മാതര്യദി വരോ ദേയസ്ത്വയാ മേ ഭക്തവ ത്സലേ
അമ്മേ, ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; നീ എനിക്ക് ഒരു വരം കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ—
ഇതി മേ ഽഭിഹിതം ദേവി കുരു പ്രീതേന ചേതസാ
ദേവിയേ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദയവായി സന്തോഷത്തോടെ അതു നിവർത്തിക്കണം.
ആഗ്നേയാസ്ത്രേണ രാജേന്ദ്രം സുചന്ദ്രം നയ മദ്ഗൃഹമ്
അഗ്നിയാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് രാജാവായ സുചന്ദ്രനെ എന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഇത്യുക്തമാകര്ണ്യ സ ഭാര്ഗവേന്ദ്രോ ദേവ്യാഃ പ്രിയം കര്തുമഥോദ്യതോ ഽഭൂത്
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ഭാർഗവരുടെ പ്രഭു ദേവിയുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറായി.
അസ്ത്രം പ്രയുക്തം നൃപതേര്വധായ രാമേണ രാജന് പ്രസഭം തദാ തത്
അപ്പോൾ, രാജാവേ, രാമൻ അതി ശക്തിയോടെ ആ ആയുധം രാജാവിന്റെ വധത്തിനായി പ്രയോഗിച്ചു.
തതസ്തു രാമേണ കൃതപ്രണാമാ സാ ഭദ്രകാലോ ജഗദാദികര്ത്രീ
അതിനുശേഷം രാമൻ നമസ്കരിച്ചു; ലോകത്തിന്റെ ആദികർത്താവായ ഭദ്രകാളി അപ്രത്യക്ഷയായി.
അന്തര്ഹിതാഭൂദഥ ജാമദഗ്ന്യസ്തസ്ഥൌ രണേഭൂപവധാഭികാങ്ക്ഷീ
അപ്പോൾ ജമദഗ്നിയുടെ മകൻ രാജാവിനെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
ഉപോദ്ധാതപാദേ ഭാര്ഗവചരിതേ ഏകോനചത്വാരിംശത്തമോ ഽധ്യായഃ
ഭാർഗവന്റെ കഥയിലെ ഉപോധാത ഭാഗത്തിൽ ഒൻപതൊമ്പതാം അധ്യായം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
തത്പുത്രഃ പുഷ്കരാക്ഷസ്തു രാമം യോദ്ധുമഥാഗതഃ
അതിനുശേഷം അവന്റെ മകനായ പുഷ്കരാക്ഷൻ രാമനോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എത്തി.
അഭിവീക്ഷ്യ രണേത്യുഗ്രം രാമം കാലാതകോപമമ്
കാലത്തിന്റെ കോപംപോലെ ഭയങ്കരനായ രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധത്തിനായി വിളിച്ചു.
മുഹൂര്ത്തം ജാമദഗ്ന്യോ ഽപി ബാണൈഃ സംഝദിതോ ഽഭവത്
ഒരു നിമിഷം ജമദഗ്നിയുടെ മകനും അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തട്ടപ്പെട്ടു.
ശരബന്ധാന്മഹാരാജ സമുദൈക്ഷത സര്വതഃ
മഹാരാജാവേ, അവൻ ചുറ്റും മുഴുവൻ അമ്പുകളുടെ വേലിയിൽ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു.
ക്രോധമാഹാരയാമാസ ദിധക്ഷന്നിവ പാവകഃ
അവൻ അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് തന്റെ കോപം ഉണർത്തി.
തതോ മേഘാഃ സമുത്പന്നാ ഗര്ജന്തോ ഭൈരവാന്നവാന്
അതിനുശേഷം ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനങ്ങളോടെ മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നു.
പുഷ്കരാക്ഷോ മഹാവീര്യോ വായവ്യാസ്ത്രുമവാസൃജത്
കമലനയനനും മഹാശക്തിയുമായവൻ വായുവിന്റെ ആയുധം വിട്ടുവിട്ടു.
അഥ രാമോ ഭൃശം ക്രുദ്ധോ ബ്രാഹ്മം തത്രാഭിസംദധേ
അപ്പോൾ രാമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവിടെ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ഒരുക്കി.
ബ്രാഹ്മ സോ ഽപ്യാഹിതം ദൃഷ്ട്വാ ദണ്ഡാഹത ഇവാരഗഃ
ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ദണ്ഡം കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ടവനുപോലെ ശക്തിഹീനനായി.
രാമസ്യാധാവതസ്തത്ര പുഷ്കരാക്ഷോ ധനുര്ധരഃ
അവിടെ രാമൻ മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, കമലനയനൻ വില്ലുമായ് ഓടിയെത്തി.
ഏകൈകേന ച ബാണേന ഹൃദി ശീര്ഷേ ഭുജദ്വയേ
ഒരു ബാണം വീതം ഹൃദയത്തിലും തലത്തിലും ഇരുവശക്കൈകളിലും അയച്ചു.
സ ചൈവം പീഡീതോ രാമഃ പുഷ്കരാക്ഷേണ സംയുഗേ
ആയതിനാൽ യുദ്ധത്തിൽ കമലനയനൻ രാമനെ കഠിനമായി വേദനിപ്പിച്ചു.
ശിഖാമാരഭ്യ പാദാന്തം പുഥ്കരാക്ഷം ദ്വിധാകരോത്
തലമുടിയിൽ നിന്ന് കാലുകൾ വരെ കമലനയനനെ രണ്ടായി ചിരിഞ്ഞു.
ആശ്ചര്യം സുമാഹജ്ജാതം ദിവി ചൈവ ദിവൌ കസാമ്
അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ദേവന്മാരുടെ ഇടയിലും അത്ഭുതകരമായ വലിയൊരു സംഭവം സംഭവിച്ചു.
തത്സൈന്യമദഹത്ക്രുദ്ധഃ പാവകോ വിപിനം യഥാ
കോപത്തോടെ അവൻ ആ സൈന്യത്തെ കാടിനെ തീ പിടിക്കുന്നതുപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു.
തതസ്തതോ വാജിരഥേഭമാനവാ നികൃത്തഗാത്രാഃ ശതശോ നിപേതുഃ
അതിനുശേഷം കുതിരകളും ആനകളും മനുഷ്യരും, അവരുടെയൊക്കെ അവയവങ്ങൾ മുറിഞ്ഞ് നൂറുകണക്കിന് വീണു.
ഹാ താത മാതസ്ത്വിതി ജല്പമാംനാ ഭസ്മീബഭൂവുഃ സുവിചൂര്ണിതാസ്തദാ
'അയ്യോ അച്ഛാ, അമ്മേ' എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ അവർ മുഴുവൻ ചിതലായി, പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
അനേകരാജന്യകുലം ഹതേശ്വരം ഇതം നവാക്ഷൌഹിണികം ഭൃശാതുരമ്
അനേകം രാജകുലങ്ങൾ, അവരുടെ അധിപന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട്, ഒമ്പത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങൾ അത്യന്തം ദുഃഖത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.
ആജഗാമ മഹാവീര്യഃ സുവര്ണരഥമാസ്ഥിതഃ
മഹാശക്തിയുള്ള ഒരു വീരൻ പൊന്നിൻ രഥത്തിൽ കയറി അവിടെ എത്തി.
ദശനല്വപ്രമാണം ച ശതവാജിയുതം നൃപഃ
പത്ത് ആയിരം പേരും നൂറ് കുതിരകളും കൂടെ, ചെറിയ അളവിലുള്ള ഒരു രാജാവും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ബഭൌ സ്വര്ലോകമാരോക്ഷ്യന്ദേഹതി സുകൃതീ യഥാ
സുകൃതവാനായവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് കയറുന്നതുപോലെ അവൻ പ്രകാശിച്ചു.
സേനാഃ സംവ്യൂഹ്യ സംതസ്ഥുഃ സംഗ്രാമേ പിതുരാജ്ഞയാ
പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സൈന്യങ്ങൾ നിരത്തി യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കമായി നിന്നു.