നികുംഭശ്ചാപി ധര്മാത്മാ സിദ്ധക്ഷേത്രം ശശാപ യഃ
ധാർമ്മികനായ നികുംബൻ ആ പരിശുദ്ധ പ്രദേശത്തെ ശപിച്ചു.
വസതേ സ മഹാതേജാഃ സ്ഫീതായാം വൈ നരാധിപഃ
ആ മഹാശക്തനായ രാജാവ് സമൃദ്ധമായ ആ ദേശത്ത് വസിച്ചു.
ദേവ്യാഃ സ പ്രിയകാമസ്തു വസന്വൈ ശ്വശുരാന്തികേ
പ്രിയഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, സ്വശുരന്റെ അടുത്ത് വസിച്ചു.
പൂര്വോക്തരൂപസംവേഷൈസ്തോഷയന്തി മഹേശ്വരീമ്
മുൻപറഞ്ഞ വേഷങ്ങൾ അണിയിച്ച് അവർ മഹേശ്വരിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
ജുഗുപ്സതേ സാ നിത്യം വൈ ദേവം ദേവീം തഥൈവ ച
അവൾ ദേവനെയും ദേവിയെയും എല്ലായ്പ്പോഴും അവഹേളിച്ചു.
ദരിദ്രഃ സര്വഥൈവേഹ ഹാ കഷ്ടം ലജ്ജതേ ന വൈ
അവൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും ദരിദ്രനാണ്; അയ്യോ, അവനു ലജ്ജയില്ല.
സ്മിതം കൃത്വാ തു വരദാ ഹരപാര്ശ്വമഥാഗമത്
പുഞ്ചിരിയോടെ വരദാ ഹരന്റെ അടുപ്പിലേക്ക് എത്തി.
നേഹ വത്സ്യാമ്യഹം ദേവ നയ മാം സ്വം നിവേശനമ്
ദേവാ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല; എന്നെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
വാസാര്ഥം രോചയാമാസ പൃഥിവ്യാം തു ദ്വിജോത്തമാഃ
വസതിക്കായി ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ഥലം വേണമെന്ന് ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആഗ്രഹിച്ചു.
ദിവോദാസേന താം ജ്ഞാത്വാ നിവിഷ്ടാം നഗരീം ഭവഃ
ദിവോദാസൻ ആ നഗരം പടുത്തുവെന്നു അറിഞ്ഞ് ഭവൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഗണേശ്വര പുരീം ഗത്വാ ശൂന്യാം വാരാണസീം കുരു
ഗണപതിയേ, നഗരത്തിലേക്ക് പോയി വാരാണസിയെ ശൂന്യമാക്കു.
തതോ ഗത്വാ നികുംഭസ്തു പുരീം വാരാണസീം പുരാ
പിന്നീട്, പുരാതനകാലത്ത് നികുംബൻ വാരാണസി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ശ്രേയസ്തേ ഽഹം കരിഷ്യാമി സ്ഥാനം മേ രോചയാനഘ
നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകാനായി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമായ ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും, പാപരഹിതനേ.
തഥാ സ്വപ്നേ യഥാ ദൃഷ്ടം സര്വം കാരിതവാന്ദ്വിജഃ
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതുപോലെ, ആ ദ്വിജൻ എല്ലാം നിർവഹിച്ചു.
പൂജാ തുമഹതീ ചൈവ നിത്യമേവ പ്രയുജ്യതേ
വളരെ വലിയ പൂജ എപ്പോഴും നടത്തപ്പെട്ടു.
അന്നപ്രദാനയുക്തൈശ്ച ഹ്യത്യദ്ഭുതമിവാഭവത്
അന്നദാനങ്ങളോടെ അതു അത്യന്തം അത്ഭുതകരമായി മാറി.
തതോ വരസഹസ്രാണി നാഗരാണാം പ്രയച്ഛതി
ശേഷം, നഗരവാസികൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വരങ്ങൾ അവൻ നൽകി.
രാജ്ഞസ്തു മഹിഷീ ശ്രേഷ്ടാ സുയശാ നാമ വിശ്രുതാ
രാജാവിന്റെ പ്രധാന ഭാര്യയായ സുപ്രസിദ്ധയായ സുയശാ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായിരുന്നു.
പൂജാം തു വിപുലാം കൃത്വാ ദേവീ പുത്രാനയാചത
ദേവി വലിയ പൂജ നടത്തി, പുത്രന്മാർക്കായി അപേക്ഷിച്ചു.
ന പ്രയച്ഛതി പുത്രാംസ്തു നികുംഭഃ കാരണേന തു
എങ്കിലും, ഒരു കാരണത്താൽ നികുംബ്ഭൻ പുത്രന്മാർ നൽകില്ലായിരുന്നു.
അഥ ദീര്ഘേണ കാലേന ക്രോധോ രാജാനമാവിശത്
പൊതുവേ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവിനെ കോപം പിടിച്ചു.
പ്രീത്യാ വരാംശ്ച ശതശോ ന കിഞ്ചിന്നഃ പ്രയച്ഛതി
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ നൂറുകണക്കിന് വരങ്ങൾ നൽകിയെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
സ യാചിതശ്ച ബഹുശോ ദേവ്യാ മേ പുത്രകാരണാത്
പുത്രസന്താനത്തിനായി ദേവി പലതവണ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
അതോ നാര്ഹതി പൂജാ തു മത്സകാശാത്കഥഞ്ചന
അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നോട് പൂജ ചെയ്യാൻ യോജ്യമല്ല.
ഏവം തു സ വിനിശ്ചിത്യ ദുരാത്മാ രാജകില്ബിഷീ
അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച രാജാവ്, പാപഭാവം നിറഞ്ഞവൻ,
ഭഗ്നമായതനം ദൃഷ്ട്വാ രാജാനമശപത്പ്രഭുഃ
ക്ഷേത്രം തകർന്ന് കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, പ്രഭു രാജാവിനെ ശപിച്ചു.
അകസ്മാത്തു പുരീ ശൂന്യാ ഭവിത്രീതേ നരാധിപ
അപ്രത്യക്ഷമായി, നിന്റെ നഗരം ശൂന്യമായ് മാറും, മനുഷ്യരാശിയുടെ രാജാവേ.
ശപ്ത്വാ പുരീം നികുംഭസ്തു മഹാദേവമഥാനയത്
നഗരം ശപിച്ച ശേഷം, നികുംബ്ഭൻ മഹാദേവനോടു പോയി.
തുല്യാം ദേവവിഭൂത്യാ തു ദേവ്യാശ്ചൈവ മഹാമനാഃ
ദേവിയുടെ ദിവ്യവൈഭവത്തിൽ തുല്യനും, മഹാത്മാവുമായവൻ,
ദേവ്യാ ക്രീഡാര്ഥമീശാനോ ദേവോ വാക്യമഥാബ്രവീത്
ദേവിയുടെ ക്രീഡയ്ക്കായി, ഈശ്വരൻ അപ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.