സ ഭിന്നശീര്ഷോ രുധിരം വമന്മുഹുര്മര്ച്ഛാമവാപ്യാഥ മമാര ച ക്ഷണാത്
തല പൊട്ടി, വീണ്ടും വീണ്ടും രക്തം ഊറിച്ച്, അവൻ ബോധംകെട്ട് ഉടൻ മരിച്ചുപോയി.
തസ്മിന്നിപതിതേ രാജ്ഞി ചന്ദ്രവംശസമുദ്ഭവേ
ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ച ആ രാജാവ് നിലത്തു വീണപ്പോൾ—
മങ്ഗലേ നൃപതിശ്രേഷ്ഠേ രാമോ ഹര്ഷമുപാഗതഃ
ആ ശുഭമായ സമയത്ത്, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ വീണപ്പോൾ, രാമൻ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ഉപോദ്ധാതപാദേ ഭാര്ഗവചരിതേ അഷ്ടാത്രിംശത്തമോ ഽധ്യായഃ
ഉപോധാത ഭാഗത്തിൽ ഭാർഗവചരിതത്തിലെ മുപ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം ഇതോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
രാജേന്ദ്രാന്പ്രേരയാമാസ കാര്ത്തവീര്യോ മഹാബലഃ
വലിയ ശക്തിയുള്ള കാർത്തവീര്യൻ രാജാധിരാജന്മാരെ അയച്ചു.
നിഷധാധിപതിശ്ചൈവ മഗധാധിപതിസ്തഥാ
നിഷധരാജാവും അതുപോലെ മഗധരാജാവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വര്ഷന്തഃ ശരജാലാനി നാനായുദ്ധവിശാരദാഃ
വിവിധ യുദ്ധകലകളിൽ നിപുണരായ അവർ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു.
പിനാകഹസ്തഃ സ ഭൃഗുര്ജ്വലദഗ്നിശിഖോപമഃ
പിനാകം വില്ലേന്തിയ ഭൃഗുവംശജൻ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
തദസ്ത്രം ഭാര്ഗവേ ദ്രേണ ക്ഷിപ്തം സംഗ്രാമമൂര്ദ്ധനി
ഭാർഗവദ്രേണൻ ആ ആയുധം യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ പ്രയോഗിച്ചു.
തതഃ ക്രുദ്ധോ മഹാഭാഗോ രാമഃ ശത്രുവിദാരണഃ
അപ്പോൾ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ മഹാത്മാവായ രാമൻ അതിയായി കോപിച്ചു.
ബൃഹദ്ബലം ച ഗദയാ വിദര്ഭം മുഷ്ടിനാ തഥാ
അവൻ ബൃഹദ്ബലനെ ഗദയാൽ അടിച്ചു, വിദർഭനെ കയ്യാൽ അടിച്ചു.
മാഗധഞ്ചരണാഘാതൈരസ്ത്രജാലേന സൈനികാന്
മാഗധനെ കാലടി കൊണ്ട് കീഴടക്കി, സൈന്യത്തെ ആയുധങ്ങളുടെ വലയിൽ കുടുക്കി കീഴടക്കി.
ദുദ്രാവ കാര്ത്തവീര്യം ച ജാമദഗ്ന്യോ മഹാബലഃ
മഹാശക്തനായ ജാമദഗ്ന്യപുത്രൻ കാർത്തവീര്യനെ ഓടിച്ചു.
കാര്യ്യാകാര്യവിധാനജ്ഞാഃ പൃഷ്ടേ കൃത്വാ ച ഹൈഹയമ്
കാര്യവും അകാര്യവും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവുള്ള ഹൈഹയരെ പിന്നിലാക്കി,
കാന്യകുബ്ജാശ്ച ശതശഃ സൌരാഷ്ട്രാവന്തയസ്തഥാ
കാന്യകുബ്ജയിൽ നിന്നുള്ള നൂറുകണക്കിന് ആളുകളും, സൌരാഷ്ട്രവും അവന്തിയും ചേർന്ന്,
ശരജാലാവൃതസ്തേഷാം രാമഃ സംഗ്രാമമൂര്ദ്ധനി
യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മൂടപ്പെട്ട് രാമൻ നിന്നു.
സസ്മാര രാമചരിതം യദുക്തം ഹരിണേന വൈ
അപ്പോഴവൻ ഹരിയാൽ പറഞ്ഞ രാമചരിതം ഓർമ്മിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു രാമഃ ശസ്ത്രാസ്ത്രകോവിദഃ
അത്തവണ തന്നെ ആയുധങ്ങൾക്കും അസ്ത്രങ്ങൾക്കും വിദഗ്ധനായ രാമൻ,
ഉദതിഷ്ഠദ്രണാകാങ്ക്ഷീ നീഹാരാദിവ ഭാസ്കരഃ
യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, മഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, എഴുന്നേറ്റു.
ദ്വാദശാക്ഷൌഹിണീസ്തത്ര ചിച്ഛേദ ലഘുവിക്രമഃ
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച് അവൻ അവിടെ പന്ത്രണ്ടു സൈന്യവിഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
സര്വാംസ്താന്ഭൂപവര്ഗാംശ്ച തദീയശ്ച മഹാചമൂഃ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെയും അവരുടെ വലിയ സൈന്യങ്ങളെയും,
ആജഗാമ മഹാവീര്യഃ സുചന്ദ്രഃ സൂര്യവംശജഃ
സൂര്യവംശത്തിൽ പിറന്ന മഹാവീരനായ സുചന്ദ്രൻ അവിടെ എത്തി.
തത്രാനേകമഹാവീരാ ഗര്ജന്തസ്തോയദാ ഇവ
അവിടെ അനേകം മഹാവീരന്മാർ മേഘങ്ങൾ ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ ഗർജിച്ചു.
തേഃ പ്രയുക്താനി ശസ്ത്രാണി മഹാസ്ത്രാണി ച ഭൂപതേ
രാജാവേ, അവരവിടം ആയുധങ്ങളും മഹാസ്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.
ഗൃഹീത്വാ പരശും ദിവ്യം കാലാതകയമോപമമ്
കാലന്റെ ദണ്ഡംപോലെയുള്ള ദിവ്യമായ പരശു കൈയിൽ എടുത്തു,
കര്ഷകസ്തു യഥാ ക്ഷേത്രേ പക്വം ധാന്യം തഥാ തൃണമ്
വളർന്ന ധാന്യവും പുല്ലും കൃഷിക്കാരൻ നിലത്തിൽ മുറിക്കുന്നതുപോലെ,
ലക്ഷരാജന്യസൈന്യം തദദൃഷ്ട്വാ രാമേണ ദാരിതമ്
രാമൻ ലക്ഷം രാജകുമാരന്മാരുടെ സൈന്യം വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്നത് കണ്ടു.
താവുഭൌ തത്ര സംക്ഷുബ്ധൌ നാനാശസ്ത്രാസ്ത്രകോവിദൌ
അവിടെ ഇരുവരും പലവിധ ആയുധങ്ങളിലും അസ്ത്രങ്ങളിലും നിപുണരായി ഉണർന്നുപോയി.
രാമോ ഽസ്മൈ യാനി ശസ്ത്രാണി ചിക്ഷേപാസ്ത്രാണി ചാപി ഹി
രാമൻ അവനിലേക്കു എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും എറിഞ്ഞു.
തതഃ ക്രുദ്ധോ രണേ രാമഃ സുചന്ദ്രം പൃഥിവീശ്വരമ്
അതിനുശേഷം യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ രാമൻ ഭൂമിയുടെ അധിപനായ സുചന്ദ്രനെ നേരിട്ടു.