമാണ്.
നാസ്തി വ്യാധിഭയം തത്ര ന ചാവൃഷ്ടിഭയം തഥാ
അവിടെ രോഗഭയവും വരൾച്ചയുടെ ഭയവും ഇല്ല.
ത്രീണി വര്ഷാണി വിഷയേ നാവര്ഷത്പാകശാസനഃ
ആ പ്രദേശത്ത് മൂന്നു വർഷം മഴവില്ലായിരുന്നു.
ശ്വഫല്കപരിവാസേന പ്രാവര്ഷത്പാകശാസനഃ
ശ്വഫൽക്കന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മഴവൃക്ഷൻ മഴ പെയ്യിച്ചു.
ഗാന്ദിനീംനാമ ഗാം സാ ഹി ദദൌ വിപ്രായ നിത്യശഃ
ഗാന്ദിനി എന്ന പേരുള്ള അവൾ എല്ലായ്പോഴും ഒരു പശു ബ്രാഹ്മണന് നൽകി.