സോ ഽഭിധ്യായ സതീം ഭാര്യാം നിര്മമേ ചാത്മസംഭവാന്
അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയെ ചിന്തിച്ച്, തനിൽ നിന്നു സന്തതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
സഹസ്രം ച സഹസ്രാണാമസൃജത്കൃത്തിവാസസഃ
അവൻ ത്വക്ക് ധരിച്ചവരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
പിങ്ഗലാന്സനിഷങ്ഗാംശ്ച കപര്ദീ നീലലോഹിതാന്
അവൻ പിംഗളരെയും ആയുധധാരികളെയും കപർദിയെയും നീലയും ചുവപ്പും നിറമുള്ളവരെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
മഹാരൂപാന്വിരൂപാംശ്ച വിശ്വരൂപാശ്ച രൂപിണഃ
അവൻ മഹാരൂപങ്ങളെയും, വിരൂപരെയും, വിശ്വരൂപങ്ങളെയും, സുന്ദരരെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
സഹസ്രശതബാഹൂംശ്ച ദിവ്യഭൌമാന്തരിക്ഷഗാന്
അവൻ നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് കൈകളുള്ളവരെയും, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വസിക്കുന്നവരെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
അന്നാദാന്പിശിതാദാംശ്ച ആജ്യപാന്സോമപോസ്തഥാ
അവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെയും, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെയും, നെയ്യ് കുടിക്കുന്നവരെയും, സോമം അനുഭവിക്കുന്നവരെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
സനിഷങ്ഗതനുത്രാംശ്ച ധന്വിനോ ഹ്യസിചര്മിണഃ
ക്ഷീണമായ ശരീരമുള്ളവരും, വില്ലാളികളും, വാൾക്കും കവചവും ധരിച്ചവരും.
അധീയാനാശ്ച ജപതോ യുഞ്ജതോ ധ്യായതസ്തഥാ
പഠിക്കുന്നവരും, ജപിക്കുന്നവരും, അഭ്യാസം ചെയ്യുന്നവരും, ധ്യാനിക്കുന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
ബുദ്ധാന്ബുദ്ധതമാംശ്ചൈവ ബ്രഹ്മസ്വാന് ബ്രഹ്മദര്ശിനഃ
ജ്ഞാനികളെയും ഏറ്റവും ഉന്നതബുദ്ധിയുള്ളവരെയും, ബ്രഹ്മം കൈവരിച്ചവരെയും, ബ്രഹ്മം കാണുന്നവരെയും.
അദൃശ്യാന്സര്വഭൂതാനാം മഹായോഗാന്മഹൌജസഃ
എല്ലാ ജീവികളും കാണാനാകാത്ത, മഹത്തായ യോഗശക്തിയുള്ള, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള മഹായോഗിമാർ.
അയാതയാമാന് സൃജതം രുദ്രമേതാന്സുരോത്തമാന്
ഇനിയും ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഉത്തമദേവന്മാരെ രുദ്രൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
ന സ്രഷ്ടവ്യാത്മന സ്തല്യാ പ്രജാ നൈവാധികാ തഥാ
അസ്ഥിരമായവരെയും അതിക്രമമായവരെയും സൃഷ്ടിക്കരുത്.
നാരഭന്തേ ഹി കര്മാണി പ്രജാ വിഗതമൃത്യവഃ
മരണമില്ലാത്ത ജീവികൾ പ്രവർത്തികളൊന്നും ആരംഭിക്കാറില്ല.
പ്രജാഃ സ്രക്ഷ്യാമി ഭദ്രം തേ സ്ഥിതോ ഽഹം ത്വം സൃജ പ്രഭോ
ഞാൻ ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കും; നിനക്കു ശുഭം. ഞാൻ നില്ക്കുന്നു; നീ സൃഷ്ടിക്കു, പ്രഭോ.
സഹസ്രം ഹി സഹസ്രാണാമാത്മനോ മമ നിഃസൃതാഃ
എന്റെ അകത്തു നിന്ന് ആയിരം ആയിരങ്ങൾ ജനിച്ചു.
പൃഥിവ്യാമന്തരിക്ഷേ ച രുദ്രാണ്യസ്താഃ പരിശ്രുതാഃ
ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ആ രുദ്രന്മാർ പ്രശസ്തരാണ്.
യജ്ഞഭാജോ ഭവിഷ്യന്തി സര്വേ ദേവഗണൈഃ സഹ
അവർ എല്ലാ ദേവസംഘങ്ങളോടൊപ്പം യജ്ഞങ്ങളിൽ പങ്കുചേരും.
തൈഃ സാര്ദ്ധമിജ്യമാനാസ്തേ സ്ഥാസ്യന്തീഹായുഗക്ഷയാത്
അവരോടൊപ്പം പൂജിക്കപ്പെടുന്നവർ, യുഗം അവസാനിക്കുംവരെ ഇവിടെയിരിക്കും.
പ്രത്യുവാച തഥാ ഭീമം ത്ദൃഷ്യമാണഃ പ്രജാപതിഃ
അപ്പോൾ പ്രജാപതി ഭീമനോട് അങ്ങനെ കണ്ടു മറുപടി പറഞ്ഞു.
ബ്രഹ്മണാ സമനു ജ്ഞാതേ തതഃ സര്വമഭൂത്കില
ബ്രഹ്മാവ് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, പിന്നെ എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
ഊര്ധ്വരേതാഃ സ്ഥിതഃ സ്ഥാണുര്യാവദാഭൂതസംപ്ലവമ്
അവൻ ഊർദ്ധ്വഗതമായ ശക്തിയോടെ ഉറച്ച് നിന്നു, സൃഷ്ടി ലയമാകുന്നതുവരെ.
ജ്ഞാനം തപശ്ച സത്യം ച ഹ്യൈശ്വര്യം ധര്മ ഏവ ച
ജ്ഞാനം, തപസ്, സത്യം, ഐശ്വര്യം, ധർമ്മം — ഇവയൊക്കെയും.
സര്വാന്ദേവാനൃഷീംശ്ചൈവ സമേതാനസുരൈഃ സഹ
എല്ലാ ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും അസുരന്മാരോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
അത്യേതി ദേവാ നൈശ്വര്യാദ്വലേന ച മഹാസുരാന്
ഐശ്വര്യത്തിൽ ദേവന്മാരെയും, ശക്തിയിൽ മഹാസുരന്മാരെയും അവൻ മീതെക്കടക്കുന്നു.
പ്രജാമനു ദ്യാമാം സൃഷ്ട്വാ സര്ഗാദുപരരാമ ഹ
സൃഷ്ടികളെയും ആകാശത്തെയും സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, അവൻ സൃഷ്ടി പ്രവർത്തനം നിർത്തി.
മഹാദേവസ്യ രുദ്രസ്യ സാധകൈരൃഷിഭിഃ സഹ
മഹാദേവനായ രുദ്രനും, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം—
വിസ്തരേണ പ്രവക്ഷ്യാമി നാമാനി തനുഭിഃ സഹ
അവന്റെ പേരുകളും രൂപങ്ങളും ഞാൻ വിശദമായി പറയും.
കല്പേഷ്വന്യേഷ്വതീതേഷു ഹ്യസ്മിന്കല്പേ തു താഞ്ശൃണു
മുമ്പുള്ള കാലങ്ങളിലും, ഈ കാലത്തും—അവയെക്കുറിച്ച് നീ കേൾക്കു.
പ്രാദുരാ സീത്തതോങ്കേ ഽസ്യ കുമാരോ നീലലോഹിതഃ
അപ്പോൾ അവന്റെ അങ്കത്തിൽ നിന്ന് നീലയും ചുവപ്പും കലർന്ന ഒരു ബാലൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ രുദന്തം സഹസാ കുമാരം നീലലോഹിതമ്
ആ നീലയും ചുവപ്പും നിറമുള്ള ബാലൻ പെട്ടെന്ന് കരയുന്നത് കണ്ടു—