പുത്രപ്രദമപുത്രാണാമഗതീ നാം ഗതിപ്രദമ്
മക്കളില്ലാത്തവർക്ക് മക്കളെ നൽകുന്നതും, വഴിയില്ലാത്തവർക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നതും.
ശിശൂനാം ഗോകുലാനാം ച പുഷ്ടിദം പുണ്യവര്ദ്ധനമ്
ഗോകുലത്തിലെ കുട്ടികൾക്ക് പോഷണം നൽകുകയും, പുണ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
അന്തേ കൃഷ്ണസ്മരണദം ഭവതാപത്രയാപഹമ്
അവസാനത്തിൽ കൃഷ്ണനെ ഓർക്കുന്നത് എല്ലാ തരം ദു:ഖങ്ങളും അകറ്റുന്നു.
കൃഷ്ണായ യാദവേന്ദ്രായ ജ്ഞാനമുദ്രായ യോഗിനേ
കൃഷ്ണനേ, യാദവരുടെ രാജാവേ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ചിഹ്നം ധരിക്കുന്ന യോഗിയേ,
ഇമം മന്ത്രം മഹാദേവി ജപന്നേവ ദിവാ നിശമ്
മഹാദേവി, ഈ മന്ത്രം പകലും രാത്രിയും ജപിച്ചാൽ—
പുത്രപൌത്രൈഃ പരിവൃതഃ സര്വസിദ്ധിസമൃദ്ധിമാന്
മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നവൻ എല്ലാ സിദ്ധികളും സമൃദ്ധിയും നേടും.
ഏതാവദുക്തോ ഭാഗവാനനന്തോ മൂര്ത്തിസ്തു സംകര്ഷണസംജ്ഞിതാ വിഭോ
അനന്തൻ എന്ന ഭഗവാൻ, സംകർഷണൻ എന്ന രൂപത്തിൽ, മഹാനായവനേ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ആനന്ദ പൂര്ണ്ണംബുനിധൌ നിമഗ്നാഃ സഭാജയാമാസുരഹീശ്വരം തമ്
പൂർണ്ണമായ ആനന്ദസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി അവർ ആ ഈശ്വരനെ ആദരവോടെ സ്തുതിച്ചു.
ധരാധരായാപി കൃപാര്ണവായ ശേഷായ വിശ്വപ്രഭവേ നമസ്തേ
ഭൂമിക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ആധാരമായ, കരുണാസമുദ്രമായ, ശേഷനേ, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവേ, നമസ്കാരം.
ഭവാദൃശാ ദീനദയാലവോ വിഭോ സമുദ്ധരന്ത്യേവ നിജാന്ഹി സംനതാന്
മഹാനായവനേ, നിന്റെ പോലെ ദയയുള്ളവർ എപ്പോഴും ഭക്തരെ രക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ ധരാധരാധരം സര്വേ വയം സ്വാവസഥാനുപാഗതാഃ
ഭൂമിക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ആധാരമായ ഭഗവാനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത ശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
കൃഷ്ണസ്യ രാധാകാന്തസ്യ സിദ്ധിദമ്
രാധയുടെ പ്രിയനായ കൃഷ്ണനു വേണ്ടി ഇത് സിദ്ധി നൽകുന്നു.
ശ്രുതം സാക്ഷാദ്ഭഗവതഃ ശേഷാത്കഥയതഃ കഥാഃ
നാം ഭഗവാൻ ശേഷൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞ കഥകൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
യാവന്തി മന്ത്രജാലാനി സ്തോത്രാണി കവചാനി ച
എത്ര മന്ത്രങ്ങൾ, സ്തോത്രങ്ങൾ, കാവചങ്ങൾ ഉണ്ടോ—
യാവദ്വ്യരസീംത്സ മുനിസ്താവത്സ്വര്യാനമാഗതമ്
ആ മുനി ജപിച്ചിരിക്കുന്നത്ര കാലം സ്വർഗ്ഗരഥങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
അഗസ്ത്യചരണൌ നത്വാ സമാരുരുഹതുര്മുദാ
അഗസ്ത്യന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം നടത്തി, അവർ സന്തോഷത്തോടെ കയറി.
പശ്യതാം സര്വഭൂതാനാം ഭാര്ഗവാഗസ്ത്യയോസ്തഥാ
എല്ലാ ജീവികളും, ഭാർഗവനും അഗസ്ത്യനും നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ—
ഉപോദ്ധാതപാദേ ഭാര്ഗവചരിതേ ഷട്ത്രിംശത്തമോ ഽധ്യായഃ
ഭാർഗവന്റെ കഥയിൽ ഉപോധാത ഭാഗത്തിലെ മുപ്പത്താറാം അധ്യായം.
ജഗാദ സര്വവൃത്താന്തം മൃഗയോസ്തു യഥാശ്രുതമ്
അവൻ മൃഗങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും കേട്ടതുപോലെ പറഞ്ഞു.
മോദമാന ഉവാചേദം ഭാര്ഗവം പുരതഃ സ്ഥിതമ്
ആനന്ദത്തോടെ, അവൻ മുന്നിൽ നിന്ന ഭാർഗവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഹിതം വദാമി യത്തേ ഽദ്യ തത്കുരുഷ്വ സമാഹിതഃ
നിനക്കു നല്ലതു പറയുന്നുവാണ് ഞാൻ. ഇന്നുതന്നെ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി അതു ചെയ്യണം.
പദാനി യത്ര ദൃശ്യന്തേ ന്യസ്താനി സുമാഹാത്മനാ
വലിയ മനസ്സുള്ളവൻ വെച്ച കാൽപ്പാടുകൾ അവിടെ കാണാം.
പദാഗ്രാത്ക്രമതോ ലോകാംസ്തദ്ബലേസ്തു വിനിഗ്രഹേ
അവൻ കാൽവിരലിൽ നിന്ന് ചവിട്ടുമ്പോൾ, അവന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കപ്പെട്ടു.
പഠസ്വ നിയമേനൈവ നിയതോ നിയതാശനഃ
നിശ്ചയത്തോടെ, ഭക്ഷണത്തിൽ നിയന്ത്രണമേറി, നീ ഈ ശ്ലോകം പതിവായി ഉച്ചരിക്കണം.
ശത്രൂണാം നിഗ്രഹാര്ഥായ തച്ച തേ സിദ്ധിദം ഭവേത്
ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാൻ ഇതു നിനക്കു വിജയവും ഫലവും നൽകും.
നമസ്കൃത്യ മുനീം ശാന്തം നിര്ജഗാമാശ്രമാദ്ബഹിഃ
ശാന്തനായ മുനിയോട് നമസ്കരിച്ച്, അവൻ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി.
യത്രോത്തരാത്പദന്യാസാന്നിര്ഗതാ സ്വര്ണദീ നൃപ
രാജാവേ, വടക്കോട്ട് കാൽ വെച്ചിടത്ത് സ്വർണ്ണനദി പുറത്ത് വന്നതു അവിടെയാണ്.
സമഭ്യസ്യത്സ്തവം ദിവ്യം കൃഷ്മപ്രേമാമൃതാഭിധമ്
കൃഷ്ണനോടുള്ള പ്രേമത്തിന്റെ അമൃതം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിവ്യസ്തവം അവൻ ഭക്തിയോടെ അഭ്യസിച്ചു.
ജഗാമ ദര്ശനം തസ്യ ജാമദഗ്ന്യസ്യ ഭൂപതേ
ഭൂമിപാലക, അവൻ ജാമദഗ്നിയെ കാണാൻ പോയി.
കിരീടംനാര്കവര്ണേന കുണ്ഡലാഭ്യാം ച രാജിതഃ
സൂര്യനുപമമായ കിരീടവും കുന്ദലങ്ങളും ധരിച്ച് ദീപ്തിയോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.