ഉപോദ്ധാതപാദേ ഭാര്ഗവചരിതേ ത്രിചത്വാരിംശത്തമോ ഽധ്യായഃ
ഉപോധാത ഭാഗത്തിലെ ഭാർഗവന്റെ ചാരിത്ര്യത്തിൽ നാല്പത്തിമൂന്നാം അധ്യായം ഇതാണ്.
സമാജഗാമ ധര്മാത്മാകൃതവ്രണസമന്വിതഃ
ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ അകൃതവ്രണനോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
വ്രജന്തം ഭാര്ഗവം മാര്ഗേ പ്രാണരക്ഷണതത്പരാഃ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഉത്സുകരായവർ വഴിയിൽ നടക്കുന്ന ഭാർഗവനെ കണ്ടു.
ശാന്തസത്ത്വസമാകീര്ണം വേദധ്ത്രനിനിനാദിതമ്
ശാന്തസ്വഭാവമുള്ളവരാൽ നിറഞ്ഞു, വേദഘോഷം മുഴങ്ങുന്നിടമായിരുന്നു.
സമം ച രന്തി സംഹൃഷ്ടാ ഭയം ത്യക്ത്വാ സുദൂരതഃ
അവർക്കെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഭയം വിട്ട് ദൂരെയായി ഉല്ലാസിച്ചു.
ഉന്നദന്തി മയൂരാശ്ച നൃത്യന്തി ച മഹീപനേ
രാജാവേ, മയിലുകൾ കുരഞ്ഞു, നൃത്തം ചെയ്തു.
ജലാഞ്ജലീന്പ്രക്ഷിപദ്ഭിഃ ക്രിയതേ ഭൂര്ചലാവിലാ
ജലം കൈകൊണ്ട് ഒഴിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഭൂമി ചളിയായി വിറച്ചു.
അഭ്യസ്യന്തേ മുദാ യുക്തൈര്ബ്രഹ്മചര്യവ്രതേ സ്ഥിതൈഃ
ബ്രഹ്മചാര്യ വ്രതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവർ ആനന്ദത്തോടെയും ക്രമത്തോടെയും ആചരണം നടത്തി.
പ്രവിവേശ ശനൈ രാജന്നകൃതവ്രണസംയുതഃ
രാജാവേ, അകൃതവ്രണനോടൊപ്പം അവൻ പതുക്കെ അകത്തേക്ക് കടന്നു.
ദ്വിജൈശ്ച സത്കൃതോ രാമഃ പരം ഹര്ഷമുപാഗതഃ
രാമൻ, ദ്വിജന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
ദദര്ശ പിതരം രാമോ ജമദഗ്നിം തപോനിധിമ്
രാമൻ തന്റെ പിതാവായ തപസ്സിന്റെ നിധിയായ ജമദഗ്നിയെ കണ്ടു.
പപാത ചരണോപാന്തേ ഹ്യഷ്ടാങ്ഗാലിങ്ഗിതാവനിഃ
അവൻ അഷ്ടാംഗപ്രണാമത്തോടെ അച്ഛന്റെ കാലടിയിൽ വീണു ഭൂമിയെ അളിഞ്ഞു.
ജഗ്രാഹ ചരണൌ ചാപി വിധിവത്സജ്ജനാഗ്രണീഃ
സദാചാരപ്രകാരമായ് ധർമ്മശീലനായവൻ അച്ഛന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു.
ഉവാച പ്രണതോ വാക്യം തയോഃ സംഹര്ഷകാരണമ്
വന്ദനം ചെയ്ത് ഇരുവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്ന വാക്കുകൾ അവൻ പറഞ്ഞു.
കാര്ത്തവീര്യോ ഹതോ യുദ്ധേ സമുത്രബലവാഹനഃ
യുദ്ധത്തിൽ വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടിയ ശക്തനായ കാർത്തവീര്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
തസ്യ ദണ്ഡോ മയാ ദത്തഃ പ്രസഹ്യ മുനിപുങ്ഗവ
മഹാമുനിവരേ, അവനോട് ഞാൻ ശക്തിയായി ശിക്ഷ നൽകി.
തം നമസ്കൃത്യ വിധിവത്സ്വകാര്യം പ്രത്യവേദയമ്
ആചാരപ്രകാരം വന്ദനം ചെയ്ത് എന്റെ കാര്യസിദ്ധി ഞാൻ അവനോട് അറിയിച്ചു.
വ്രജ സ്വകാര്യസിദ്ധ്യര്ഥം ശിവലോകം സനാതനമ്
നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ ശിവലോകത്തിലേക്ക് പോവുക.
ഗതവാഞ്ഛിവലോകം വൈ ഹരദര്ശനകാങ്ക്ഷയാ
ഹരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ശിവലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
നമസ്കൃതോ മയാ ദേവോ വാഞ്ഛിതാര്ഥ പ്രദായകഃ
ആശിച്ച കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്ന ദേവനെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു.
മയാ സമാഹിതധിയാ സ സര്വം ശ്രുതവാനപി
ഏകാഗ്രതയോടെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.
ത്രൈലോക്യവിജയം നാമ കവചം സര്വസിദ്ധിദമ്
ത്രൈലോക്യവിജയം എന്ന സർവ്വസിദ്ധികൾ നൽകുന്ന കാവചം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തത്രാഹം സാധയിത്വാ തു കവചം ഹൃഷ്ടമാനസഃ
അവിടെ ആ കാവചം നേടുകയും അതിൽ ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
തത്ര തൌ തു മയാ ദൃഷ്ടൌ ദ്വാരേ സ്കന്ദവിനായകൌ
അവിടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ സ്കന്ദനും വിനായകനും കണ്ടു.
സ മാമവേക്ഷ്യ ഗാമപോ വിശന്തം ത്വരയാന്വിതമ്
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
മമ തേന പിതസ്തത്ര വാഗ്യുദ്ധം ഹസ്തകര്ഷണമ്
അവിടെ എന്റെ അച്ഛൻ അവനോടൊപ്പം വാക്ക് പോരിലും കൈപ്പിടിച്ചുമുള്ള പോരിലും ഏർപ്പെട്ടു.
സ തജ്ജ്ഞാത്വാ സമുദ്ഗൃഹ്യ മാമധശ്ചോര്ദ്ധ്വമേവ ച
അത് മനസ്സിലാക്കി അവൻ എന്നെ താഴെയും മുകളിലുമായി പിടിച്ചു.
തം ദൃഷ്ട്വാതിക്രുധാ ക്ഷിപ്തഃ കുഠാരോ ഹി മയാ തതഃ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഞാൻ എന്റെ പരശു അവന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
പാര്വതീ തത്ര രുഷ്ടാഭൂത്തദാ കൃഷ്ണഃ സമാഗതഃ
അവിടെ പാർവതി കോപത്തോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവിടെ എത്തി.
മഹ്യം കൃഷ്മോ ജഗാമാഥ തേന മൈത്രീം വിധായ ച
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ എന്നെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു.