ആജാനുബാഹുഃ സുമുഖഃ സിംഹസ്കന്ധോ മഹാഭുജഃ
ദീർഘമായ കൈകളും മനോഹരമായ മുഖവും സിംഹത്തിൻറെ തോളുകളും ശക്തമായ ഭുജങ്ങളും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
ഋക്സാമയജുഷാം ഘോഷോ യോ ഘോഷശ്ച മഹാസ്വനഃ
ഋക്, സാമ, യജുർ വേദങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നതുപോലെയുള്ള ശബ്ദവും അതിശക്തമായ ഉച്ചാരവും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
ജനസ്ഥാനേ വസന്കാര്യം ത്രിദശാനാം ചകാര സഃ
ജനസ്ഥാനത്തിൽ താമസിച്ച് ദേവന്മാർക്കായി പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തു.
സീതായാഃ പദമന്വിച്ഛന്നിജഘാന മഹായശാഃ
സീതയുടെ പാത അന്വേഷിച്ച മഹാശ്രീമാനായവൻ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചു.
അതിസൂര്യം ച വഹ്നിം ച രാമോ ദാശരഥിര്ബഭൌ
ദശരഥന്റെ മകനായ രാമൻ സൂര്യനെയും അഗ്നിയെയുംക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രകാശിച്ചു.
കുശോ ലവ ഇതി ഖ്യാതോ തയോര്ദേശൌ നിബോധത
കുശനും ലവനും പ്രശസ്തരാണ്; അവരുടെ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
രമ്യാ നിവേശിതാ തേന വിന്ധ്യപര്വതസാനുഷു
വിന്ദ്യപർവ്വതങ്ങളുടെ ചുരങ്ങളിൽ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം അവൻ സ്ഥാപിച്ചു.
ശ്രാവസ്തിര്ലോകവിഖ്യാതാ കുശവംശം നിബോധത
ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായ ശ്രാവസ്തി കുശവംശത്തിന്റേതാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
അതിഥേരപി വിഖ്യാതോ നിഷധോ നാമ പാര്ഥിവഃ
അതിഥികളിൽ പ്രശസ്തനായ നിഷധൻ എന്നൊരു രാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നഭസഃ പുണ്ഡരീകസ്തു ക്ഷേമ ധന്വാ തതഃ സ്മൃതഃ
നഭസന്റെ പുത്രൻ പുണ്ടരീകം; അവനിൽ നിന്ന് ക്ഷേമധൻവൻ എന്നവൻ അറിയപ്പെടുന്നു.
ആസീദഹീനഗുര്നാമ ദേവാനീകാത്മജഃ പ്രഭുഃ
ദേവാനീകന്റെ മകനായ അഹീനഗൻ എന്നൊരു ഭരതാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദലസ്തസ്യാത്മജശ്ചാപി തസ്മാജ്ജജ്ഞേ ബലോ നൃപഃ
അവന്റെ മകൻ ദലൻ; അവനിൽ നിന്ന് ബലൻ എന്ന രാജാവും ജനിച്ചു.
വജ്രനാഭഃ സുതസ്തസ്യ ശങ്ഖണസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
ബലന്റെ മകൻ വജ്രനാഭൻ; വജ്രനാഭന്റെ മകൻ ശംഖണൻ.
വ്യുഷിതാശ്വസുതശ്ചാപി രാജാ വിശ്വസഹഃ കില
വ്യുഷിതാശ്വന്റെ മകനായി വിശ്വസഹൻ എന്ന രാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൌഷ്യഞ്ജേശ്ച സ വൈ ശിഷ്യഃ സ്മൃതഃ പ്രാച്യേഷു സാമസു
പൗഷ്യഞ്ജി അവന്റെ ശിഷ്യനായി കിഴക്കൻ സാമരാശികളിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
തസ്മാദധിഗതോ യോഗോ യാജ്ഞവല്ക്യേന ധീമതാ
അവനിൽ നിന്ന് ധീരനായ യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ യോഗവിദ്യ നേടി.
സുദര്ശനസ്തസ്യ സുതോ ഹ്യഗ്നിവര്മഃ സുദര്ശനാത്
സുദർശനന്റെ മകനായിരുന്നു അഗ്നിവർമൻ.
മരുസ്തു യോഗമാസ്ഥായ കലാപഗ്രാമമാസ്ഥിതഃ
മരു യോഗം ആചരിച്ചു കലാപഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു.
പ്രഭുസുതോ മരോഃ പുത്രഃ സുസംധിസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
പ്രഭുവിന്റെ മകനായിരുന്നു മരു; മരുവിന്റെ മകൻ സുസന്ധി; അവന്റെ മകനാണ്
ആസീത്സഹസ്വതഃ പുത്രോ രാജാ വിശ്രുതവാനിതി
സഹസ്വതന്റെ മകനായി പ്രശസ്തനായ രാജാവ് വിശ്രുതവാൻ ജനിച്ചു.
ഏതേ ഹീക്ഷ്വാകുദായാദാ രാജാനഃ ശതശഃ സ്മൃതാഃ
ഇവരാണ് ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച നൂറുകണക്കിന് രാജാക്കന്മാർ എന്ന് ഓർത്തിരിക്കുന്നു.
പഠന്സമ്യഗിമാം സൃഷ്ടിമാദിത്യസ്യ വിവസ്വതഃ
ആദിത്യനായ വിവസ്വാന്റെ ഈ സൃഷ്ടിയെ ശരിയായി വായിക്കുന്നവൻ
ശ്രാദ്ധദേവസ്യ ദേവസ്യ പ്രജാനാം പുഷ്ടിദസ്യ ച
ശ്രാദ്ധദേവനായ ദൈവത്തിന്റെ, സകല ജീവികൾക്കും സമൃദ്ധി നൽകുന്നവന്റെ
വിപാപ്മാ വിരജാശ്ചൈവ ആയുഷ്മാഞ്ജായതേ ഽച്യുതഃ
പാപരഹിതനും നിർമലനും ദീർഘായുസ്സും അച്യുതനും ആകുന്നു.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡേ മഹാപുരാണേ വായുപ്രോക്തേ മധ്യമഭാഗേ തൃതീയ ഉപോദ്ധാത പാദേ ഭാര്ഗവചരിതേ ഇക്ഷ്വാകുവംശകീര്ത്തനം നാമ ത്രിഷഷ്ടിതമോ ഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ, വായു പറയുന്ന മദ്ധ്യഭാഗത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഉപോധാതപാദത്തിൽ, ഭാർഗവചരിതത്തിൽ, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന അറുപത്തിമൂന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
യോ ഽസൌ നിവേശയാമാസ പുരം ദേവപുരോപമമ്
ദേവപുരിയെപ്പോലെയുള്ള നഗരത്തെ സ്ഥാപിച്ചവനാണ് അവൻ.
യസ്യാന്വവായേ ജജ്ഞേ വൈ ജനകോ നൃപസത്തമഃ
അവന്റെ വംശത്തിൽ ജനകനാമമുള്ള മഹാരാജാവ് ജനിച്ചു.
ആസീത്പുത്രോ മഹാരാജ ചൈക്ഷ്വാകോര്ഭൂരിതേജസഃ
മഹാതേജസ്സുള്ള ഇക്ഷ്വാകുവിന് ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, മഹാരാജാവേ.
തസ്യ പുത്രോ മിഥിര്നാമ ജനിതഃ പര്വഭിസ്ത്രിഭിഃ
അവന്റെ മകനായ മിഥി മൂന്നു മഹാസംസ്കാരങ്ങളിലൂടെ ജനിച്ചു.
നാമ്നാ മിഥിരിതി ഖ്യാതോ ജനനാജ്ജനകോ ഽഭവത്
അവൻ മിഥി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു; അവന്റെ ജനനത്തിൽ നിന്നാണ് ജനകന്റെ വംശം ആരംഭിച്ചത്.