വാരകാതാകദബൈശ്ച നഗരീഭിശ്ച സവൃതാഃ
കലശവും വിളക്കുമെടുത്ത സ്ത്രീകളും നഗരത്തിലെ യുവതികളും ചുറ്റി നിന്നു.
സ തൈഃ സമേത്യ നൃപതിര്ലബ്ധാശീര്വാദ സക്ത്ക്രിയഃ
അവരോടൊപ്പം കൂടിയ രാജാവ് ആശീർവാദവും ആദരവും നേടി.
നാനാവാദിത്രസംഘോഷമിശ്രേണ മധുരേണ ച
നാനാഭേദം വാദ്യങ്ങളുടെ മധുരമായ ശബ്ദം കൂടെക്കൊണ്ടു,
ആനന്ദയന്പ്രജാഃ സര്വാഃ പ്രവിവേശ പുരോത്തമമ്
എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ആനന്ദിപ്പിച്ച്, അവൻ അത്യുത്തമമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
സംസ്തൂയമാനഃ സുഭൃശം സൂതമാഗധവന്ദിഭിഃ
സാരഥികളും ഗായകരും വന്ദികളുമൊക്കെ അവനെ വളരെ പ്രശംസിച്ചു.
കലതാലരവോന്മിശ്രവീണാവേണുതലസ്വനൈഃ
താളവും താളവാദ്യങ്ങളും വീണയും കുഴലും ചേർന്ന സംഗീതശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ,
അന്വീയമാനോ വിലസച്ഛ്വേതച്ഛത്രവിരാജിതഃ
പ്രഭയുള്ള വെള്ളി കുടയുടെ കീഴിൽ തെളിഞ്ഞു, അവൻ പിന്തുടരപ്പെട്ടു.
പുരീമയോധ്യാമവിശത്സ്വപുരീമിവ വാസവഃ
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ, അയോധ്യാ നഗരത്തിലേക്ക് അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
ജഗാമ മധ്യേനഗരം ഗൃഹം ശ്രീമദലങ്കൃതമ്
നഗരത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച വീട്ടിലേക്ക് അവൻ പോയി.
പ്രവിവേശ ഗൃഹം മാതുര്ഹൃഷ്ടപുഷ്ടജനായുതമ്
ആനന്ദവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ അവൻ കടന്നു.
തത്പാദൌ സംസ്പൃശന്മൂര്ധ്നാ പ്രണാമമകരോത്തദാ
അപ്പോൾ, അമ്മയുടെ കാലുകൾ തലോടി, അവൻ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.
സസംഭ്രമം സമുത്ഥായ പര്യഷ്വജത ചാത്മജമ്
ആ അമ്മ സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ്, മകനെ അണച്ചു.
സ താം സംഭാവ്യ കഥയാ തത്ര സ്ഥിത്വാ ചിരാദിവ
അവളെ ആദരിച്ചു, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞതുപോലെ അവിടെ നിന്നു സംസാരിച്ചു.
തതഃ സാനുചരോ രാജാ ശ്വേതവ്യജനവീജിതഃ
ശ്വേതവ്യജനത്തോടെ കാറ്റുവീശി, അനുചരന്മാരോടൊപ്പം രാജാവ് പിന്നെ പോയി.
സംപ്രവിശ്യ സഭാം ദിവ്യാമനേകനൃപസേവിതാമ്
അനേകം രാജാക്കന്മാർ സേവിക്കുന്ന ദിവ്യമായ സഭയിൽ അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
സിംഹാസനേ ശുഭേ ദിവ്യേ നിഷസാദ നരേശ്വരഃ
ആ മനുഷ്യാധിപൻ ഭംഗിയുള്ള ദിവ്യസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
നാനാവിധാഃ കഥാഃ കുര്വന്സ തത്ര നൃപസത്തമഃ
അവിടെ, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് പലവിധം കഥകൾ പറഞ്ഞു.
പ്രതിജ്ഞാം പാലയിത്വൈവം ജിതദിങ്മണ്ഡലോ നൃപഃ
ഇങ്ങനെ, വാഗ്ദാനം പാലിച്ച്, എല്ലാ ദിശകളും ജയിച്ച രാജാവ്,
സ്വപ്രഭാവജിതാശേഷവൈരിര്ദിങ്മണ്ഡലാധിപഃ
സ്വശക്തിയിൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ച ദിശാധിപൻ,
സ്വര്യാതസ്യ പിതുഃ പൂര്വം പരിഭാവമമര്ഷിതഃ
സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്ക് പോയ പിതാവിന് നേരത്തെ സംഭവിച്ച അപമാനം സഹിക്കാൻ അവനാകുന്നില്ലായിരുന്നു.
സപ്തദ്വീപാബ്ധിനഗരഗ്രാമായതനമാലിനീമ്
ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രവും, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ഭൂമിയാണ്.
ഏവം ഗച്ഛതി കാലേ ച വസിഷ്ഠോ ഭഗവാനൃഷിഃ
ഇങ്ങനെ സമയം കടന്നുപോയപ്പോൾ, മഹാനായ വസിഷ്ഠമുനിവർ എത്തി.
തമായാന്തമതിപ്രേക്ഷ്യ മുനിവര്യം സസംഭ്രമഃ
ആ മഹാമുനി സമീപിച്ചുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടെ നിന്നു.
അര്ധ്യപാദ്യാദിഭിഃ സമ്യക്പൂജയിത്വാ മഹാമതിഃ
വളരെ വിവേകത്തോടെ, അർഘ്യവും പാദ്യവും മറ്റു ആചാരങ്ങളും അർപ്പിച്ച് അവനെ ആദരിച്ചു.
ആശീര്ഭിര്വര്ദ്ധയിത്വാ തം വസിഷ്ഠഃ സഗരം തദാ
അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ സഗരനെ അനുഗ്രഹവചനങ്ങൾ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഉപാവിശത്തതോ രാജാ കാഞ്ചനേ പരമാസനേ
അതിനുശേഷം രാജാവ് ഉത്തമമായ പൊന്നിനാൽ 만든ിരുന്ന സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ആപവസ്തുനൃപശ്രേഷ്ഠമുപാസീനമുപഹ്വരേ
ശുദ്ധമായ രാജാവുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ആ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു.
കുശലം നനു തേ രാജന്വാഹ്യേഷ്വാഭ്യന്തരേഷു ച
'രാജാവേ, പുറത്തും അകത്തും എല്ലായിടത്തും നിനക്കു സുഖമാണോ?'
ദിഷ്ട്യാ ച വിജിതാഃ സര്വേ സമഗ്രബലവാഹനാഃ
'നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, പൂർണ്ണസൈന്യങ്ങളോടുകൂടിയ എല്ലാവരെയും നീ ജയിച്ചു.'
ദിഷ്ട്യാരൂഢപ്രതിജ്ഞേന മമ മാനയതാ വചഃ
'നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, നീ എടുത്ത വ്രതം പാലിച്ചു, എന്റെ വാക്ക് മാനിച്ചു.'