നര്മദായാം സമുത്പന്നഃ സംഭൂതസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
നർമദയിൽ ജനിച്ചവരായിരുന്നു; അവനു അവിടെ ജനിച്ച ഒരു പുത്രനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാവണേന ഹതോ യേന ത്രൈലോക്യം വിജിതം പുരാ
അവനാണ് രാവണനെ കൊല്ലുകയും, പുരാതനകാലത്ത് മൂന്നു ലോകവും ജയിക്കുകയും ചെയ്തത്.
ഹര്യശ്വാത്തു ദൃഷദ്വത്യാം ജജ്ഞേ ച സുമതിര്നൃപഃ
ഹര്യശ്വനും ദൃശ്യദ്വതിയും ചേർന്ന് സുമതി എന്ന രാജാവിനെ പ്രസവിച്ചു.
ആസീത്ത്രിധന്വനശ്ചാപി വിദ്വാംസ്ത്രയ്യാരുണിഃ പ്രഭുഃ
ത്രയ്യാരുണി വംശത്തിൽ പെട്ട, ജ്ഞാനിയും ശക്തിയുള്ളവനുമായ ത്രിധന്വൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേന ഭാര്യാ വിദര്ഭസ്യ ത്ദൃതാ ഹത്വാ ദിവൌകസഃ
അവന്റെ ഭാര്യ, വിദർഭ രാജാവിന്റെ മകളെ ദേവന്മാർ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
കാമാദ്ബലാച്ച മോഹാച്ച സംഹര്ഷേണ ബലേന ച
കാമം, ബലം, മായ, ആനന്ദം എന്നിവകൊണ്ടും ശക്തിയാൽ ഉന്മാദം കൊണ്ടുമാണ്,
തമധര്മേണ സംയുക്തം പിതാ ഭയ്യാരുണോ ഽത്യജത്
അധർമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ഭയ്യാരുണി എന്ന പിതാവ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പിതരം സോ ഽബ്രവീദേകഃ ക്വ ഗച്ഛാമീതി വൈ മുഹുഃ
അവൻ പിതാവിനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും 'ഞാൻ എവിടേക്ക് പോകണം?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
നാഹം പുത്രേണ പുത്രാര്ഥീ ത്വയാദ്യ കുലപാംസന
'നിന്റെ വഴി ഞാൻ പുത്രനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നീ വംശത്തെ കളങ്കം, ഇന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്റെ പിതാവുമല്ല.'
ന ചൈനം വാരയാമാസ വസിഷ്ഠോ ഭഗവാനൃഷിഃ
പുണ്യശ്ലോകനായ വസിഷ്ഠമുനിയും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
പിത്രാ ത്യക്തോ ഽവസദ്ധീരഃ പിതാ ചാസ്യ വനം യയൌ
അചഞ്ചലനായവൻ പിതാവാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു, പിതാവ് കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
സമാ ദ്വാദശ സംപൂര്മാസ്തേനാധര്മേണ വൈ തദാ
അപ്പോഴത്തെ അത്യായാസം പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ അവൻ സഹിച്ചു.
സംന്യസ്യ സാഗരാനൂപേ ചചാര വിപുലം തപഃ
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്ത് കഠിനമായ തപസ്സ് നടത്തി.
ശിഷ്ടാനാം ഭരണാര്ഥായ വ്യക്രീണാദ്ഗോശതേന വൈ
അവനിൽ ആശ്രയിച്ചവരെ പോഷിപ്പിക്കാൻ, നൂറ് പശുക്കൾ വിറ്റു.
മഹര്ഷിപുത്രം ധര്മാത്മാ മോക്ഷയാമാസ സുവ്രതഃ
ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സുവ്രതൻ മഹർഷിയുടെ മകനെ മോചിപ്പിച്ചു.
വിശ്വാമിത്രസ്യ തുഷ്ട്യര്ഥമനുകംപാര്ഥമേവ ച
വിശ്വാമിത്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും, കരുണകൊണ്ട് കൂടിയും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
മഹര്ഷിഃ കൌശികസ്താത തേന വീരേണ മോക്ഷിതഃ
അങ്ങനെ, ആ വീരൻ മഹർഷിയായ കൗശികനെ മോചിപ്പിച്ചു.
വിശ്വാമിത്രകലത്രം ച ബഭാര വിനയേ സ്ഥിതഃ
ശാന്തിയിലും വിനയത്തിലും ഉറച്ചവൻ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ഭാര്യയെ പോഷിച്ചു.
വിശ്വാമിത്രാശ്രമാഭ്യാസേ തന്മാംസമനയത്തതഃ
ശേഷം, ആ മാംസം വിശ്വാമിത്രന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം കൊണ്ടുവന്നു.
പിതുര്നിയോഗാദഭജന്നൃപേ തു വനമാസ്ഥിതേ
രാജാവ് കാട്ടിൽ പോയപ്പോൾ, പിതാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം അവൻ സേവനം ചെയ്തു.
യാജ്യോത്ഥാന്യായസംയോഗാദ്വസിഷ്ഠഃ പര്യരക്ഷത
യാഗകാര്യങ്ങളിലും നീതിയിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ട് വസിഷ്ഠൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.
വസിഷ്ഠേ ഽഭ്യധികം മന്യും ധാരയാമാസ മന്യുനാ
കോപം നിറഞ്ഞവൻ വസിഷ്ഠനോടു കൂടുതൽ ക്രോധം സൂക്ഷിച്ചു.
ന വാരയാമാസ മുനിര്വസിഷ്ഠഃ കാരണേന വൈ
മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ ഒരു കാരണത്താൽ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
ഏവം സത്യവ്രതസ്താം വൈ ഹൃതവാന്സപ്തമേ പദേ
അങ്ങനെ സത്യവ്രതൻ ഏഴാമത്തെ ചുവടിൽ ആ പ്രവൃത്തിയ്ക്കു ഇടയാക്കി.
ഇതി സത്യവ്രതോ രോഷം വസിഷ്ഠേ മനസാകരോത്
ഇങ്ങനെ സത്യവ്രതൻ മനസ്സിൽ വസിഷ്ഠനോടു ക്രോധം പുലർത്തി.
ന തു സത്യവ്രതോ ഽബുധ്യദുപാംശുവ്രതമസ്യ വൈ
പക്ഷേ, സത്യവ്രതൻ അതു വസിഷ്ഠന്റെ മൗനവ്രതമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കിയില്ല.
തേന ദ്വാദശ വര്ഷാണി നാവര്ഷത്പാകശാസനഃ
അതിനാൽ, പന്ത്രണ്ട് വർഷം മഴവില്ലിന്റെ അധിപൻ മഴ പെയ്യിച്ചില്ല.
കുലസ്യ നിഷ്കൃതിഃ സ്വസ്യ സൃതേയം ച ഭവേദിതി
‘ഇത് എന്റെ കുടുംബത്തിനും എനിക്കും പ്രായശ്ചിത്തമാകും’ എന്നു വിചാരിച്ചു.
അഭിഷേക്ഷ്യാമ്യഹം നഷ്ടേ പശ്ചാദേനമിതി പ്രഭുഃ
പ്രഭു പറഞ്ഞു: 'ഇവൻ ഇല്ലാതായാൽ, പിന്നെ ഞാൻ അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യും.'
അവിദ്യമാനേ മാംസേ തു വസിഷ്ഠസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാനായ വസിഷ്ഠന്റെ മാംസം അവിടെ കാണാനായില്ല.