ധനുര്വികര്ഷമാണം തം സ്ഫുരജ്ജ്വാലാഗ്രസായകമ്
അവൻ വില്ല് വലിച്ചപ്പോൾ, അഗ്രത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ജ്വാലയോടെ അമ്പ് വിറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആകര്ണാകൃഷ്ടകോദണ്ഡമണ്ഡലാഭ്യം തരസ്ഥിതമ്
വില്ല് മുഴുവൻ ചെവിവരെ വലിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ വളഞ്ഞ വട്ടം ശക്തിയായി പിടിച്ചുനിന്നു.
വികൃഷ്ടധനുഷസ്തസ്യ രൂപമുഗ്രം രവേരിവ
വില്ല് വലിച്ച നിലയിൽ അവന്റെ രൂപം സൂര്യനെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
കല്പാന്താഗ്നസമജ്വാലാഭീഷണം സ്ഫുരതോ വപുഃ
അവന്റെ ശരീരം, യುಗാന്തത്തിലെ അഗ്നിജ്വാലപോലെ, ഭയാനകമായി തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
സ്ഫുരത്ക്രോധാനലജ്വാലാപരീതസ്യാതിരൌദ്രതാമ്
കോപാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ ചുറ്റി കത്തിയപ്പോൾ, അവൻ അത്യന്തം ഭയങ്കരനായി തോന്നി.
വപുര്വികൃഷ്ടചാപസ്യ ഭൃകുടീകുടിലാനനമ്
വില്ല് വലിച്ച അവന്റെ മുഖം, കുരുങ്ങിയ കണികൂടിയ ഭ്രൂവരികൾകൊണ്ട് അത്രയും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
ജാജ്വല്യമാനവപുഷം തം ദൃഷ്ട്വാ സഹസാ ഭയാത്
അവനെ, ശരീരം പൂർണ്ണമായി ജ്വലിച്ചുനിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായ ഭയം പിടിച്ചെടുത്തു.
തതോ ഽസ്ത്രാഗ്നിസ്ഫുരദ്ധൂമപടലൈഃ ശകലീകൃതമ്
പിന്നീട്, അസ്ത്രത്തിന്റെ അഗ്നിജ്വാലയിൽ നിന്നുള്ള പുകക്കൂട്ടങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു.
ജ്വലദസ്ത്രാനലജ്വാലാപ രിതാപപരാഹതഃ
കത്തുന്ന അസ്ത്രാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകളാൽ എല്ലാ പാപികളും നശിച്ചു.
തിമിങ്ഗിലതിമിഗ്രാഹനക്രമത്സ്യാഹികച്ഛപാഃ
തിമിംഗിലങ്ങൾ, മീൻകഴുതകൾ, വലിയ മീനുകൾ, പാമ്പുകൾ, ആമകൾ,
ഉത്പതന്നിപതത്താമ്യന്നാനാസത്ത്വോദ്ധതോര്മിഭിഃ
നാനാവിധ ജീവികൾ നിറഞ്ഞ തിരമാലകളാൽ ഉണർന്നും താഴെയും ചാടിയും അലയുകയും ചെയ്തു.
ത്രാസരാസം ച വിപുലമംഭസാ പ്ലവതാ സഹ
വിപുലമായ ജലത്തിൽ ഒഴുകുന്നവർക്കിടയിൽ വലിയ ഭയം പടർന്നു.
തതസ്തസ്മാച്ഛരാജ്ജ്വാലാഃ ഫൂത്കൃതാശേഷ ഭീഷണാഃ
അപ്പോൾ ആ അമ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഭയങ്കരമായ ജ്വാലകൾ പടർന്നുപോയി.
തതഃ പ്രചണ്ഡപവനൈഃ സര്വതഃ പരിവര്ത്തിതമ്
തുടർന്ന്, ശക്തമായ കാറ്റുകൾ എല്ലായിടത്തും എല്ലാം കലക്കി.
പ്രലയാബ്ധേരിവാത്യര്ഥമസ്ത്രാഗ്നിവ്യാകുലാംഭസഃ
അസ്ത്രാഗ്നിയിൽ കലങ്ങിയ ജലം, ലോകാന്ത്യത്തിലെ സമുദ്രംപോലെ ആകർഷകമായി മാറി.
അസ്ത്രാഗ്നിവിദ്ധാകുലിതജലഘോഷേണ ഭൂയസാ
അസ്ത്രാഗ്നി ബാധിച്ച ജലത്തിന്റെ വലിയ ശബ്ദം കൂടുതൽ ശക്തിയായി.
പരിതോ ഽസ്ത്രാനലജ്വാലാപരിവീതജലാവിലഃ
ചുറ്റും അസ്ത്രാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ ജലത്തെ ചുറ്റി അശുദ്ധമാക്കി.
ആകര്ണാകൃഷ്ടകോദണ്ഡം ദൃഷ്ട്വാ രാമം പയോനിധിഃ
രാമൻ വില്ല് ചെവിവരെ വലിച്ചുനിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സമുദ്രം ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ഭയകംപിതസര്വാങ്ഗസ്തതോ നദനദീപതിഃ
ഭയത്താൽ മുഴുവൻ ശരീരം വിറച്ച്, അപ്പോൾ നദികളുടെ അധിപൻ അവിടെ നിന്നു.
തതഃ സ്വരൂപമാസ്ഥായ സര്വാഭരണഭൂഷിതഃ
അതിനുശേഷം, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം അവൻ സ്വീകരിച്ചു.
കൃതാഞ്ജലിഃ സാര്വഹസ്തഃ പ്രചേതാ ഭാര്ഗവാന്തികമ്
കൈകൾ എല്ലാം ചേർത്ത്, കൃതാഞ്ജലിയായി, പ്രചേതസ് ഭാർഗവന്റെ അടുത്തെത്തി.
അഭ്യേത്യാകൃഷ്ടധനുഷഃ സ തസ്യ ചരണാബ്ജയോഃ
വില്ല് വലിച്ചുപിടിച്ച് അവൻ അടുത്തെത്തി, ആ മഹാന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ വീണു.
രക്ഷ മാം ഭൃഗുശാര്ദൂല കൃപയാ ശരണാഗതമ്
ഭൃഗുവംശത്തിലെ സിംഹമേ, ദയയാൽ അഭയം തേടിയെന്നെ രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
സ്ഥിതോ ഽസ്മി തവ നിര്ദേശേശാധി കിം കരവാണി വൈ
ഞാൻ നിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഇവിടെ നില്ക്കുന്നു; എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡേ മഹാപുരാണേ മധ്യമഭാഗേ തൃതീയേ ഉപോദ്ധാതപാദേ ഭാര്ഗവം പ്രതി വരുണാഗമനം നാമ സപ്തപഞ്ചശത്തമോ ഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ, മധ്യഭാഗത്തിലെ മൂന്നാം ഉപോധാതപാദത്തിൽ ഭാർഗവനെ സമീപിച്ച വരുൺന്റെ വരവ് എന്ന അദ്ധ്യായം അമ്പത്തിയേഴാമതായി സമാപിക്കുന്നു.
സംജഹാര പുനര്ധീമാനസ്ത്രം മൃഗുകുലോദ്വഹഃ
അനുഭവം ഉള്ള മഹർഷി തന്റെ ആയുധം പിന്നെയും പിന്വലിച്ചു.
വിലോക്യ ബിഗതക്രോധസ്തമുവാച ഹസന്നിവ
കോപം മാറിയ അവൻ, അവനെ നോക്കി, ചിരിച്ചുപോലെ പറഞ്ഞു.
സമായാതാ മഹേന്ദ്രാദ്രൌ നിവസംതം സരിത്പതേ
നദികളുടെ അധിപനേ, നീ മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
അധോ നിപാതിതം ക്ഷേത്രം ഗോകര്ണമൃഷിസേവിതമ്
മുനികൾ ആരാധിക്കുന്ന ഗോകര്ണം എന്ന ദേശം താഴേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.
അധാവന്മാമുപാഗമ്യ മുനയസ്തീര്ഥവാസിനഃ
തീർത്ഥത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മുനികൾ ഓടിവന്ന് എന്നെ സമീപിച്ചു.