തതസ്താം ശിരസാ ധര്ത്തു തപസാഽരാധയച്ഛിവമ്
അതിനുശേഷം, അവൻ അവളെ തലയിൽ വഹിച്ചു, തപസ്സിലൂടെ ശിവനെ ആരാധിച്ചു.
മേരോര്മൂര്ധ്നസ്തതോ ഗങ്ഗാം പതം തീ ശിരസാത്മനഃ
പിന്നീട്, മെരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ഗംഗ തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് വീണു.
സാ തച്ഛിരഃ സമാസാദ്യ മഹാവേഗപ്രവാഹിനീ
വലിയ വേഗത്തിൽ ഒഴുകിയ ഗംഗ അവന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് എത്തി.
ചുലകോദകവച്ഛംഭോര്വിലീനാം ശിരസി പ്രഭോഃ
ഒരു തുള്ളി വെള്ളംപോലെ, അവൾ പ്രഭുവായ ശംഭുവിന്റെ തലയിലിൽ ലയിച്ചു.
സ താം ശര്വപ്രസാദേന ലബ്ധ്വാ തു ഭുവമാഗതാമ്
ശർവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വന്ന ഗംഗയെ അവൻ നേടി.
സഽനുവ്രജന്തീ രാജാനം രാജര്ഷേര്യജതഃ പഥി
അവൾ രാജർഷി യജ്ഞം നടത്തുന്ന വഴിയിൽ രാജാവിനെ പിന്തുടർന്നു.
സ തു രാജഋഷിഃ ക്രുദ്ധോ യജ്ഞവാടേ ഽഖിലേ തയാ
പക്ഷേ, ആ രാജർഷി കോപത്തോടെ യജ്ഞവാടിയിൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതന്ദ്രിതോ വര്ഷശതം ശുശ്രൂഷിതവാ സ തം പുനഃ
അവൻ ശതാബ്ദങ്ങൾക്കാലം അവനെ ക്ഷീണമില്ലാതെ സേവിച്ചു.
ഉഷിത്വാ സുചിരം തസ്യനിസൃതാ ജഠരാദ്യതഃ
അവിടെ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞശേഷം, അവൾ അവന്റെ വയറിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു.
ഭഗീരഥാനുഗാ ഭൂത്വാ തത്പിതൄണാമശേഷതഃ
ഭഗീരഥനെ പിന്തുടർന്ന്, അവൾ അവന്റെ പിതാക്കന്മാരെ മുഴുവനായും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
തതസ്തദംഭസാ സിക്തേഷ്വസ്ഥിഭസ്മസു തത്ക്ഷണാത്
അപ്പോൾ, ആ വെള്ളം അവരുടെ അസ്ഥികളും ചാരവും തൊട്ട ഉടൻ, അതേ സമയത്ത്,
ഏവം സാ സാഗരാന്സര്വാന്ദിവം നീത്വാ മഹാന്ദീ
അങ്ങനെ, ആ മഹാനദി സഗരപുത്രന്മാരെ സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് നയിച്ചു.
സേനോര്മൂര്ധ്നശ്ചതുര്ഭേദാ ഭൂത്വാ യാതാ ചതുര്ദ്ദിശമ്
സേനയുടെ തലയിൽ നിന്ന്, അവൾ നാലായി വിഭജിച്ച് നാലു ദിശകളിലേയ്ക്ക് ഒഴുകി.
സീതാ ചാലകനന്ദാ ച സുചക്ഷുര്ഭദ്രവത്യപി
സീത, അലകനന്ദ, സുചക്ഷു, ഭദ്രവതി എന്നിവയും.
ഗങ്ഗാംഭസാ പുനഃ പൂര്ണാശ്ചത്വാരോ ഽമ്ബുധയോ ഽഭവന്
ഗംഗയുടെ വെള്ളംകൊണ്ട് നാലു സമുദ്രങ്ങളും വീണ്ടും നിറഞ്ഞു.
അന്തര്ഹിതാഭവന്ദേശാ ബഹവസ്തത്സമീപഗാഃ
അവളുടെ സമീപത്തുള്ള പല ദേശങ്ങളും മറഞ്ഞുപോയി.
ഇതസ്തതഃ പ്രയാതാശ്ച ജനാസ്തന്നിലയാ നൃപ
രാജാവേ, അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ പലദിശകളിലേക്കും പോയി.
അര്മവോപാത്തവര്ത്തിത്വാത്സമുദ്രേ ഽതര്ദ്ധിമാഗമത്
ഒരു വഞ്ചിയിൽ കയറി, അവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ എത്തി.
സഹ്യാദ്രേര്ഭൃഗുശാര്ദൂലം ദ്രഷ്ടുകാമാ യയുര്നൃപ
സഹ്യപർവതത്തിൽ ഭൃഗുവംശത്തിലെ സിംഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ പോയി, രാജാവേ.
യയുര്ദിദൃക്ഷവോ രാമം മഹേന്ദ്രമചലം പ്രതി
രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ മഹേന്ദ്രപർവതത്തേക്കു യാത്രയായി.
ആസേദുരചലശ്രേഷ്ഠം ക്രമേണ മുനിപുങ്ഗവാഃ
മഹർഷിമാർ ക്രമമായി ആ മഹാപർവതത്തിൻ സമീപം എത്തി.
പ്രശാന്തക്രൂരസത്ത്വാഢ്യം ശുഭം മധ്യേ തപോവനമ്
അവിടെ, മധ്യഭാഗത്ത്, ശാന്തവും സുന്ദരവുമായ ഒരു തപോവനം, ദയയുള്ള ജീവികളാൽ നിറഞ്ഞതായതു കണ്ടു.
സ്നിഗ്ധച്ഛായമനൌപമ്യം സ്വാമോദിസുഖമാരുതമ്
അവിടെ തുല്യമായതില്ലാത്ത മൃദുലമായ തണലും, സ്വയം സുഗന്ധമുള്ള സുഖകരമായ കാറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിവിശുര്ത്ദൃഷ്ടമനസോ യഥാവൃദ്ധപുരസ്സരമ്
കാണാനുള്ള മനസ്സോടെ, മുതിർന്നവരെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ അകത്തു കയറി.
ശിഷ്യൈഃ പരിവൃതം ശാന്തം ദദൃശുസ്തേ തപോധനാഃ
അവിടെ, ശാന്തനായ സന്യാസിയെ ശിഷ്യന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടു.
തദ്ദോഷശാന്ത്യൈ തപസി പ്രവൃത്തമിവ് ദേഹിനമ്
ദോഷങ്ങൾ ശമിപ്പാൻ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവനെപ്പോലെ അവൻ അവിടെ ഇരുന്നിരുന്നു.
വവന്ദിരേ മഹാമൌനം ഭക്തിപ്രണതകന്ധരാഃ
ഭക്തിയോടെ തലകുനിഞ്ഞ് അവർ മഹാമൗനിയെ വന്ദിച്ചു.
അര്ഘപാദ്യാദിഭിഃ സമ്യക്പൂജയാമാസ സാദരമ്
അർഘ്യവും പാദ്യവും മറ്റും അർപ്പിച്ച് അവർ ആദരപൂർവ്വം അവനെ പൂജിച്ചു.
ഉവാച ഭൃഗുശാര്ദൂലഃ സ്മിതപൂര്വമിദം വചഃ
ഭൃഗുവംശത്തിലെ സിംഹം, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കരണീയം കിമസ്മാഭിര്വദധ്വമവിചാരിതമ്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് സംശയമില്ലാതെ പറയൂ.