വര്ദ്ധന്തേ വിഭവാശ്ശശ്വദ്ധര്മശ്ചാസ്യ വിവര്ദ്ധതേ
അവന്റെ ഐശ്വര്യവും സദാ വർദ്ധിച്ചു; അവന്റെ ധർമ്മവും കൂടിയിരുന്നു.
യഥാ യഷ്ടാ യഥാ ദാതാ തഥാ സ്വര്ഗേ മഹീപതേ
യജ്ഞം നടത്തിയതുപോലെയും ദാനം നൽകിയതുപോലെയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ രാജാവേ, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
കാര്ത്തവീര്യേണ വിക്രമ്യ തന്നഃ പ്രബ്രൂഹി പൃച്ഛതാമ്
കാർത്തികേയനാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ എന്നത് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; അതു ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
കഥം സരക്ഷിതാ ഭൂത്വാ നാശയേത തപോവനമ്
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നിട്ടും അവൻ എങ്ങനെ തപോവനം നശിപ്പിച്ചു?
ഭജമാനോ ഭജിര്ദ്ദിവ്യോ വൃഷ്ണിര്ദേവാവൃധോ ഽന്ധകഃ
ഭജമാനൻ, ഭജിർ, ദിവ്യനായ വൃഷ്ണി, ദേവാവൃധൻ, അന്ധകൻ ഇവരാണ്.
തേഷാം ഹി സര്ഗാശ്ചത്വാരഃ ശൃണുധ്വം വിസ്തരേണ വൈ
അവർക്കു നാലു വംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
സൃംജ യസ്യ സുതേ ദ്വേ തു ബാഹ്യകേ തേ ഉദാവഹത്
സൃംജന് രണ്ട് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ആ രണ്ടുപേരെയും അവൻ മറ്റുള്ളവർക്കു നൽകി.
നിമ്ലോചിഃ കിങ്കണശ്ചൈവ ധൃഷ്ടിഃ പര പുരഞ്ജയഃ
നിമ്ലോചി, കിങ്കണൻ, ധൃഷ്ടി, പര, പുരഞ്ജയൻ ഇവരാണ്.
അയുതാജിത്സഹസ്രാജിച്ഛതാജിദിതി നാമതഃ
അയുതാജിത്, സഹസ്രാജിത്, ശതാജിത് എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.
പുത്രഃ സര്വഗുണോപേതോ മമ ഭൂയാദിതി സ്മ ഹ
എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകണമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ ആഗ്രഹം.
സംയോജ്യാ ത്മാനമേവം സ പര്ണാശജലമസ്പൃശത്
അവൻ ഇങ്ങനെ ആത്മാവിനെ ഏകീകരിച്ച് പർണാശാ നദിയിലെ വെള്ളം സ്പർശിച്ചു.
കല്യാണത്വാന്നരപതേസ്തസ്യ സാ നിമ്നഗോത്തമാ
ആ രാജാവിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു ആ നദി നദികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായിത്തീർന്നു.
നാഭിഗച്ഛാമി താം നാരീം യസ്യാമേവംവിധഃ സുതഃ
ഇങ്ങനെയൊരു മകനുള്ള സ്ത്രീയെ ഞാൻ സമീപിക്കില്ല.
തസ്മാദസ്യ സ്വയം ചാഹം ഭവാമ്യദ്യ സഹവ്രതാ
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ അവളുടെ വ്രതത്തിൽ കൂട്ടുകാരിയായി മാറും.
അഥ ഭൂത്വാ കുമാരീ തു സാ ചിന്താപരമേവ ച
അവൾ കന്യകയായി മാറി, ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി.
തസ്യാമാധത്ത ഗര്ഭേ സ തേജസ്വിനമുദാ രധീഃ
അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ അവൻ ഒരു പ്രകാശമുള്ള മഹത്വമുള്ള മകനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
പുത്രം സര്വഗുണോപേതം ബഭ്രും ദേവാവൃധത്തദാ
അവൾ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ബഭ്രു എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു; ദേവാവൃധൻ അവനെ വളർത്തി.
ഗുണാന്ദേവാവൃധസ്യാപി കീര്തയന്തോ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ ദേവാവൃധന്റെ ഗുണങ്ങൾ അവർ പാടിപ്പറഞ്ഞു.
ബഭ്രുഃ ശ്രേഷ്ഠോ മനുഷ്യാണാം ദേവൈര്ദേവാവൃഥഃ സമഃ
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു ബഭ്രു; ദേവന്മാരെപ്പോലെ ദേവാവൃധനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
യേമൃതത്വമനുപ്രാപ്താ ബബ്രോര്ദേവാവൃധാദപി
അമരത്വം നേടിയവർ ബഭ്രുവിൽ നിന്നും ദേവാവൃധനിൽ നിന്നുമാണ് ജനിച്ചത്.
കീര്ത്തിമാംശ്ച മഹാഭോജഃ സാത്ത്വതാനാം മഹാരഥഃ
കീര്ത്തിമാൻ, മഹാഭോജൻ എന്ന സാത്വതരഥി ഇവരാണ്.
ഗാന്ധാരീ ചൈവ മാദ്രീ ച ധൃഷ്ടൈര്ഭാര്യേ ബഭൂവതുഃ
ഗാന്ധാരി, മാദ്രി എന്നിവർ ധൃഷ്ടന്റെ ഭാര്യമാരായി.
സാദ്രീ യുധാജിതം പുത്രം തതോ മീഢ്വാംസമേവ ച
സാദ്രി യുദ്ധാജിത് എന്ന മകനെയും പിന്നീട് മീഢ്വാംസനെയും പ്രസവിച്ചു.
അനമിത്രസുതോ നിഘ്നോ നിഘ്നസ്യ ദ്വൌ ബഭൂവതുഃ
അനമിത്രന്റെ മകൻ നിഘ്നൻ; നിഘ്നന് രണ്ട് മക്കളുണ്ടായി.
തസ്യ സത്രാജിതഃ സൂര്യഃ സഖാ പ്രാണസമോ ഽഭവത്
സത്രാജിതിന് സൂര്യൻ അത്ര പ്രിയനായ ഒരു സുഹൃത്ത് ആയി, ജീവനെപ്പോലെ അടുക്കളായിത്തീർന്നു.
തോയം കൂലാത്സമുദ്ധര്തുമുപസ്ഥാതും യയൌരവിമ്
അവൻ നദീതീരത്ത് നിന്ന് വെള്ളം എടുക്കാൻ സൂര്യനോടു ചേർന്ന് പോയി.
സുസ്പഷ്ടമൂര്ത്തിര്ഭഗവാംസ്തേജോമണ്ഡലവാന്വിഭുഃ
ഭഗവാൻ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ, വ്യക്തമായ രൂപത്തിൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
യഥൈവ വ്യോമ്നി പശ്യാമി ത്വാമഹം ജ്യോതിഷാം പതേ
ജ്യോതികളുടെ പ്രഭുവേ, ആകാശത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതുപോലെ ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
കോ വിശേഷോ വിവസ്വംസ്തേ സഖ്യേനോപഗതസ്യ വൈ
പ്രഭയുള്ളവനേ, സുഹൃത്ത് ആയി അടുത്തു വന്നപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
സ്വകണ്ഠാദവമുച്യാഥ ബബന്ധ നൃപതേസ്തദാ
അപ്പോൾ രാജാവ് തന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് അതു എടുത്ത് കെട്ടി വെച്ചു.