മയാ സമാഹിതധിയാ സ സര്വം ശ്രുതവാനപി
ഏകാഗ്രതയോടെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.
ത്രൈലോക്യവിജയം നാമ കവചം സര്വസിദ്ധിദമ്
ത്രൈലോക്യവിജയം എന്ന സർവ്വസിദ്ധികൾ നൽകുന്ന കാവചം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തത്രാഹം സാധയിത്വാ തു കവചം ഹൃഷ്ടമാനസഃ
അവിടെ ആ കാവചം നേടുകയും അതിൽ ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
തത്ര തൌ തു മയാ ദൃഷ്ടൌ ദ്വാരേ സ്കന്ദവിനായകൌ
അവിടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ സ്കന്ദനും വിനായകനും കണ്ടു.
സ മാമവേക്ഷ്യ ഗാമപോ വിശന്തം ത്വരയാന്വിതമ്
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
മമ തേന പിതസ്തത്ര വാഗ്യുദ്ധം ഹസ്തകര്ഷണമ്
അവിടെ എന്റെ അച്ഛൻ അവനോടൊപ്പം വാക്ക് പോരിലും കൈപ്പിടിച്ചുമുള്ള പോരിലും ഏർപ്പെട്ടു.
സ തജ്ജ്ഞാത്വാ സമുദ്ഗൃഹ്യ മാമധശ്ചോര്ദ്ധ്വമേവ ച
അത് മനസ്സിലാക്കി അവൻ എന്നെ താഴെയും മുകളിലുമായി പിടിച്ചു.
തം ദൃഷ്ട്വാതിക്രുധാ ക്ഷിപ്തഃ കുഠാരോ ഹി മയാ തതഃ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഞാൻ എന്റെ പരശു അവന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
പാര്വതീ തത്ര രുഷ്ടാഭൂത്തദാ കൃഷ്ണഃ സമാഗതഃ
അവിടെ പാർവതി കോപത്തോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവിടെ എത്തി.
മഹ്യം കൃഷ്മോ ജഗാമാഥ തേന മൈത്രീം വിധായ ച
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ എന്നെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു.
ആഗതസ്തവ സാന്നിധ്യമകൃതവ്രണസംയുതഃ
അവൻ അകൃതവ്രണനോടൊപ്പം നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തി.
ജമദഗ്നിരുവാചേദം രാമം ശത്രുനിബര്ഹണമ്
ജമദഗ്നി ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പ്രയശ്ചിത്തം തതസ്താവദ്യഥാവത്കര്തുമര്ഹസി
ഇപ്പോൾ നീ ശരിയായി പ്രായശ്ചിത്തം നടത്തണം.
പ്രായശ്ചിത്തം തു തദ്യോഗ്യം ത്വം മേ നിര്ദേഷ്ടുമര്ഹസി
ശരിയായ പ്രായശ്ചിത്തം എങ്ങനെയാണെന്ന് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
ശാകമൂലഫലാഹാരോ ദ്വാദശാബ്ദം തപശ്ചര
നീ പന്ത്രണ്ട് വർഷം ചെടികളുടെ വേരും കിഴങ്ങും പഴങ്ങളും മാത്രം കഴിച്ച് തപസ്സ് ചെയ്യണം.
പ്രയയൌ തപസേ രാജന്നകൃതവ്രണസംയുതഃ
രാജാവേ, അകൃതവ്രണനോടൊപ്പം അവൻ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.
കൃത്വാഽശ്രമപദം തസ്മിംസ്തപസ്തേപേ സുദുശ്ചരമ്
അവിടെ ഒരു ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ അതിവിശേഷമായ തപസ്സുകൾ ചെയ്തു.
നിന്യേ വര്ഷാണി കതി ചിദ്രാമസ്തസ്മിന്മഹാമനാഃ
മഹാനായ മനസ്സുള്ള രാമൻ അവിടെ കുറേ വർഷങ്ങൾ കഴിച്ചു.
സഗരോപാഖ്യാനേ ഭാര്ഗവചരിതേ ചതുശ്ചത്വാരിംശത്തമോ ഽധ്യായഃ
സഗരന്റെ കഥയിലും ഭാർഗവന്റെ പ്രവർത്തികളിലും നാല്പത്തിയൊന്നാമത്തധിക്യായം.
മൃഗയാമഗമച്ഛൂരഃ ശൂരസേനാദിഭിഃ സഹ
ശൂരൻ ശൂരസേനനും മറ്റുള്ളവരുമായൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോയി.
ജഗ്മുസ്തൃഷാര്ത്താ മധ്യാഹ്നേ സരിതം നര്മദാമനു
മധ്യാഹ്നത്തിൽ ദാഹംകൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ട് അവർ നർമദാനദിയുടെ വഴിയിലൂടെ നടന്നു.
ഗച്ഛന്തോ ദദൃശുര്മാര്ഗോ ജമദഗ്നേരഥാശ്രമമ്
അവർ വഴിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ ജമദഗ്നിയുടെ ആശ്രമം കണ്ടു.
കസ്യേദമിതി പപ്രച്ഛുര്ഭാവികര്മപ്രചോദിതാഃ
ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ അവർ ചോദിച്ചു: 'ഇത് ആരുടേതാണ്?'
വസത്യസ്മിന്സുതോ യസ്യ രാമഃ ശസ്ത്രഭൃതാം വരഃ
ഇവിടെ ആയുധധാരികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനനായ രാമൻ എന്ന മകനാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ക്രോധം പ്രസങ്യാനൃശംസ്യം പൂര്വവൈരമനുസ്മരന്
മുൻ വൈരവും കോപവും ക്രൂരതയും ഓർത്ത് അവരുടെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു.
വൈര നിര്യാതനം കിം തു കരിഷ്യാമോ ദിശാധുനാ
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഈ ദിശയിൽ നാം എന്ത് പ്രതികാരം ചെയ്യണം?
പ്രജാഘ്നിരേ പ്രയാതേഷു മുനിവീരേഷു സര്വതഃ
മഹാത്മാക്കളായ മുനിമാരെല്ലാം വിവിധ ദിക്കുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പ്രയയുസ്തേ ദുരാത്മാനഃ സബലാഃ സ്വപുരീം പ്രതി
ദുഷ്ടന്മാർ അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
പരിവാര്യ മഹാരാജ രുരുദുഃ ശോകകര്ശിതാഃ
അവനെ ചുറ്റി grief-ൽ തളർന്നു, അവർ കരഞ്ഞു, മഹാരാജാവേ.
പപാത മൂര്ച്ഛിതാ സദ്യോ ലതേവാശനിതാഡിതാ
മിന്നൽവീണ തണ്ടുപോലെ അവൾ ഉടൻ ബോധംകെട്ട് വീണു.