കരൈശ്ച സ നൃപാന്സര്വാംശ്ചക്രേ സംകേതഗാനപി
അവൻ കരം നൽകി എല്ലാ രാജാക്കളെയും തന്റെ കൂട്ടാളികളാക്കി.
അനുജജ്ഞേ നരപതിഃ സമസ്താനനുയായിനഃ
രാജാവ് തന്റെ അനുയായികൾക്കൊക്കെയും കൂടെ പോകാൻ അനുമതി നൽകി.
ശനൈരപീഡയന്ദേശാന്സ്വരാജ്യമുപജഗ്മിവാന്
അവൻ ദേശങ്ങൾ ക്രമമായി കടന്ന്, തന്റെ രാജ്യം എത്തിച്ചേർന്നു.
നാനാജനപദൈസ്തൂര്മമയോധ്യാം സമുപാഗമത്
നാനാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജനസമൂഹങ്ങളോടെ അയോധ്യയിലേക്കു സമീപിച്ചു.
നഗരീം താമലഞ്ചക്രേ മഹോത്സവസമുത്സുകഃ
വലിയ ഉത്സവത്തിനായി ആ നഗരം അലങ്കരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സിക്തസംമൃഷ്ടഭൂഭാഗാ പൂര്ണകുമ്ഭശതാവൃതാ
നനഞ്ഞു വൃത്തിയാക്കിയ നിലം, നൂറുകണക്കിന് നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
സര്വത്രാഗരുധൂപാഞഢ്യാ വിചിത്രകുസുമോജ്ജ്വലാ
എവിടെയും സുഗന്ധമുള്ള ധൂപവും, വിവിധതരം പുഷ്പങ്ങളുടെ പ്രകാശവും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
പ്രസൂനലാജവര്ഷൈശ്ച സ്വലങ്കൃതമഹാപഥാ
പുഷ്പങ്ങളും അക്ഷതയും മഴപെയ്യുന്ന പോലെ, പ്രധാന വഴികൾ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
സംബൂജിതാശേഷവാസ്തുദേവതാഗൃഹമാലിനീ
എല്ലാ വീടുകളിലുമുള്ള ദേവതാമന്ദിരങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച് ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
പൌരജാനപദൈര്ത്ദൃഷ്ടൈഃ സര്വതഃ സമലങ്കൃതാ
നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ചുറ്റും കൂടി, എല്ലായിടത്തും നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
വാരകാതാകദബൈശ്ച നഗരീഭിശ്ച സവൃതാഃ
കലശവും വിളക്കുമെടുത്ത സ്ത്രീകളും നഗരത്തിലെ യുവതികളും ചുറ്റി നിന്നു.
സ തൈഃ സമേത്യ നൃപതിര്ലബ്ധാശീര്വാദ സക്ത്ക്രിയഃ
അവരോടൊപ്പം കൂടിയ രാജാവ് ആശീർവാദവും ആദരവും നേടി.
നാനാവാദിത്രസംഘോഷമിശ്രേണ മധുരേണ ച
നാനാഭേദം വാദ്യങ്ങളുടെ മധുരമായ ശബ്ദം കൂടെക്കൊണ്ടു,
ആനന്ദയന്പ്രജാഃ സര്വാഃ പ്രവിവേശ പുരോത്തമമ്
എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ആനന്ദിപ്പിച്ച്, അവൻ അത്യുത്തമമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
സംസ്തൂയമാനഃ സുഭൃശം സൂതമാഗധവന്ദിഭിഃ
സാരഥികളും ഗായകരും വന്ദികളുമൊക്കെ അവനെ വളരെ പ്രശംസിച്ചു.
കലതാലരവോന്മിശ്രവീണാവേണുതലസ്വനൈഃ
താളവും താളവാദ്യങ്ങളും വീണയും കുഴലും ചേർന്ന സംഗീതശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ,
അന്വീയമാനോ വിലസച്ഛ്വേതച്ഛത്രവിരാജിതഃ
പ്രഭയുള്ള വെള്ളി കുടയുടെ കീഴിൽ തെളിഞ്ഞു, അവൻ പിന്തുടരപ്പെട്ടു.
പുരീമയോധ്യാമവിശത്സ്വപുരീമിവ വാസവഃ
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ, അയോധ്യാ നഗരത്തിലേക്ക് അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
ജഗാമ മധ്യേനഗരം ഗൃഹം ശ്രീമദലങ്കൃതമ്
നഗരത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച വീട്ടിലേക്ക് അവൻ പോയി.
പ്രവിവേശ ഗൃഹം മാതുര്ഹൃഷ്ടപുഷ്ടജനായുതമ്
ആനന്ദവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ അവൻ കടന്നു.
തത്പാദൌ സംസ്പൃശന്മൂര്ധ്നാ പ്രണാമമകരോത്തദാ
അപ്പോൾ, അമ്മയുടെ കാലുകൾ തലോടി, അവൻ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.
സസംഭ്രമം സമുത്ഥായ പര്യഷ്വജത ചാത്മജമ്
ആ അമ്മ സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ്, മകനെ അണച്ചു.
സ താം സംഭാവ്യ കഥയാ തത്ര സ്ഥിത്വാ ചിരാദിവ
അവളെ ആദരിച്ചു, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞതുപോലെ അവിടെ നിന്നു സംസാരിച്ചു.
തതഃ സാനുചരോ രാജാ ശ്വേതവ്യജനവീജിതഃ
ശ്വേതവ്യജനത്തോടെ കാറ്റുവീശി, അനുചരന്മാരോടൊപ്പം രാജാവ് പിന്നെ പോയി.
സംപ്രവിശ്യ സഭാം ദിവ്യാമനേകനൃപസേവിതാമ്
അനേകം രാജാക്കന്മാർ സേവിക്കുന്ന ദിവ്യമായ സഭയിൽ അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
സിംഹാസനേ ശുഭേ ദിവ്യേ നിഷസാദ നരേശ്വരഃ
ആ മനുഷ്യാധിപൻ ഭംഗിയുള്ള ദിവ്യസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
നാനാവിധാഃ കഥാഃ കുര്വന്സ തത്ര നൃപസത്തമഃ
അവിടെ, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് പലവിധം കഥകൾ പറഞ്ഞു.
പ്രതിജ്ഞാം പാലയിത്വൈവം ജിതദിങ്മണ്ഡലോ നൃപഃ
ഇങ്ങനെ, വാഗ്ദാനം പാലിച്ച്, എല്ലാ ദിശകളും ജയിച്ച രാജാവ്,
സ്വപ്രഭാവജിതാശേഷവൈരിര്ദിങ്മണ്ഡലാധിപഃ
സ്വശക്തിയിൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ച ദിശാധിപൻ,
സ്വര്യാതസ്യ പിതുഃ പൂര്വം പരിഭാവമമര്ഷിതഃ
സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്ക് പോയ പിതാവിന് നേരത്തെ സംഭവിച്ച അപമാനം സഹിക്കാൻ അവനാകുന്നില്ലായിരുന്നു.